אלני ניקולאס גייג' מלחמת הפרטיזנים ביוון, הוצאת מעריב

אלני ניקולאס גייג' מלחמת הפרטיזנים ביוון, הוצאת מעריב, תרגם יוסף אשכול, 1986, 496 עמודים
ELENI BY NICHOLAS GAGE -1983
אלני, היא אמו של מחובר ספר זה שבעברו היה כתב תחקירן בכיר במערכת ה"ניו יורק טיימס" המכובד. יום אחד הוא החליט לחקור את עברה של משפחתו, בעיקר של אמו שהוא ידע כי נתפסה על ידי הגרמנים וענתה. הוא רצה לדעת על גורלה ועל גורל הפרטיזנים מכפרה. מי שרד ומי לא. הוא יצא למחקר ארוך, כואב , מטריד ומרגש במעקב אחר ההיסטוריה של הכפר, של אמו במלחמה, ושלו עצמו שבאותה עת היה בן תשע שנים בלבד.  תוך כדי תהליך התחקיר בכפר ליה שליד הגבול האלבני, מתגלה לו אמת אכזרית: אמו נמסרה על ידי אחד מתושבי הכפר לידי הגרמנים. ניקולאס מחליט להרוג אותו. הסיפור מלווה את פעולות הפרטיזנים והקומוניסטים בהרים האלבניים והיוונים, משתפי הפעולה עם הנאצים, המכות הקשות שהנחיתו על הצבא הגרמני הכל יכול שביקש לנקום באכזריות בכל פרטיזן שנתפס וכך גם באלני גאוציאנוס, אמו של ניקולאס.

בדרך אל הנקם מתגלים החיים. אנדרה מאלרו "גורלו של אדם." 
עמוד 494:
" לא היה ספק בלבי כי קאטיס ראוי למות. הייתי משוכנע כי הוא לא השתנה במהלך השנים שחלפו מאז שלח את אמי אל מותה. ראיתי בעיניו את היוהרה ואת אדישותו הקרה של הרוצח, כאשר בא לקראתי. נדרתי כי אפגוש בו שנית, כאשר אוכל לפעול ללא התרגשות וללא חשש מהתערבות משפחתו, ואמנם עשיתי זאת. הדבר היה כעבור ארבע חודשים, בנמל איגומניצה בחוף הים היווני, שם נודע לי כי קאטיס ומשפחתו שכרו דירה למשך הקיץ. המתנתי מחוץ לבניין עד אשר ראיתי את אשתו, בתו, חתנו ושני נכדיו יוצאים מן
הדירה ופונים אל החוף לשחות. קודם לכן גילחתי אתך זקני, ואשתו חלפה על פני מבלי לזהות אותי. כאשר הייתי בטוח שקאטיס לבדו, נכנסתי לדירתו לאחר שפתחתי את מנעול הדלת בעזרת קלף פלסטיק. .."
אלני

"אבל עד מהרה נמות וכל זכרם של כל החמישה יימחה מעל פני האדמה, ואנו עצמנו יאהבונו זמן מה וישכחונו. אבל האהבה די יהיה בה: כל נחלי האהבה יחזרו אל האהבה אשר ממנה באו. אין האהבה זקוקה אפילו לזיכרון. ארץ יש לחיים וארץ למתים והגשר הוא אהבה, השריד האחד והיחיד, הפשר האחד והיחיד. "תורנטון וויילדר, "גשר סן לואיס ריי".

מודעות פרסומת

השארת תגובה

מתויק תחת כללי

להשאיר תגובה

הזינו את פרטיכם בטופס, או לחצו על אחד מהאייקונים כדי להשתמש בחשבון קיים:

הלוגו של WordPress.com

אתה מגיב באמצעות חשבון WordPress.com שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Twitter

אתה מגיב באמצעות חשבון Twitter שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Facebook

אתה מגיב באמצעות חשבון Facebook שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת גוגל פלוס

אתה מגיב באמצעות חשבון Google+ שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

מתחבר ל-%s