יום אחד בחיים מאנליו ארטה שלטון החונטות בדרום אמריקה

יום אחד בחיים מאת מאנליו ארטה, הוצאת מעריב, תרגם מספרדית יעקב חסון בן שבתי 1987
UN DIA EN LA VIDA MANLIO ARGUETA 1980
משפחת איכגרים בעיירה קטנה מנסה לשרוד את היום יום ואת האלימות הפושה בכל. את מנת האלימות מספק השלטון ביד רחבה. השוטרים מכים לכל עבר, הם מחפשים את אדולפינה, נכדתה הצעירה של לופה. היא דרושה להם לחקירה. השוטרים נינוחים ובטוחים בעצמם, זמנם בידם. אף לא אחד יכול להימלט מהמלכודת. יום אחד בחיים הוא לא רק דרמטיזציה מדויקת של היחסים בין האזרחים לשלטון. אלא גם רומן מרתק ועז הבעה החושף את היום הנורא בחייה של אל סלוודור, הלפותה בצבת האלימות הפוליטית. 176 עמודים מרתקים את הקורא עד לשורה האחרונה. המלצה של בוקספר. מאנליו ארטה מוכר כיום כסופר הבולט ביותר של מרכז אמריקה. בשנת 1977 זכה בפרס הספרותי היוקרתי ביותר של אמריקה הלטינית. הפרס של 'קאסה דה לאס אמריקס'. מלבד כתיבתו הספרותית הוא גם משורר נודע ופעיל נלהב בפוליטיקה של ארצו. הוא נאסר פעמים אחדות על פעילותו ודרישותיו לזכויות דמוקרטיות ולצדק חברתי. לאחר שהופיע הספר יום אחד בחיים הוגלה מאנליו ארטה על ידי ממשלת אל סלוודור.