קטגוריה: כללי

בני אופרמן ליון פויכטוונגר יהודי גרמניה ערב השואה

בני אופרמן ליון פויכטוונגר מגרמנית צבי ארד, 1983, הוצאת זמורה ביתן 
DIE GESCHWISTER OPPERMANN 1960
"אצלנו זה לא יקרה." הגרמני-היהודי על הקלגסים הגרמנים שהחלו להתעלל בהם.
"אני גרמני טוב כמוך." אומר אחד מבני אופרמן למורה נאצי בביצת הספר. הנאצים מוכיחים מיד לבני אופרמן את טעותם. אם יש טרגדיה בתולדות העם היהודי שאמורה לשמש לקח לדורות הרי הם טעותם של יהודי גרמניה. משפחת אופרמן הם בני משפחת סוחר יהודי גדול, עמנואל אופרמן המגיבים כל אחד בדרך שונה על עליית האנטישמיות בגרמניה ועליית המפלגה הנאצית לשלטון. הם בטוחים כי הברברים לא יחזיקו מעמד וכי המפלגה הנאצית חסרת סיכויים מול כוחות התבונה והחופש. הגרוע שבדבר, שהם ראו עצמם כגרמנים בכל. בכלכלה, בחיי המדינה, שפתם ותרבותם. ליון פויכטוונגר סופר רומנים היסטוריים ולשם כך יש צורך בדיוק. דבר שתסכל מאוד את הסופר הגרמני. אי לכך, אימץ את עצתו של מרק טווין לקיפלינג:"תחילה, אסוף את העובדות ואחר כך עשה בהן כיד דמיונך הטובה עליך.". פויכטוונגר הדגיש מספר פעמים שגם הומרוס וגם שקספיר כתבו בחופש גמור מהעובדות ואפילו בעדויות ורשומות. אריסטו אמר: "האמנות קולעת ללב הדברים."
ליון פויכטוונגר 1884-1958  היה ספר גרמני ידוע, בן לאחת המשפחות השורשיות ביותר בדרום גרמניה מזה דורות. ספרו 'ניצחון' הרגיז ביותר את הנאצים בראשית דרכם-1930-וכשהיטלר עלה לשלטון, היה ליון פויכטוונגר ביון ארבעים האינטלקטואלים הראשונים שנשללה מהם האזרחות הגרמנית. ליון פויכטוונגר ניסה למצוא מזור בכתיבת ספרו 'מלחמת היהודים'(ראה בבלוג זה) ושבו רמז לגרמנים:"רומא צריכה הייתה לקבל את החכמה ואת המסתורין מן המזרח." יש לעקור את השנאה, שנאת החינם מן הגזע ואת השורשים. לאחר שאנדרה ז'יד פירסם בפאריס את רשמיו השליליים על רוסיה של סטלין, ביקשו הסובייטים לבטל את השלילה על ידי כתיבתו של סופר מפורסם אחר ולכן הזמינו מאת ליון פויכטוונגר למוסקבה ונקבל שם בכבוד רב. ואז הוא כתב את ספרו היודע 'מוסקבה'. עליו שרו ברחוב הרוסי את השיר הבא:"ליון פויכטוונגר רע וידיד, יושב בבירתנו שבנע נחת. הלוואי שזה היהודי לא ייהפך גם הוא לז'יד." אפילו שליון פויכטוונגר היה מתבולל, וכנוע בפני החזקים, חשף בכתביו את שלטון הרוע של היטלר. לבסוף, החרימו הנאצים את רכושו וב-1940 ברח לארצות הברית. הוא התגבר על תסכולים ששל זר במדינה זרה או כפי שאומר ברנר:"אי-סביבה". בארצות הברית התיידד עם תומאס מאן, הסופר הגרמני הענק ושניהם הפרו האחד את השני בדברי ספרות.
מספריו של ליון פויכטוונגר בעברית: יפתח הגלעדי, ניצחון, בני אופרמן, היעוד הגדול(רומן על רקע אמריקה), גויה, היהודי זיס, מלחמת היהודים, היהודייה מטולדו.
ניצחון          היהודי זיס                 יהודייה מטולדו                          יפתח הגלעדי ובתו ליאון פויכטוונגר                                      בני אופרמן ליון פויכטוונגר מהדורת זמורה

"אין לך דבר שההמון חוששים ממנו יותר מאשר התבונה. הלוא מן הטיפשות חייבים היו לחשוש, אילו הבינו מהו הנורא באמת." גיתה

השארת תגובה

מתויק תחת כללי

מלחמת הזמן אלחו קרפנטייר תרגם מספרדית ישעיהו אוסטרידן, 1987

מלחמת הזמן אלחו קרפנטייר  תרגם מספרדית ישעיהו אוסטרידן, 1987
GUERRA DEL TIEMPO ALEJO CARPENTEIR
112 עמודים
מצבו של האדם נגד אסונות המלחמה ופחדיו. סיפורו של חייל בצבא טרויה. סיפורו של עבד הבורח מבעליו ואליו מצטרף כלב. הידידות בין שניהם היא שמביא תמונה לא רגילה על האדם ורצונו לחופש. הסיפור השלישי הוא על צליין המחפש את ארץ הזהב ומנסה גם לנצר את 'הברברים'. החזרה אל הזרע הוא סיפור מדהים ובו מרקיז גוסס שמוצא עצמו חוזר אחורה בזמן מזקנה מחפירה אל הבגרות ומהבגרות אל ילדותו ועד ינקותו. הסיפור האחר הוא על ניצולי תיבת נוח והמבול, מכל ארצות העולם שלמרות אזהרת האלים הם יוצאים מתיבות ההצלה ומתחילים מחדש במלחמות ההרג וההשמדה. בכל התיאורים מתגלה שהאדם לא יכול לברוח מן הגורל והאדם המתקומם נגד סופו שיובס. בגנון מרתק, יוצא דופן בטכניקה הסיפורית שלו.
מלחמת הזמן
אלחו קרפנטייר 1904-1980 יליד קובה למשפחה ממוצא צרפתי-רוסי. נרדף על ידי הרודן חררדו מצ'אדו, נכלא ועונה אבל הצליח להימלט בעור שיניו. בצרפת עבד כעיתונאי, אחר כך בוונצואלה וב-1959 חזר לקובה. מבקרי ספרות טוענים כי אלחו קרפנטייר השפיע עמוקות על כתיבתו של גרסיה מרקס. מספריו בעברית:
לטובת המדינה

לטובת המדינה
הנירדף אלחו קרפנטייר הוצאת זמורה

הנרדף
מלכות העולם הזה הוצאת זמורה
מלכות העולם הזה
עידן האורות אלחו קרפנטייר
עידן האורות אלחו קרפנטייר

השארת תגובה

מתויק תחת כללי

מלחמת היהודים ליון פויכטוונגר הוצאת זמורה תרגם צבי ארד המרד נגד רומא

מלחמת היהודים ליון פויכטוונגר הוצאת זמורה תרגם צבי ארד, 1984
DER JUDISCHE KRIEG VON LION FEUCHTWANGER
מרד היהודים נגד הרומאים ריתק חוקרים מכל העולם. רובם התבססו על כתבי יוסף פלביוס. ברומן מרתק ומתוח כמו ספר בלשי, נמצאת דמותו של יוסף בן מתתיהו. יוסף בן מתתיהו ניוצא לשליחות ברומא ושליחות זו קובעת את גורלו ואת גורל המרד של הקנאים, עמידת יודפת ושריפת בית המקדש. בספר יש תיאור מדוקדק של התהלוכות הרומאיות, החיים ברומא, בירושלים, ביהודה ובשומרון(לא, היהודים בתקופה ההיא לא זרקו ערבים מבתיהם ולא עקרו נטוע, לא חיו על חשבון אחרים, לא איומו בכל פעם על שלמות הגועליציה ולא היה להם פייגלינים ולא ברוך מרזלים-האויב היה רומא). בקיצור, יוסף בן מתתיהו היה קרוע מפנים ובמחוץ. הרומאים ראו בו עבד מכובד עטיר זכויות והיהודים ראו בו בוגד ונידו אותו. רומן היסטורי אדיר. 273 עמודים ישר ולעניין.
עמוד 222:
" האיש הזקן והצנום עשה ימים ארוכים ומחרידים בתא אפל ומסריח. תשוש היה אך התעשת בבואו. הוא פחד מחיילים בריונים אלה. הם המיתו כה רבים, ופלא הוא שהשאירו אותו בחיים, כדי לא להעלות את חמתם, הצמיד' את כף ידו אל מצחו ובירך אותם לשלום." מה תבקשו, רבותי,"מלמל, " מאדם זקן וחסר מגן?" עיניו מצמצו בגלל האור, ועל כורחו הריח את ריחות המזון. "המצב רע, מורי ורבי, מתתיהו," אמר יוחנן. "במקום שאנו עומדים בו, יעמודו עוד מעט הרומאים. עדיין לא החלטנו מה נעשה בך: האם נשאיר אותך לרומאים או נהרוג אותך." הזקן עמד מעוות, אילם, רועד. "
מלחמת היהודים ליון פויכטוונגר

ליון פויכטוונגר 1884-1958 יליד גרמניה. נטש את גרמניה לאחור עליית הנאצים, נכלא במחנה ריכוז בצרפת. לאחר ה מלחמה, היגר לארצות הברית. התפרסם ברומנים ההיסטוריים שלו על רקע חיי היהודים ורומנים מתקופת המקרא:
ראה ספריו בעברית: גויא, היהודי זיס, גלות, בני אופרמן, מלחמת היהודים, הבת יפתח.

השארת תגובה

מתויק תחת כללי

הסוד שבעיניים אדוארדו סאצ'רי שלטון הגנרלים והחונטות באמריקה הדרומית

הסוד שבעיניים אדוארדו סאצ'רי, הוצאת זמורה, 2009, תרגמה מספרדית מרינה גרוסלרנר, 270 עמודים.
LA PREGUNTA DE SUS OJOS EDUARDO SACHERI 2005
שלטון הגנרלים והחונטות באמריקה הדרומית מזכיר בבית המשפט, בלשכת התובע המחוזי מקבל תיק אונס ורצח מזעזע. זה היה בשנות השבעים של המאה העשרים. כל זמן שהוא היה בלשכת התובע הוא זנח את התיק עד לפרישתו. הוא חוזר לתיק ולשנים ההם, שנות האימה, הדיכוי, הפחד היומיומי, ההיעלמויות המסתוריות של מכרים, של קרובי משפחה, השמועות על הטלת אנשים חיים מתוך בטן מטוסים מעל האמזונס בתקווה שלא יישארו עקבות, מרתפי העינויים ועוד. הסופר כותב בסגנון ישיר, לפעמים בוטה ולפעמים רך, רומנטי ומעור נוסטלגיה.
עמוד 181:
"אני לא מאמין, איזו נבזות,"אמרתי כשקלטתי לבסוף, לאחר כמה דקות של אי אמון וזעם, שלא ייאמן אכן קרה. באאס התבונן בי. אולי חיכה שאתן לו את פיסות המידע החסרות כדי להשלים את הפזל. סיפרתי לו על הפועלים ועל סיקורה שהפליא בהם את מכותיו האכזריות ובשיטתיות בהוראתו ובהמלצתו החמה של רומנו. באאס הקריא לי בתערובת של פליאה וסקרנות, שכן בזמנו הוא כמעט לא היה מודע לעניין. הוא יצא לחופשה של כמה ימים כשקרה כל העסק עם סיקורה והבן זונה השני. הוא אפילו לא היה בטוח שנגד סיקורה הוגדש מכתב אישום, כפי שהגשנו בהיכל המשפט נגד רומנו. סיפרתילו שהתלונה שהגשתי בזמנו נגד עמיתי לשעבר הסתיימה בלא כלום. כשסיימתי, הוא ביקש ממני לחכות רגע. הוא סיים את הקפה בלגימה אחת והלך לדבר בטלפון הציבורי.כשחזר כעבור כמה דקות, הוא אמר שסיקורה נהרג בתאונת דרכים ב-1971 בכביש מספר 2, כך שמהבחינה הזאת מדובר בדרך ללא מוצא.
"האמת," הוסיף, "שבכל כיוון שנפנה נגלה שמדובר בדרך ללא מוצא. הוא צדק. עם החנינה הכללית לא יכולנו לעשות דבר נגד גומס, וכל ניסיון לצאת נגד שירותי הביטחון ולנסות לשים יד כעל רומנו היה לא רק שיגעון גמור, אלא גם בזבוז זמן מוחלט. גומס היה מחוץ להישג ידינו."
הסוד שבעיניים אדוארדו סאצ'רי ספר מתח הוצאת זמורה

אדוארדו סאצ'רי נולד בבואנוס איירס ב-1967 ועבד כמורה להיסטוריה בתיכון וכמרצה באוניברסיטה. פרסם קובצי סיפורים מצליחים. ספר זה הסוד שבעיניים עובד לסרט מצליח וזכה באוסקר עבור הסרט הזר לשנת 2010.

השארת תגובה

מתויק תחת כללי

על כנפי נשרים קן פולט, עלייתו של אייתוללה חומייני ונפילת השאה הפרסי מוחמד פהלווי

על כנפי נשרים קן פולט, הוצאת מודן , תרגם שלמה גונן, 1985
ON WINGS OF EAGLES BY KEN FOLLET 1983
 הסיפור המרתק על ניסיון ההצלה הכושל והמטורף של האמריקנים את אנשי השגרירות האמריקנית באיראן של חומייני. הסיפור הוא תיעודי אבל בסגנונו של קן פולט וכולל תמונות. 439 עמודים.
רקע היסטורי: שלטונו של השאה הפרסי מוחמד פהלווי היה שלטון מדכא, נעזר במשטרה החשאית האכזרית ביותר בעולם 'הס א ו ו ק'. בעזרת האמריקנים, ובסוכני הסי.אי.איי, ובישראלים. העם המדוכא החל להתמרד, ברח לדת, רכש אמונה קיצונית והתנגדות לשלטון השאה שעשה הכל וביד קשה, בכליאה, בעינויים קשים, ברצח ובדיכוי עד שהמרד פרץ ב-1979 ובהצלחה. השאה גורש מהמדינה על ידי קואליציה של אנשי דת מוסלמים ואופוזיציה שמאלנית.

עמד 202:
"ראזמארה שם לב ששגרירות ארצות הברית מוחה נגד מעצרם של שני אמריקנים, קיאפארונה וגיילרוד, משום שלדבריה לא היו כל ראיות נגדם. גם זה אופייני לאמריקנים. מובן, מובל שלא היו ראיות: שוחד אין משלמים בהמחאות, ותמורתו אין נותנים קבלות. בשגרירות גם טענה שהיא דואגת לבטיחותם של שני העצירים. ראזמארה סבר שזה אירוני. הוא היה מודאג לגבי בטיחותו שלו. בכל בוקר, כשהיה הולך למשרד, היה תוהה אם בערב יחזור בחיים לביתו."

מספריו של  קן פולט  בבלוג:
חוד המחט רומן מלחמתי ובמרכזו רוצח-מרגל פסיכופת על העוסק במרדף ובקרב המתנהל בינו ובין סוכני המודיעין הבריטי על אדמת בריטניה. הוצאת מודן 

שם הצופן רבקה סיפור ריגול בתקופת מלחמת העולם השנייה המתרחש על רקע אירועים אמיתיים בקהיר. הוצאת מודן
התאום השלישי קן פולט 
פטיש גן העדן
חוד המחט קן פולט
לילה מעל הים
מעוף הצרעה
האיש מסנט פטרבורג
כסף מסוכן
עמק חמש האריות  קן פולט סיפורם של מספר אירופאים באפגאניסטן הבוערת והמדממת.הוצאת מודן 
עמודי תבל  קן פולט  הוצאת מודן  רומן היסטורי פופולרי על משפחה אנגלית בימי הביניים.
עולם ללא קץ ההמשך לספר עמודי תבל.  הוצאת מודן 
עיוורון שלגים סיפור מתח על רקע מחקרים רפואיים. קן פולט  הוצאת מודן 
נפילת ענקים רומן היסטורי חלק מטרילוגיה  קן פולט  הוצאת מודן 

צופן אפס רומן מתח על רקע המחלמה הקרה.הוצאת מודן
על כנפי נשרים קן פולט  חוד המחט קן פולט ספר מתח
 עמודי תבל קן פולט ספר מתח עמק חמשת האריות קן פולט  התאום השלישי קן פולט כסף מסוכן קן פולט פטיש גן העדן קן פולט צופן אפס קן פולט
האיש מסנט פטרבורג קן פולט                  מעוף הצרעה קן פולט        עולם ללא קץ קן פולט             לילה מעל הים קן פולט ספר מתח                      מקום ושמו חופש קן פולט ספר מתח              עיוורון שלגים קן פולט ספר מתח

השארת תגובה

מתויק תחת כללי

עמק חמשת האריות קן פולט, אמריקנים באפגאניסטן הסובייטים נגד המוג'הידין

עמק חמשת האריות קן פולט, הוצאת מודן, תרגם שלמה גונן, 1986
LIE DOWN WITH LIONS BY KEN FOLLET
תוכן הספר:קרב דמים בין הסובייטים לסוכני הסי.אי.איי בערבות אפגאניסטן. במרכז תיאור הקרבות בין המוג'הידין לבין הצבא הסובייטי, תקועים סוכן ביון אמריקני, בוגד צרפתי למען הסובייטים ובחורה יפה כמובן. הרבה אקשן, מזימות, תככים, בגידות ורומנטיקה. 304 עמודים של מתח בלתי פוסק.
רקע למלחמת אפגניסטן-רוסיה:מלחמת אפגניסטן פרצה כמו שפרצו מלחמות קוריאה וצפון ווייטנאם: מלחמה בין שתי המעצמות הגדולות על רקע כביכול אידיאולוגי: 1979-1989 ברית המועצות עם המשטרים הקומוניסטיים שנתמכו על ידה כמו למשל בקאבול, אפגניסטן ואילו האמריקניים תמכו במורדים האנטי -מרקסיסטיים אלא שהאמריקנים כרגיל, זלזלו והתנשאו מעל המורדים ולא העריכו נכון את גודל אמונתם של המורדים. הרוסים פרצו לאפגניסטן על מנת לעצור במורדים ולהחזיק את ממשלת אפגניסטן הקומוניסטית ואילו האמריקניים תמכו בנשק, בידע, באמצעי ריגול ולוחמה במורדים. לאחר שנים, יסיטו המורדים את נשקם נגד האמריקנים. המורדים כונו 'המוג'הידים': הם קיבלו תמיכה ועזרה לא רק מהאמריקנים אלא מהסינים והפקיסטנים. אפגניסטן הפכה לסובייטים מה שווייטנאם הפכה לאמריקנים. שניהם הפסידו במלחמות אלה.

קרב דמים בין הסובייטים לסוכני הסי.אי.איי בערבות אפגאניסטן. במרכז תיאור הקרבות בין המוג'הידין לבין הצבא הסובייטי, תקועים סוכן ביון אמריקני, בוגד צרפתי למען הסובייטים ובחורה יפה כמובן. הרבה אקשן, מזימות, תככים, בגידות ורומנטיקה. 304 עמודים של מתח בלתי פוסק.

עמוד 98:
"עם כל חסידותם ואהבת השירה שלהם, היו אפגנים אלה ברברים. הספורט הלאומי שלהם הוא "ב ו ז ק א ש י", משחק מסוכן ועקוב מדם. פגרו חסר הראש של העגל המונח במרכז שדה, בעוד שתי קבוצות מתחרות מסתדרות בשורות על סוסיהן. ואז, עם ירית רובה, מסתערות שתיהן לעבר הפגר. התכלית היא להרים אותו ברומח, לשאתו לנקודה הרחוקה משם כקילומטר וחצי, ולהחזירה למקומה במרכז בלי להניח ליריביך לחטוף אותו מאחיזתך. אם הפגר נוטף הדם והשומן רוטש לגזרים, בא שופט להחליט מי מהקבוצות ששולטת בחלק הגדול יותר, והיא נחשבת למנצחת."
עמוד 180:
"לפתע נשתרר שקט יחסי. הסובייטים בשדה השעורה והלוחמים הפגנים בכפר, מעבר לנהר, החליפו אש אקראית. הסובייטים ירו פחות או יותר בנדיבות, לכל כיון אפשרי, ואילו האפגנים חסכו בתחמושת. אליס הרים עיניו. מסוקי תקיפה ה י י נ ד ניסו עתה לשתק את המקלעים הכבדים של יוסוף ועבדול על הצוק. המפקד הסובייטי העריך נכונה, שכלי נשק אלה הם יעדו הראש והראשון. בעוד מסוק מסתער לעבר הצוק, חש אליס הערצה לאומץ ליבו של הטייס הטס היישר אל לוע המקלעים היורקים אש. הוא ידע מנסיונו איזה עצבים דרושים לשם כך. ואכן, עד מהרה סב כלי הטיס הצידה. היתה החטאה הדדית.הסיכויים שלהם שווים."
עמק חמשת האריות קן פולט
מספריו של  קן פולט  בבלוג:
חוד המחט רומן מלחמתי ובמרכזו רוצח-מרגל פסיכופת על העוסק במרדף ובקרב המתנהל בינו ובין סוכני המודיעין הבריטי על אדמת בריטניה. הוצאת מודן 

שם הצופן רבקה סיפור ריגול בתקופת מלחמת העולם השנייה המתרחש על רקע אירועים אמיתיים בקהיר. הוצאת מודן 
עמק חמש האריות  קן פולט סיפורם של מספר אירופאים באפגאניסטן הבוערת והמדממת.הוצאת מודן 
עמודי תבל  קן פולט  הוצאת מודן  רומן היסטורי פופולרי על משפחה אנגלית בימי הביניים.
עולם ללא קץ ההמשך לספר עמודי תבל.  הוצאת מודן 
עיוורון שלגים סיפור מתח על רקע מחקרים רפואיים. קן פולט  הוצאת מודן 
נפילת ענקים רומן היסטורי חלק מטרילוגיה  קן פולט  הוצאת מודן 

צופן אפס רומן מתח על רקע המחלמה הקרה.הוצאת מודן

השארת תגובה

מתויק תחת כללי

הצוללת 227 קנת פולמן wolf pack by kenneth poolman

הצוללת 227 קנת פולמן  1960 הוצאת מזרחי
wolf pack by kenneth poolman
הפקודה שנמסרה לקומנדר טרלטון מפקדה של הצוללת 227 הייתה ברורה בהחלט. לבצע משימה, גם אם הדבר יעלה בחייו, בחיי הצוות ובשלמות הצוללת. לא היה מנוס מפקודה זאת. ולא הייתה זו משימה רגילה. טרלטון ואנשי צוותו לבשו מדים גרמניים ויצאו בצוללת גרמנית לתוך לבו של האויב, אל המערך של כנופיית הזאבים הנאצית. סיפור מילחמתי אמתי ומטורף, אחד מהסיפורים המוזרים ביותר של מלחמת העולם השנייה. 230 עמודים

הצוללת 217

עמוד 90:
" הקברניט נד בראשו בעצבות. הצוללות או הקרה, אלה גם אלה סופם להביא עליהם כליה. מתחת לרגליו היו עשרים אלף טון של המטען המסוים אשר אדמירל ריינבירד הגדירו כחיוני ואשר אין לו תמורה. וספינות אלה, אשר שטו לכאורה על מרחבי הימים, הטילו את צלליהם גם על החוף. על מפתו של אדמירל ריינבירד הן היו סיכות, שסרט אדום משוך עליהן. סיכות, שהלכו והתרחקו מן היבשת האמריקנית, וכבר היו תקועות בקצה השליש הראשון של המשטח הכחול המציין את  את האוקיינוס האטלנטי. על מפת הזכוכית הגדולה של ניימרק, זאת המפה הנפלאה, המוארת מתחתיה היו אלה דגמים של אניות. מדי פעם בפעם היו יאן או היילבורן מקדמים את הדגמים האלה עוד אינץ', על פני משטח הזכוכית המוארת…ומקרבים אותם באינץ' אחד אל אותם דגמים זעירים…ואי שם, במרחבי הים, התכנסה כנופיית הזאבים (wolf pack) וצללה אל מתחת לפני הים בעומק פריסקופי."

השארת תגובה

מתויק תחת כללי, מלחמת העולם השניה

טייסת השטוקות אריך קרייזלר צבא הוורמאכט, גרינג, מסרשמיט

טייסת השטוקות אריך קרייזלר
STUKA  BY ERICK KRAIZLER מטוסי השטוקה ממפעלי יונקרס שימש להפצצה ולקרבות אוויר, מבנה מיוחד, קל ומחומש בפצצות. מטוס זה שנקרא גם מטוס צלילה היה המטוס הנפוץ ביותר של הלופוואפה במלחמת העולם השנייה. זה היה המטוס המתקדם ביותר לתקופתו. אפילו מערכת מיוחדת להתרחקות אוטומטית מפצצה המתקרבת למטוס, יציאה מצלילה במקרה של עלפון הטייס שהוא מצב נפוץ בין טייסים בגלל כוחות הג'י. סירנות מיוחדות הותקנו בגלגלי המטוס על מנת להחדיר אימה ושיתוק בקרבנות ההתקפה. הצליל שלהם היה מיוחד והחריד מאות אלפי חיילים ואזרחים בארצות ברחבי אירופה. מטוס זה השתתף בעיקר בקרבות שבדרום אירופה עד מלטה וכרתים בגלל ששם הייתה נוכחות מעטה למטוסי בנות הברית. החיסרון של מטוס זה היה בשל אטיותו ופגיעותו למטוסי יירוט. כששת אלפים מטוסים נבנו בין השנים 1936 עד 1944. החייל הגרמני המעוטר ביותר במלחמה היה הנס אולריך רודל שהיה אלוף הטיס שמטוס השטוקה. (ראה בבלוג זה)
עמוד 126:
"השטוקה נוהם במאמץ ומחליק על פני השדה הגרוע. אני מגביר את מהירות המנוע. המטוס הכבד מחמת עומס הפצצות שבו. כבר שלושת רבעי המסלול חלף ואני עדיין על הקרקע. משיכה קלה במוט אך האף נופל לפנים ובגלל השדה הגרוע סופג המטוס זעזועים. לא נותר אלא לקוות כי הפצצות מחוברות היטב לגחון ואחת מהן לא תינתק עקב זעזועים מוגברים אלה. ושב ושוב אני מושך במוט. לא הרחק לפני מזדקרים מספר שיחים ודגל ומאחוריהם אדמה חרושה. מוחי פועל בקדחתנות. זה הרגע "המת"  כדי לעצור את המטוס בעודנו על המסלול, אם אמשיך בניסיונות ההמראה או שאצליח או שארסק את המוט בקצה המסלול. לרגע אוחזים בי היסוסים ומציד לאחר מכן אני מושך פעם נוספת במוט ההיגוי."
טייסת השטוקות


 

השארת תגובה

מתויק תחת כללי

אלני ניקולאס גייג' מלחמת הפרטיזנים ביוון, הוצאת מעריב

אלני ניקולאס גייג' מלחמת הפרטיזנים ביוון, הוצאת מעריב, תרגם יוסף אשכול, 1986, 496 עמודים
ELENI BY NICHOLAS GAGE -1983
אלני, היא אמו של מחובר ספר זה שבעברו היה כתב תחקירן בכיר במערכת ה"ניו יורק טיימס" המכובד. יום אחד הוא החליט לחקור את עברה של משפחתו, בעיקר של אמו שהוא ידע כי נתפסה על ידי הגרמנים וענתה. הוא רצה לדעת על גורלה ועל גורל הפרטיזנים מכפרה. מי שרד ומי לא. הוא יצא למחקר ארוך, כואב , מטריד ומרגש במעקב אחר ההיסטוריה של הכפר, של אמו במלחמה, ושלו עצמו שבאותה עת היה בן תשע שנים בלבד.  תוך כדי תהליך התחקיר בכפר ליה שליד הגבול האלבני, מתגלה לו אמת אכזרית: אמו נמסרה על ידי אחד מתושבי הכפר לידי הגרמנים. ניקולאס מחליט להרוג אותו. הסיפור מלווה את פעולות הפרטיזנים והקומוניסטים בהרים האלבניים והיוונים, משתפי הפעולה עם הנאצים, המכות הקשות שהנחיתו על הצבא הגרמני הכל יכול שביקש לנקום באכזריות בכל פרטיזן שנתפס וכך גם באלני גאוציאנוס, אמו של ניקולאס.

בדרך אל הנקם מתגלים החיים. אנדרה מאלרו "גורלו של אדם." 
עמוד 494:
" לא היה ספק בלבי כי קאטיס ראוי למות. הייתי משוכנע כי הוא לא השתנה במהלך השנים שחלפו מאז שלח את אמי אל מותה. ראיתי בעיניו את היוהרה ואת אדישותו הקרה של הרוצח, כאשר בא לקראתי. נדרתי כי אפגוש בו שנית, כאשר אוכל לפעול ללא התרגשות וללא חשש מהתערבות משפחתו, ואמנם עשיתי זאת. הדבר היה כעבור ארבע חודשים, בנמל איגומניצה בחוף הים היווני, שם נודע לי כי קאטיס ומשפחתו שכרו דירה למשך הקיץ. המתנתי מחוץ לבניין עד אשר ראיתי את אשתו, בתו, חתנו ושני נכדיו יוצאים מן
הדירה ופונים אל החוף לשחות. קודם לכן גילחתי אתך זקני, ואשתו חלפה על פני מבלי לזהות אותי. כאשר הייתי בטוח שקאטיס לבדו, נכנסתי לדירתו לאחר שפתחתי את מנעול הדלת בעזרת קלף פלסטיק. .."
אלני

"אבל עד מהרה נמות וכל זכרם של כל החמישה יימחה מעל פני האדמה, ואנו עצמנו יאהבונו זמן מה וישכחונו. אבל האהבה די יהיה בה: כל נחלי האהבה יחזרו אל האהבה אשר ממנה באו. אין האהבה זקוקה אפילו לזיכרון. ארץ יש לחיים וארץ למתים והגשר הוא אהבה, השריד האחד והיחיד, הפשר האחד והיחיד. "תורנטון וויילדר, "גשר סן לואיס ריי".

השארת תגובה

מתויק תחת כללי

איים בזרם ארנסט המינגוויי מלחמת העולם השניה

איים בזרם ארנסט המינגוויי, הוצאת עם עובד, תרגם אהרן אמיר, 1974
כל מאפייני הכתיבה של המגינווי בספר מרתק זה: באחד מאיי בימיני  שליד האוונה, של קובה בראשות פולחנסיו בטיסטה.  באחד האיים האלה יושב תומס האדסון, אמן שסופג טרגדיה כואבת במיוחד לכל אדם. בנסיון למצוא גאולה לנפשו ולנות את רגשי האשם שלו, הוא מחליט לצאת למרדף אחר משחתות  נאציות ומנסה להשמידם. דיאלוגים שנונים, חדים, ציניים ומרגשים, הומור מדבק וסצינות פעולה מלחמתיות מרתקות ביותר. 416 עמודים שלא תשכחו!

"אל תמות, ממזר שכמוך," אמר וילי."רק תשכב בשקט ואל תזוז."
"מבין", אמר תומס.
"בקרב הראשון היו שלושה מתים,"הסביר וילי, יושב על הסיפון לצד הגלי ליד תומס האדסון והוא נדף ריח חמוץ של זיעה לפני שהלבינו. תומס שכב בשקט רב והקשיב לו.
"היו להם רק שני מקלעים קלים, אבל הם היו מכוונים טוב. המטף של ג'יל דפק אותם וה-'50' הציאו להם את הנשמה. גם אנטוניו פגע בהם. הנרי באמת יודע לירות ב'50'."
"הוא תמיד ידע."
"אני רוצה לומר בתוך הלחץ. אז אנחנו פירקנו את המילכוד במאורה ההיא ועכשו היא נקיה מאוד. ארא ואני ניתקנו את כל החוטים, אבל השארנו את החומר. היא בסדר גמור ואני אסמן בדיוק במפה את המקום של הקראוטים (הגרמנים)האחרים."
העוגן הועלה ומנועיה היו סובבים.
"לא הצלחנו כל כך, מה?"אמר תומס
"הם הערימו עלינו. אבל כוח האש היה אצלנו. גם הם לא הצליחו כל כך. אל תגיד שום דבר לארא ביחס לשבוי. ממילא הוא מרגיש די רע. הוא אומר שהוא סחט את ההדק לפני שחשב."
האניה היתה חותרת אל הגבעות הכחולות ומוסיפה מהירות.
"תומי,"אמר וילי." אני אוהב אותך, ממזר שכמוך, ואל תמות."
תומס הביט בו בלי להניע את ראשו.
"השתדל להבין אם זה לא יותר מדי קשה."
תומס האדסון הביט בו. עתה חש עצמו מרוחק ולא היו בעיות כלל. חש איך האניה מגבירה מהירות וחש בפעימה החביבה של מנועיה בעצמות הכתף שלו המושענות על הלוחות. תלה עיניו וראה את השמים שתמיד אהב והוא הביט על הלאגונה הגדולה שבטוח היה בהחלט, עכשיו שלעולם לא יצייר אותה והוא ריווח מעט את תנוחתו להקל על הכאב. המנועים הם עכשיו על שלושת אלפים בערך, הירהר. והם פלחו א הסיפון וחדרו את תוכו.
"אני חושב שאני מבין, וילי."
"טינופת," אמר וילי. "אתה אף פעם לא מבין אף אחד שאוהב אותך."
ארנסט המינגוויי 1899-1961
איים בזרם ארנסט המינגווי אהרון אמיר

סופר אמריקני. בימי מלחמת העולם הראשונה שירת בצלב האדום ואחר-כך הצטרף לקבוצת הגולים האמריקנים בפאריז. ספרו הראשון שנחל הצלחה היה 'וזרח השמש'-1926. הוא היה ספורטאי נלהב, ובסיפוריו הקצרים וכן ברומנים המאוחרים שלו-'למי צילצלו הפעמונים-1940-העלה על נס ערכים כמו אומץ והבלגה בלשון תמציתית רבת עוצמה. ב-1954 זכה בפרס נובל. היה נתון להתקפי דיכאון קשים, ולאחר שעזב את ביתו בקובה-1960 התאבד. ב-1985 הוקמה על שמו בפאריז קרן המעניקה פרסים למחברי סיפורת.
ניתן להשיג מספריו בעברית
איים בזרם.
גן עדן
קיץ מסוכן
וזרח השמש
משל האריה הטוב.
הזקן והים
למי צלצלו הפעמונים
הקץ לנשק
כל כתבי המינגוויי סיפורי ניק אדאמס הוצאת כרמי

תמונת כרזת הסרט עם ג'ורג'י סקוט:
Islands in the Stream Poster

השארת תגובה

מתויק תחת כללי