בחזרה אל קולד מאונטן מאת צ'רלס פרייזר

בחזרה אל קולד מאונטן מאת צ'רלס פרייזר הוצאת עם עובד 1997 תרגמה ליה נירגד 
Charles Frazeir-  Cold Mountain
מלחמת האזרחים דרך עיניו של חייל צעיר שנמלט משדה הקרב ומהריסות העולם ההולך ומתמוטט סביבו. הצעיר עובר מסלול ארוך, רצוף במלאכי המוות בדמות הטבע האכזרי, חיילי הצפון האורבים לחיילי הדרום וחיילי הדרום עצמם האורבים לעריקים. כל מה שמעניין את החייל הצעיר הוא להגיע לכפר בו השאיר אהובה שהיא עצמה, מנסה לשרוד את הביזה, ההרס, האונס, הרציחות של חיילי הצד השני. 470 עמודים של תיאור מלחמת האזרחים בארצות הברית כפי שלא תואר מעולם. הספר חף מכל רומנטיקה של המלחמה כפי שהיתה נהוגה בעקבות האב טיפוס לספרי מלחמת האזרחים האמריקאית הרי הוא "חלף עם הרוח". הספר הוסרט עם ניקול קידמן ועם שחקן ששכחתי את שמו. הסרט נקרא קולד מאונטיין, ושכחתי אותו לחלוטין למעט סצינה אחת של קרב המדהימה בריאליסטיות ובשטניות שלה.

לקריאת הפרק הראשון בספר באתר עם עובד

"קשה להאמין איזו מלחמה איומה, אם גם שקטה, מתנהלת בין היצורים החיים ביערות השלווים ובשדות המחוכים." דארווין, יומן, 1839.

בחזרה אל קולד מאונטיין אמת צ'רלס פרייזר

בחזרה אל קולד מאונטיין אמת צ'רלס פרייזר

 

מודעות פרסומת

השארת תגובה

מתויק תחת מלחמת האזרחים האמריקאית

להשאיר תגובה

הזינו את פרטיכם בטופס, או לחצו על אחד מהאייקונים כדי להשתמש בחשבון קיים:

הלוגו של WordPress.com

אתה מגיב באמצעות חשבון WordPress.com שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Twitter

אתה מגיב באמצעות חשבון Twitter שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Facebook

אתה מגיב באמצעות חשבון Facebook שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת גוגל פלוס

אתה מגיב באמצעות חשבון Google+ שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

מתחבר ל-%s