שני ספורי מלחמה ושני ספורי שלום מאת ג'ון אוארבך, הוצאת הקיבוץ המאוחד, 1961 תרגם מכתב היד אברהם יבין
ג'ון אוארבך כתב את סיפוריו רק באנגלית:
עמוד 7:מתוך הסיפור 'מכנסיים':
"בכל ערב שני הייתי הולך לקסרקט 32 חדר 2 לשחק פוקר. לפעמים היה עלינו להפסיק את המשחק כעבור רגעים אחדים, בגלל הצופרים שהיו פותחים ביללה ומבשרים על התקפה מן האוויר: ואף אירע שלא יכולנו לשחק שלושה ערבים רצופים בשל כך. אך לאחר הפרעה זו שיחקנו לילה ויום ולילה, כשאנו מפסיקים רק כדי לאכול את ארוחת הצהריים. .."
המשחק הזה מתרחש במחנה כפייה גרמני לשם נלקח ג'ון אוארבך. ג'ון אוארבך הוא הסופר הטוב ביותר בארץ בסיפור הקצר. הוא זכה בפרס הבין לאומי היוקרתי לסיפור הקצר מטעם פא"ן ויונסקו . סול בלו הכתיר אותו במגזין טיים כארנסט המינגוויי הישראלי, הוא עצמו הפך לידידו של הישראלי חבר הקיבוץ שדות ים. סיפורי המלחמה והים שלו כתובים בשפה חסכונית, קצרה וישר לעניין אבל כל שורה נכנסת ללב כמו כדור!אחד התיאורים המרגשים ביותר שקראתי היה בסיפור קצר על משימה שקיבל מטעם ההגנה ו שהצריכה את מיומנותו כרב -חובל, והתיאור של כניסת האנייה למפרץ חיפה הוא אחד המרגשים ביותר שקראתי לא פחות משל מלוויל או ג'וזף קונראד או המנגווי!
בספר 'זיכרונתיו של גנב ספרים' מאת עמנואל מטלון הוא6 מספר בין השאר כיצד מבקשת ממנו ספרנית של קיבוץ מסוים המלצות על ספרי מקור:הוא כמור ספרים, הציע לה בין היתר ספרים של ג'ון אוארבך. היא עונה לו שהיא מתעקשת על סופרים ישראליים. לקח לו זמן לשכנע את הספרנית הבורה והעיקשת כי אכן מדובר בסופר ישראלי.
שני סיפורי מלחמה(מלחמת העולם- השנייה) מכנסיים ראסנשאנדה שני סיפורי שלום: הביתה מקום רחב ידיים 126 עמודים מומלצים בהחלט! ג'ון אוארבך נולד ב-1922 בפולין. בעיצומה של מלחמת העולם השנייה נתפס על ידי הנאצים ונלקח לעבודת כפייה במספנות ובאונייות משא בגרמניה, מבלי ששוביו ידעו כי הוא יהודי. עם גמר המלחמה המשיך בעבודת הים ושירת באוניות שונות, תחת דגלים שונים, ובספינות דייג עד שהגיע לדרגת מכונאי ראשי. לאחר שעסק פרק זמן בעלייה ב' עלה ארצה בשנת 1948, הצטרף לקיבוץ שדות- ים ושם בנה ביתו. ג'ון אוארבך נפטר בשנת 2002, היה נשוי לנולה צ'לטון. לדעתו של האתר שקרא את כל סיפוריו של הסופר המוכשר -האתר ממליץ עליו וכמו סול בלו-ניתן לומר על ספריו של ג'ון אוארבך שסיפוריו הם 'המינגווי הישראלי'. אחד הסופרים הטובים ביותר בארץ וחבל שהוא לא קיבל את תשומת הלב לה הוא היה ראוי. חבל מאוד. הפסד של כל קורא אנין טעם.
מספריו של ג'ון אוארבך בעברית:
חמישה סיפורי ים בהוצאת תרמיל
רגינה ב' בהוצאת הקיבוץ המאוחד
עניין של זהות בהוצאת עם עובד
העיניים הצהובות של כלבתי בהוצאת הקיבוץ המאוחד סדרת סיפורי ים
שני ספורי מלחמה ושני ספורי שלום
המדונה השחורה בהוצאת הקיבוץ המאוחד
הים הנסוג בהוצאת הקיבוץ המאוחד
בריחה בהוצאת הקיבוץ המאוחד
ניקוס והמכשפה בהוצאת תרמיל
ספרי מלחמה ושלום 