ארכיון חודשי: אפריל 2012

פונטמרה איניאציו סילונה איטליה הפשיסטית

פונטמרה איניאציו סילונה, הוצאת זמורה, תרגם מאיטלקית עמנואל בארי 1986
FONTAMARA IGNAZIO SILONA  
פונטמרה הוא כפר בדרום איטליה הפשיסטית שהעוני שורר בו מזה מאות שנים, אך מתחת לרודנות הפאשיסטית נעשים החיים בכפר שחורים יותר וקשים יותר. ההתנגדות לדיקטטורה המונהגת על ידי צעיר חסר השכלה ובעל להט עז, המסיים את חייו כקורבן מעונה. 154 עמודים. ספר מומלץ ביותר.אינאציו סילונה נולד כסקונדר טראנקוויל ב-1900, בעיר קטנה באיזור כפרי נחשל במרכז איטליה. הוא אימץ לעצמו את שמו החדש כאשר עקב פעילותו הפוליטית היה חשש שמשפחתו תיפגע. סילונה היה משתתף פעיל בניסיונות להקל על סבלות האיכרים, דרך שהובילה אותו אל התנגדות חשאית לשלטון הפשיסטים באיטליה ולבסוף אל הגלות בשווייץ, ב-1930. ב-1931 ניתק את קשריו עם המפלגה הקומוניסטית מסיבות שאחר כך תיארן במאמר שפורסם בספר הידוע 'האל שהכזיב', אך לא חדל ממאבקו נגד כוחות הדיכוי וכתב בגלויות את הספרים שהוציאו לו שם עולמי. לאחר השחרור חזר סילונה לאיטליה ונעשה חבר באסיפה הלאומית האיטלקית. הוא נפטר בז'נבה ב-1978. ראה מספריו של אינאציו סילונה באתר בוקספר:פונטאמרה. בית הספר לדיקטטורים. לחם ויין.
אינאציו סילונה 
ספרי מלחמה ושלום
פונטמרה איניאציו סילונה

השארת תגובה

מתויק תחת איטליה הפאשיסטית

המסע הגדול חורחה סמפרון מחנה בוכנוואלד המחתרת הצרפתית

המסע הגדול מאת חורחה סמפרון הוצאת ספרית הפועלים תרגם מצרפתית רן עדי, 1965
LE GRAND VOYAGE JORGE SEMPRUN
המסע הגדול חורחה סמפרון תיאור רב עוצמה על מסע של 120 אסירים הסגורים בקרון בהמות אל מחנה בוכנוואלד. סמפרון נלכד על ידי הגסטאפו בשל פעילות במחתרת הצרפתית. תיאור מצמרר בן חמישה ימים. המסע נמשך חמישה לילות וימים, אך למעשה מכיל הספר הרבה יותר. שכן לא הכרונולוגיה היא המרכז, אלא החווייה האסוציאטיבית. ההתעקשות לשמירת צלם אדם גם ברגעים קשים. חורחה סמפרון , לוחם חופש בכל העולם. השתתף במלחמת האזרחים בספרד, כתב מספר תסריטים עבור הבמאי הידוע קוסטה גאווארס. חורחה סמפרון נולד ב-1923. ב-1936, לאחר נצחון הפראנקיסטים עזב את ספרד מולדתו, התגורר שלוש שנים בהולנד ומשנת 1939 חי כגולה פוליטי בצרפת. סיים פילוסופיה בסורבון. לאחר כיבוש צרפת לחם בשורות המאקי. ב-1943 נאסר ונשלח למחנה בוכנוואלד, שממנו שוחרר רק אחרי המלחמה. נפטר בשנת 2011. ראה ערכים:פרס ירושלים לספרות 1997, קוסטה גוואראס, איוו מונטאן, חונטות דרום-אמריקה, השמאל הצרפתי, z.המסע הגדול חורחה סמפרון

השארת תגובה

מתויק תחת המחתרת הצרפתית, הרזיסטאנס, מלחמת העולם השניה

מלחמת היהודים ליון פויכטוונגר הוצאת זמורה תרגם צבי ארד המרד נגד רומא

מלחמת היהודים ליון פויכטוונגר הוצאת זמורה תרגם צבי ארד, 1984
DER JUDISCHE KRIEG VON LION FEUCHTWANGER
מרד היהודים נגד הרומאים ריתק חוקרים מכל העולם. רובם התבססו על כתבי יוסף פלביוס. ברומן מרתק ומתוח כמו ספר בלשי, נמצאת דמותו של יוסף בן מתתיהו. יוסף בן מתתיהו ניוצא לשליחות ברומא ושליחות זו קובעת את גורלו ואת גורל המרד של הקנאים, עמידת יודפת ושריפת בית המקדש. בספר יש תיאור מדוקדק של התהלוכות הרומאיות, החיים ברומא, בירושלים, ביהודה ובשומרון(לא, היהודים בתקופה ההיא לא זרקו ערבים מבתיהם ולא עקרו נטוע, לא חיו על חשבון אחרים, לא איומו בכל פעם על שלמות הגועליציה ולא היה להם פייגלינים ולא ברוך מרזלים-האויב היה רומא). בקיצור, יוסף בן מתתיהו היה קרוע מפנים ובמחוץ. הרומאים ראו בו עבד מכובד עטיר זכויות והיהודים ראו בו בוגד ונידו אותו. רומן היסטורי אדיר. 273 עמודים ישר ולעניין.
עמוד 222:
" האיש הזקן והצנום עשה ימים ארוכים ומחרידים בתא אפל ומסריח. תשוש היה אך התעשת בבואו. הוא פחד מחיילים בריונים אלה. הם המיתו כה רבים, ופלא הוא שהשאירו אותו בחיים, כדי לא להעלות את חמתם, הצמיד' את כף ידו אל מצחו ובירך אותם לשלום." מה תבקשו, רבותי,"מלמל, " מאדם זקן וחסר מגן?" עיניו מצמצו בגלל האור, ועל כורחו הריח את ריחות המזון. "המצב רע, מורי ורבי, מתתיהו," אמר יוחנן. "במקום שאנו עומדים בו, יעמודו עוד מעט הרומאים. עדיין לא החלטנו מה נעשה בך: האם נשאיר אותך לרומאים או נהרוג אותך." הזקן עמד מעוות, אילם, רועד. "
מלחמת היהודים ליון פויכטוונגר

ליון פויכטוונגר 1884-1958 יליד גרמניה. נטש את גרמניה לאחור עליית הנאצים, נכלא במחנה ריכוז בצרפת. לאחר ה מלחמה, היגר לארצות הברית. התפרסם ברומנים ההיסטוריים שלו על רקע חיי היהודים ורומנים מתקופת המקרא:
ראה ספריו בעברית: גויא, היהודי זיס, גלות, בני אופרמן, מלחמת היהודים, הבת יפתח.

השארת תגובה

מתויק תחת כללי