עידן האורות אלחו קרפנטייר המהפכה הצרפתית והאיים האנטיליים

עידן האורות מאת אלחו קרפנטייר  , תרגם ישעיהו אוסטרידן, הוצאת זמורה ביתן, 1987
EL SIGLO DE LAS LUCES ALEJO CARPENTIER
סיפורו המרתק של הנער ויקטור היוגס הגדל במארסיי הקשוחה, עוזר לאביו במאפיה השכונתית עד שהוא מואס בחייו ובורח לאיים האנטיליים. בגודלופ הוא עומד בראש מהפכה ומנצח את האנגלים, נלחם בהולנדים ומפסיד, נשלח לבית משפט צרפתי מהפכני ונמצא זכאי. הוא מתמנה לתפקיד התובע הכללי הכל יכול ויחד עם חברו למהפכה, אסטבן, היוגוס ויקטור ואסטבן משנים את חייהם של אלפים ובוודאי את חייהם שלהם. הוא מהגר להוואנה עייף מהחיים ובאזניה של קרובת משפחה והמאהבת שלו, הוא מתוודה כי בעצם, הוא היה עד היום בארץ הברברים. שניהם מתאהבים, הוא בורח למהפכות, היא מתחתנת, מתאלמנת ומחכה להיוגס החוזר ליבשת אמריקה כמושל גויאנה. כשהיא רואה שהיוגס הפך ממהפכן רב מעללים לבורגני תאב שלטון היא מהגרת עם חברו אסטבן לספרד. שניהם נופלים בהגנת מדריד בפני הפולשים הצרפתים. תיאור מרתק ומחכים ביותר של מאבק האדם לשינוי, לחופש ולאימוץ אידיאליים המכבדים את כבוד האדם באשר הוא. ספר ענק שנכתב על ידי סופר ענק שהשפיע הרבה על סופרים דרום אמריקאיים כדוגמת גרסיה מארקס. 311 עמודים


אלחו קרפנטייר 1904-1980 יליד קובה למשפחה ממוצא צרפתי-רוסי. נרדף על ידי הרודן חררדו מצ'אדו, נכלא ועונה אבל הצליח להימלט בעור שיניו. בצרפת עבד כעיתונאי, אחר כך בוונצואלה וב-1959 חזר לקובה. מבקרי ספרות טוענים כי אלחו קרפנטייר השפיע עמוקות על כתיבתו של גרסיה מרקס. מספריו בעברית:
לטובת המדינה

הנירדף אלחו קרפנטייר הוצאת זמורה

מלכות העולם הזה הוצאת זמורה