ההפיכה ג'ון אפדייק הוצאת זמורה אפריקה

ההפיכה מאת ג'ון אפדייק, תרגם אהרון אמיר, 1980
THE COUP JOHN UPDIKE 1978
אפריקה, ארץ ההפיכות, הדיקטטורות, העוני, הרעב, הבצורת, טיהורים אתניים, ליגון זרים, שכירי חרב, מגיפות ומה לא. לתוך כל אלה נכנס צעיר שחור בשם אללו, שבילה מספר שנים במכללה בארצות הברית ומחולל מהפיכה במדינה ומצליח לקבל את השלטון. היות והמדינה נמצאת בקצה הדרומי של מדבר סהרה, הבצורת מכה קשות בארץ, הרעב משמיד אלפי בני אדם והגידול העיקרי של המדינה שהוא אגוזי שדה אינם נמכרים עוד כבעבר. אללו, שהוא מרכסיסט מוסלמי מנצל כל דרך על מנת להציל את בני עמו. על מנת להניא את תשומת הלב שלהתושבים הממורמרים הוא מוציא להורג את המלך לשעבר, הוא נסה להוריד גשם בכל מיני אמצעים מדעיים ומטופשים. ג'ון אפדייק מציג בספר הזה תמונה אנטי-קולניאליסטית ברורה ביותר וחריפה, מלאה בציניות ואכזרית.
הבטתי סביבי לראות איזה אזרח של כוש, ומובן שלא נראה גם אחד, רק זרים, הרפתקנים שוחרי זרויות שבמחשבתם כבר עטו קדימה אל המראה הבא, החזרה לאוטובוס, ההסתברות של מציאות שירותים בלי תור ארוך. הראש היה מסיים אפ פרקו, תוך ששפתיו בלתי מכוונות בבירור. "זה היה חזון שזכיתי בו בגן עדן. מקום שם הלוט הוסר מעיניהם של בני האדם. הוא מוגש לכם הודות לטכנולוגיה הסובייטית. תודה לכם על תשומת לבכם. הרשות בידכם לטייל במערה, רק אל תגעו במלאכת האמנות הסהרי הטרום-היסטורי, שלחות נשימתכם שוחקת אותה בהדרגה כתוספת בידוק תוצג עכשיולפניכם הצגת שיקופיות המתארת את המורשה הלאומית של כוש על הקיר שמאחרי." עמוד 162
ההפיכה ג'ון אפדייק

ג'ון אפדייק נולד ב-1932 בפנסילבניה. למד לימודים גבוהים בהרווארד ושנה אחת בבית הספר רסקין לאמנות באוקספורד, אנגליה. את כתביו הראשונים פירסם ב'ניו יורקר', כחבר מערכת העיתון. בשנים 1955-1957, מאז 1957 מתגורר במסצ'וסטס. עשרות הספרים שחיבר עד כה-רומנים, סיפורים קצרים, שירים ומסות-זיכו אותו בשורה של פרסים חשובים ובהם פוליצר 1981.
ההפיכה ג'ון אפדייק '.
מספריו של ג'ון אפדייק באתר בוקספר:
ההפיכה ג'ון אפדייק
המכשיפות מאיסטוויק.
זוגות.
בק.
לקראת קץ הזמן.
נוצות יונה. ספרית פועלים.
רוץ שפן.
שפן עשיר.
שפן חוזר.
דרך רבה מדי: סיפורי הזוג מיפל הוצאת זמורה
הינשאי לי.

מודעות פרסומת

השארת תגובה

מתויק תחת ספרים מלחמות אזרחים

כתיבת תגובה

הזינו את פרטיכם בטופס, או לחצו על אחד מהאייקונים כדי להשתמש בחשבון קיים:

הלוגו של WordPress.com

אתה מגיב באמצעות חשבון WordPress.com שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Twitter

אתה מגיב באמצעות חשבון Twitter שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Facebook

אתה מגיב באמצעות חשבון Facebook שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת גוגל פלוס

אתה מגיב באמצעות חשבון Google+ שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

מתחבר ל-%s