הערומים והמתים מאת נורמן מיילר: השגעון במלחמה

הערומים והמתים מאת נורמן מיילר, הוצאת זמורה, תרגם חיים גליקשטיין, 688 עמודים.
THE NAKED AND THE DEAD BY NORMAN MAILER

הספר יצא לראשונה בעברית בהוצאת ספרית הפועלים 1950. קבוצה קטנה של גיבורי מארינס טועים בג'ונגלים הגשומים והחמים של אחד האיים שבאוקיינוס השקט. האי מוחזק בידי הכוחות היפניים. מפעם לפעם, נקטל אחד מהלוחמים אם בשל הג'ונגל הרותח והמסוכן, זרוע ביצות טובעניות, נחשי קוברה קטלניים, המלריה, אדמה בוצית וטובענית, וכל אלה מסוכנים לא פחות מאשר האויב האנושי מלוכסן העיניים שלא יודע מה זה להיכנע והוא בז למוות. ממשימה זו שרדו מעטים ביותר. הערומים והמתים הוא יצירה ספרותית מלחמתית מופתית ביותר. יצירה אלימה, מרתקת ונוטלת כל מנוחה מהשורה הראשונה. רומן ענק ומצמרר!  מאז נכתב, ולאחר שנשכחו רוב הספרים שנכתבו על מלחמת העולם השנייה, נעשה ספרו של נורמן מיילר לספר הקלאסי והחשוב ביותר. יצירת מופת. אלימה , משכנעת, מרתקת. הביקורת כתבה: כאשר הדורות הבאים יערכו רשימה של הספרים שנכתבו לאחר המלחמה, יהיה ספר זה בראש רשימה זו. רומן ענק ומבעית זה, יכול בהחלט להיחשב ליצירה הספרותית הגדולה ביותר של המלחמה. הסופר סינקלר לואיס כתב על נורמן מיילר:"הסופר הגדול ביותר של דורו". רומן המלחמה הגדול ביותר של המאה העשרים. תיאור של אימה רצופה כמעט בלתי נתפסת ותרגום מדויק ומדהים של תחושות המלחמה והעייפות הפיזית המוחלטת. אין ספר דומה לו בספרות האמריקנית.

"עם רדת החשיכה נשארו בראון וסטנלי עם וילסון. נושאי האלונקה הנוספים חזרו שעה קודם ובראון החליט, אחרי שהתקדמו חצי מיל נוסף, לערוך חניית לילה. הם נחו בחורש בדיוק מתחת לאוכפן של שתי גבעות קטנות, פרשו את שמיכותיהם במעגל סביב וילסון ושכבו כשהם מגלגלים שיחה תוך נמנום. האפילה ירדה וביער היה חושך גמור…שוב חזרה אל וילסון הכרתו. הוא צף ועלה מעלה מעלה מענן אחד של כאב אל משנהו, כשהוא נאנח וממלמל סתומות. בטנו כאבה להחריד, והוא עשה מאמצים לאסוף את ברכיו אל חזיהו. היתה לו הרגשה כאילו קשר מישהו את קרסוליו והוא נתעוות, עד שהקיץ וזיעה מבצבצת על פניו. הוא גידף בקול רם, והאנשים נחרדו מהזיותיהם. בראון גחן מעליו, כשהוא טופח א הקצה המלוחלח של מטפחתו על שפתי וילסון. "אל תתרגש, וילסון, " אמר ברוך, " אתה צריך להיות שקט ילד, אחרת תעורר את הג'אפס(היפנים). עמוד 514

נורמן מיילר סופר ועיתונאי אמריקני. 1923-2007. נולד בניו ג'רזי למשפחה יהודית, גדל בברוקלין, בוגר אוניברסיטת הארווארד. התפרסם בשל ספרו האנטי-מלחמתי 'הערומים והמתים' 1948. מעורבותו בחברה האמריקנית שסיפקה לו חומר לרומנים כמו 'החלום האמריקני' (1965), קיבלה ביטוי ישיר ביצירותיו המאוחרות. ספרו 'התליין-שירת התליין' זיכה אותו בפרס פוליצר וכן הספר 'צבאות האופל'-1968. 'למה אנחנו נמצאים בווייטנאם'-1988.

העירומים והמתים מאת נורמן מיילר

העירומים והמתים מאת נורמן מיילר

מודעות פרסומת

השארת תגובה

מתויק תחת מלחמת העולם השניה

להשאיר תגובה

הזינו את פרטיכם בטופס, או לחצו על אחד מהאייקונים כדי להשתמש בחשבון קיים:

הלוגו של WordPress.com

אתה מגיב באמצעות חשבון WordPress.com שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Twitter

אתה מגיב באמצעות חשבון Twitter שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Facebook

אתה מגיב באמצעות חשבון Facebook שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת גוגל פלוס

אתה מגיב באמצעות חשבון Google+ שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

מתחבר ל-%s