קטגוריה: מהפכת התרבות בסין

קריאות קרב לו סון סין ערב המהפכה

קריאות קרב מאת לו סון, הוצאת עם עובד, 1992, תרגמה מסינית והוסיפה אחרית דבר אמירה כץ. קובץ סיפורים  על סין ערב המהפכה, המתאר באומץ לב ובחשיפה מעורר השתאות את עולמה המסורתי של סין כשהוא מתחיל להיסדק במפנה המאה העשרים והארץ נקלעת לתקופת משבר סוערת ביותר בתולדותיה. לו סון כונה על ידי מאו טסה טונג כ'אביה האינטלקטואלי של המהפכה הסינית'.  לו סון מסתכל ישר בעיני הקורא דרך סיפורים ספקניים ופסימיים, אירוניים ועם זאת סוריאליסטים, על עוולותיהם של מנהיגיה הרוחניים והפוליטיים, וכמהפכן בלתי מתפשר קורא לנתק את קשרי העבר ולהציל את מולדתו באמצעות חידוש פניה. תרגום ישר מן המקור ממיטב סיפוריו של לו סון 1881-1936
258 עמודים
קריאות קרב

השארת תגובה

מתויק תחת מהפכת התרבות בסין

חיים ומוות בשאנחאי ניין צ'אנג מהפכת התרבות של מאו

חיים ומוות בשאנחאי ניין צ'אנג הוצאת יבנה תרגם אליעזר כרמי, 1988
LIFE AND DEATH IN SHANGHAI BY NIEN CHENG
ניין צ'אנג בילתה כשבע שנים במעצר בודד בשל אי מעורבותה החיובית במהפכת התרבות של מאו. לאחר שחרורה הייתה נתונה להתנכלויות, מעקבים, קשיים ביורוקרטיים עד שזכתה בשיקומה המלא. זהו ספר זיכרונותיה. מרתק ומצמרר.
עמוד 420:
" שנים כה רבות פיללתי למותו של מאו: היו לי שעות בבית המעצר כשבייאושי פניתי בתחינה לאלוהים שיביא את הקץ על הרודן הזקן. כעת, אחרי שזה אירע, לא ידעתי כיצד לנהוג, כיוון שהסיכוי להביא להענשת האשמים במות בתי נראה לי קלוש כשהיה. המשכתי לעקוב בדריכות אחר הרוחות הפוליטיות שנישבו כנה וחכה וחידשתי את הוראת האנגלית לצעירה הנכה שבאה לב בבקרים, שלוש פעמים בשבוע. ."
חיים ומוות בשאנחאי ניין צ'אנג

השארת תגובה

מתויק תחת מהפכת התרבות בסין