מלך עכברוש ג'יימס קלאוול מחנה שבויים

מלך עכברוש מאת ג'יימס קלאוול, תרגם עמשי לוין, 1982 אדם בקו האש סידרת ספרות מופת מלחמתית
KING RAT BY JAMES CLAVELL 1962
בסוף מלחמת העולם השנייה, באסיה הרחוקה, מגיעה יחידה בריטית למחנה שבויים צ'ארנגי שהיפנים נטשו וברחו. הם מצאו אלפי חיילים במצב איום ונורא. תת-תזונה, פצעים, מוגלות, שלשולים, דיזנטריה ורובם במצב של בני אדם חיים למחצה. רק חייל אחד משך את תשומת לבם. הוא נראה בריא, משקלו נורמלי. לאחר תחקיר קצר מסתבר למפקד המשטרה הצבאית של צ'אנגי, לוטננט גריי כי הרב טוראי האמריקאי שלט בעזרת ידידו האנגלי פיטר מארלו על השבויים והשובים גם יחד וסחט טובות הנאה מהם בסחר עם הכפריים בסביבת המחנה. רומן מדהים, אלים וציני החושף את האופרטוניזם של האדם במלוא עליבותו, ומסוכנותו, את יצר האדם הרע מנעוריו. ספר קשה ומעורר מחשבה, לא תשכחו את דמותו של הרב טוראי האמריקני. הספר המדהים הזה הוסרט עם ג'ורג' סיגל בתפקיד הרב-טוראי הכל יכול. 385 עמודים
עמוד350:
ביום ההמחרת יצאו מקבוצות העבודה למלאכתן ולא ייאמן, גם הצליחו לחזור. מנות המזון הוסיפו להגיע למחנה וסאמסון שקל את המנות בפומבי והביא תוספות לאנשים שהפקידו אותו על ההספקה. בצריף האיחסון ובמטבחים היו עדיין מנות ליומיים, ועדיין היה אוכל מבושל, והזבובים עדיין שרצו בכל ושום דבר לא השתנה. הפשפשים עקצו והיתושים עקצו והעכברושים הניקו את פעוטותיהם. אי אלו אנשים מתו. אגף שש קלט שלושה חולים חדשים. עוד יום ועוד לילה ועוד יום. ואז שמע מק את המילים האלוהיות:" כאן קול כלכותה. רדיו טוקיו הודיע זה עתה כי ממשלת יפאן נכנעה ללא תנאי. שלוש שנים ומאתיים וחמישים יום מאז תקפו היפאנים את פרל הארבור-המלחמה נסתיימה. יגן האל על המלך! עד מהרה ידעה כל צ'אנגי, והמילים נמזגו והיו לחלק מן האדמה ומן השמיים ומן הכתלים ומן התאים אשר בצ'אנגי. ואף על פי כן, יומיים נוספים ולילותיים נוספים לא השתנה דבר. וביום השלישי צעד מפקד המחנה לאורך שורת הביתנים בחברת אוואטה, הסרג'נט היפאני. פיטר מארלו ומק קלארקין רארו את שני הגברים מתקרבים, והם מתו אלף מיתות עם כל צעד שהגברים צעדו. הם ידעו כי ששעתם הגיעה."