במערב אין כל חדש אריך מריה רמארק, הוצאת זמורה, תרגם צבי ארד, 1982
יצא לראשונה בהוצאת מצפה 1929
IM WESTEN NICHTS NEUES VON ERICH MARIA REMARQUE
רומן מלחמתי מלחמת העולם הראשונה
ספר המלחמה המבריק והשערורייתי ביותר בעולם אי פעם עד היום. הספר הצליח לגעת בעצב החשוף של התקופה-מלחמת העולם הראשונה ועורר סערה פוליטית. הספר עוסק בחחוית הדור האבוד של נער בית הספר הנדחפים לגברות מוקדמת בערבות ההתנסויות המכאיבות והאכזריות במלחמת החפירות חפירות של מלחמת העולם הראשונה. תיאורים חריפים של הצעירים הגרמנים בשוחות ובחפירות קווי החזית בין צרפת לגרמניה. חוויותיהם וסבלותיהם של הנפגעים במלחמה רשומים בדייקנות אכזרית וללא רחמים כמו תמונות סנפ-שוט. אם זאת, יש בו גילויי אהדה וחמלה לטוראי הפשוט שחוטף הכל. הספר הוא אחד מכתבי ההאשמה נגד המלחמות והאיוולות של הפוליטיקאים ברמה שטילטלה מבקרים בכל העולם בעד ונגד הספר. הספר נחשב לספר המלחמתי הטוב ביותר עד היום.
אריך מריה רמארק: יליד אוסנבריק גרמניה 1898, נפטר בלוקרנו 1970. סופר גרמני-אמריקאי, נולד למשפחה ענייה, החל דרכו כעיתונאי ספורט. את פרסומו הוא חב לספר 'במערב אין כל חדש' אותו פרסם בברלין ב-1929. ספרו השני -'בחזרה'-1931 der weg zuruck בברלין. מעין המשך ל'במערב אין כל חדש' ובו מסופר על הגברים החוזרים הביתה לאחר המלחמה והמנסים ליישב את הפרדוקס בין ההתרגשות הקטלנית של מלחמת העולם לבין השעמום הקהה של חיי היום-יום. הליברליזם מהמתון של רמארק והאינטרנאציונליזם שלו, נעימת הסנטימנטליות והשקפת חיים פסימית, עמדו בסתירה לתפיסת הנאצים את האדם והחברה, ואת ערבו גם לחכם של המבקרים חסידי קרל מרקס. שער הניצחון הוא ספרו הטוב ביותר העוסק בחיי הגרמני שלאחר המלחמה מחוץ לגרמניה. בתחילת שנות השלושים היגר לארצות הברית שם קיבל אזרחות והפך למה שאנו מכנים היום 'סלבס'. נשא לאשה את השחקנית הידועה פולט גודארד.
180 עמודים:
מספריו של אריך מריה רמארק בעברית:
במערב אין כל חדש בה וצאת זמורה
בחזרה אריך מריה רמארק
לילה בליסבון אריך מריה רמארק הוצאת מזרחי
עת לחיות ועת למות אריך מריה רמארק
אין יחסנים בפני אלוהים איך מריה רמארק
שער הניצחון -מהדורות שונות
ניצוץ החיים אריך מריה רמארק
שלושה חברים אריך מריה רמארק
מ
ספרי מלחמה ושלום 