החיים בקבר מאת סטראטיס מירביליס

החיים בקבר מאת סטראטיס מירביליס הוצאת עם עובד תירגם מיוונית יחיאל קמחי 1997:

סמל יווני מתנדב ליחידת הצבא היווני הנלחמת לצד הצרפתים והאנגלים נגד הבולגרים והגרמנים במלחמת העולם הראשונה. באחת ההתקפות הוא נשרף באש להביור. בתיקו האישי נמצאו דפי יומן שכתב לאהובתו ובו הוא מספר לה על הקורות אותו ואת חבריו לקרבות. ספר זה הוא אחד הספרים המבריקים ביותר המתארים את המלחמה כפי שהיתה ללא קישוטים ספרותיים ומטאפורות. ישר ולעניין. ריאליזם מזעזע. ספר אנטי מלחמתי שמשנה לקורא את כל מה שקרא עד היום בספרות המלחמה. יש מבקרי ספרות האומרים שהספר עולה אפילו על 'במערב אין כל חדש' של אריך מריה רימארק. סיפור רב עוצמה מהעמוד הראשון. 372 עמודים כולל דבר המתרגם.

קטע משעשע מהספר עמוד 270:
"מחוץ לכפר , על יד בית מרזח, שמעתי קולות וראיתי אנשים וחיילי סיור רצים למקום. התקרבתי ,והנה יורגלאס מכה את יאקופ שוב. הוא נתקל ביהודי שוב בשכרותו וחבט בו כהרגלו. "למה, תגיד לי, למה צלבתם את ישו, סרסור שכומתך,למה? "

החיים בקבר מאת סטראטיס מיריביליס

החיים בקבר מאת סטראטיס מיריביליס

מודעות פרסומת

השארת תגובה

מתויק תחת מלחמת העולם הראשונה

כתיבת תגובה

הזינו את פרטיכם בטופס, או לחצו על אחד מהאייקונים כדי להשתמש בחשבון קיים:

הלוגו של WordPress.com

אתה מגיב באמצעות חשבון WordPress.com שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Twitter

אתה מגיב באמצעות חשבון Twitter שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Facebook

אתה מגיב באמצעות חשבון Facebook שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת גוגל פלוס

אתה מגיב באמצעות חשבון Google+ שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

מתחבר ל-%s