כפרה איאן מקיואן קרב דנקרק הוצאת עם עובד

כפרה איאן מקיואן, הוצאת עם עובד, 2003 תרגמה מאנגלית עתליה זילבר , 410 עמודים
ATONEMENT BY IAN MCEWAN

כפרה: כפרה מחפשים דמויות הסיפור על אירוע מקרי, שהשפיל את אחד מגיבורי הספר שנמצא בעמדה חברתית נמוכה. הוא מתגייס למלחמת העולם השנייה, נקלע לקרב הדמים על חוף דנקרק והנסיגה המשפילה אבל האמיצה ביותר במלחמת העולם השנייה. תיאור מדויק, מכאיב, מטריד ומרתק ביותר של הנסיגה של כוחות הבריטים מחוף צרפת אל ובחזרה לאנגליה.

עמוד 223: חבורת חיילים בריטים ומקומיים מחכים לפינוי:
"זמן מה היו שקטים. הערב כמעט הסתיים. הם האזינו לקולות הלילה שכבר התרגלו אליהם-נהמת הארטילריה, כדורים תועים, פיצוץ רועם במרחקים-מן הסתם אנשי חיל ההנדסה שמפוצצים גשר במהלך הנסיגה.
"תשאל אותם על אימא שלהם," הציע רב"ט מייס.
"היינו שלושה אחים," הסביר אנרי." הבכור, פול, בנה הראשון, מת על יד ורדן ב-1915. פגיעה ישירה של פגז. לא היה מה לקבור חוץ מהקסדה שלו. אנחנו שנינו היינו בני מזל. יצאנו בלי שריטה. מאז היא שונאת חיילים. אבל עכשיו היא בת שמונים ושלוש ודעתה משובשת, והעניין הוא אובססיה אצלה. צרפתים, אנגלים, בלגים, גרמנים, היא לא מבדילה. כולכם אותו דבר בשבילה. אנחנו חוששים שכשיבואו הגרמנים, היא תתנפל עליהם בקלשון והם יירו בה."

עמוד 240:  מעבר לצרורות הנ"מ שמעו ירי ארטילריה. ארטילריה שלהם, במרחק מה במערב. כשהתקרבו אל הכפר שמעו את קול המשאיות הנעות לאטן. אחרי כן ראו אותן, הנמשכות בטור כלפי צפון, מתקדמות בקצב הליכה. יהיה מפתה לנסוע באחת מהן, אבל מניסיונו ידע איזו מטרה קלה הן המשאיות מן האוויר. בהליכה ברגל אתה יכול לראות ולשמוע מה מתקרב ובא."
כפרה איאן מקיואן
איאן מקיואן יליד אנגליה 1948. ספריו זכו בפרסים ספרותיים יוקרתיים.

מספרי  איאן מקיואן  בעברית:
גן הבטון מהדורה חדשה  איאן מקיואן
גן הבטון מהדורת הוצאת מעריב  איאן מקיואן
כפרה הוצאת עם עובד  איאן מקיואן
נחמת זרים הוצאת מעריב היה סרט עם כריסטופר ווקן  איאן מקיואן
אמסטרדם הוצאת עם עובד  איאן מקיואן
הילדים שבזמן איאן מקיואן הוצאת מודן

מודעות פרסומת

השארת תגובה

מתויק תחת מלחמת העולם השניה

כתיבת תגובה

הזינו את פרטיכם בטופס, או לחצו על אחד מהאייקונים כדי להשתמש בחשבון קיים:

הלוגו של WordPress.com

אתה מגיב באמצעות חשבון WordPress.com שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Twitter

אתה מגיב באמצעות חשבון Twitter שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Facebook

אתה מגיב באמצעות חשבון Facebook שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת גוגל פלוס

אתה מגיב באמצעות חשבון Google+ שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

מתחבר ל-%s