הרפתקות החייל איבן צ'ונקין ולדימיר ווינוביץ'

הרפתקות החייל איבן צ'ונקין ולדימיר ווינוביץ' הוצאת עם עובד 1977, 238 עמודים.  תרגם מרוסית צבי ארד. ברית המועצות ערב מלחמת העולם השניה. בפינה נידחת, כפר רוסי, דמויות מבדחות, מטורפות, סהרוריות וארציות נקלעות למצבים שונים ומשונים בשל השמועות על המלחמת המתקרבת. צ'ונקין, הוא הבדחן שבחבורה. מעין החייל האמיץ שווייק. הסיפור מביא דרך צ'ונקין את כל האבסורדי והאכזרי שבשלטון הסובייטי. רומן זה נחשב כאחד הרומנים הסאטיריים ביותר שאי פעם נכתבו על ברית המועצות. כדאי גם לקרוא ת הספר השני  של ווינוביץ':"הטוען לכס המלכות" ובו נופל צ'ונקין חייל הצבא האדום בשבי …הצבא האדום והנ.ק.וו.ד
מתוך "הרפתקות החייל איבן צ'ונקין" עמוד 162:
"הסרן חשב שבמכתב זה ישנה הודעה חשובה. פתח את המכתב, וכבר מהשורות הראשונות הבין שלא טעה. "הננו להודיע כי בכפרנו קראסנויה מתחבא עריק ובוגד במולדת החבר צ'ונקין איבן, אשר מתגורר בבית הדוורית ביילישובה אנה, ויש עמו נשק וגם טכניקה קרבית בצורת אארופלן, שאינו טס להילחם בפולשים בגרמני- הפשיסטים אלא עומד בגן הירק בלי כל תועלת בפריאודה של מבחני קשים לארצנו, חייל הצבא האדום צ'ונקין איבן- אף על פי שמקומו בחזית, אינו נלחם בחזית, אלא עוסק בפריצות, ובצורות שונות של שכרות וחוליגניות. צ'ונקין איבן, הנזכר לעיל, הביע מחשבות בוסר ואי אמון בתורה המרכסיסית לניניסטית, וכן בעבודתו המדעית של צ'רלס דארווין על מוצא האדם, שכתוצאה ממנה נהפך הקוף לבן אדם בעזרת העבודה ופעולות במחשבה תחילה. נוסיף על האמור לעיל כי הוא גרם לזלילה נפשעת שזללה בהמתה של ביילישובה אנה גם הירק השייך למגדל הזרעים וחוקר הטבע המקומי הנודע גלאדישוב קוזמה ובפעולות אלו שלו גרם צונקין איבן ללא ספק נזק רב למדע החקלאות הסובייטי שלנו בשדה גידול הכלאיים. נבקש לרסן את העריק הקופץ בראש ולהטיל עליו אחריות לפי כל חומרתם של החוקים הסובייטיים. וכל כך-תשבי הכפר קראסנויה." הסרן קרא את המכתב והדגיש בעפרון אדום את המילים "עריק", "בוגד", "צ'ונקין". ..פיליפוב,קח אתך אנשים ככל הדרוש ומחר תסע לקראסנויה לאסור עריק ששמו צ'ונקין. צו מאסר תקבל אצל התובע.." עמוד 162
הרפתקות החייל איבן צ'ונקין ולדימיר ווינוביץ' הוצאת עם עובד

ולדימיר ווינוביץ' יליד 1932 בטאדג'יקיסטאן. בין השנים 1951-1955 שירת בצבא האדום, והשפעת שירותו הצבאי ניכרת היטב בכתביו. ב-1963 פורסמו ב"נובי מיר" שניים מסיפוריו הקצרים ועד מהרה הואשם בהצגה כוזבת של המציאות הסובייטית. מאז 1966 הוא פעיל בתנועה לזכויות האדם בברית המועצות של אז ונמנה עם 62 הסופרים שחתמו על הבקשה לשחרור סיניאבסקי ודניאל.
תגיות:  ברית המועצות. סטאלין. נ.ק.וו.ד. קרל מרקס. פוליטיביורו. מוסקבה. אדולף היטלר. פאשיזם. סיביר. סטאלינגראד. הוורמכט.

מודעות פרסומת

השארת תגובה

מתויק תחת מלחמת העולם השניה

כתיבת תגובה

הזינו את פרטיכם בטופס, או לחצו על אחד מהאייקונים כדי להשתמש בחשבון קיים:

הלוגו של WordPress.com

אתה מגיב באמצעות חשבון WordPress.com שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Twitter

אתה מגיב באמצעות חשבון Twitter שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Facebook

אתה מגיב באמצעות חשבון Facebook שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת גוגל פלוס

אתה מגיב באמצעות חשבון Google+ שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

מתחבר ל-%s