קטגוריה: מלחמת האזרחים בספרד

הישרים היו איתה מלחמת האזרחים בספרד מאת רות לוין

הישרים היו איתה מלחמת האזרחים בספרד מאת רות לוין, אופקים, 1987 הספר כולל תמונות.
"כל האנשים הישרים בעולם היו איתנו", פאבלו פיקאסו 1881-1973
300 יהודים ארצישראליים שהשתתפו במלחמה, ההתערבות של המדינות הפשיסטיות במספרים ממדינות איטליה, גרמניה, מאורים שכירים, פורטוגלים נשק, תחמושת וציוד מאיטליה, מגרמניה, העזרה של ארצות הברית לגנרל פרנקו בשנים 1936-1939 בדלק, במשאיות ממפעלי פורד, סטודבקר, ג'נרל מוטרוס ואחרים-אגב, כל המשאיות סופקו לו לפרנקו באשראי. העזרה של ברית המועצות לרפובליקה הספרדית, העזרה של מכסיקו לרפובליקה הספרדית. הנתונים והעדויות בספר נלקחו ממקורות של איליה ארנבורג, המינגוויי, ישראל צנטנר  וד"ר יוסף אלגזי ואחרים. למה סופריה ומדעניה הגדולים ביותר של האנושות תמכו בריפבוליקה? מי תמך בפרנקו וכיתד-בעולם בוארץ? על שאלות אלו ורבות אחרות אפשר למצוא שתובות בספר זה הראשון מסוגו בעברית ומהן אפשר ללמוד לקחים חשובים על העולם ועל הארץ בימינו. 227 עמודים
"..עמוד ושמע! מקרב אדמה אחוות אחים נישאת בסאן מלחמה. אליך היא שלוחה, כי זה הקרב שלך- קרב גאולת הדרור נצנף ומתלכד, ושמו-זכור: מזמור ספרד על המוקד!" אלכסנדר פן, 1937
הבלוג ממליץ לקריאה נוספת את הספרים הבאים:
ספרד בין דיקטטורה לדמוקרטיה מאת פרופסור שלמה בן עמי הוצאת עם עובד
הפשיזם לא יעבור חוברת זמנים רבעון להיסטוריה 
מלחמת האזרחים בספרד מאת אנטוני ביוור בהוצאת יבנה
מהפכה ומהפכה שכנגד בספרד אוניברסיטה משודרת
ספרד, רומן מאת אנטוניו מוניוס מולינה הוצאת עם עובד
למי צלצלו הפעמונים מאת ארנסט המינגוויי שהשתתף במלחמה
הישרים היו איתה מלחמת האזרחים בספרד רות לוין הפשיזם לא יעבור מלחמת האזרחים בספרד ספרד בין דיקטטורה לדמוקרטיה פרופסור שלמה בן עמי מלחמת האזרחים בספרד אנטוני ביוורספרד אנטוניו מוניוס מולינה הוצאת עם עובד מצוין 45 ש' כולל משלוחמהפכה ומהפכה-שכנגד בספרד - הרפובליקה השנייה ומלחמת האזרחים (1931-1939) למי צלצלו הפעמונים ארנסט המינגוויי  למי צלצלו הפעמונים המנגוויי הוצאת עמיחי כרכים א-ב

השארת תגובה

מתויק תחת מלחמת האזרחים בספרד, מלחמת העולם הראשונה

ספרד מאת אנטוניו מוניוס מולינה, 2001.הוצאת עם עובד, תרגם מספרדית פרידה פרס-דניאלי.
סיפוריהם של נרדפים, עקורים, נרצחים ומנודים של העת החדשה. אם אנשים ידועים כפרימו לוי, ז´אן אמרי ומרגרטה בובר-נוימן, ואם אלמונים שנספו במלחמות או נקברו בקברי אחים, ואם סתם בני אדם מן השורה הגוועים לאיטם בשולי החברה, אכולי בדידות וסמים, שגורלם לא ייכתב לעולם בדפי ההיסטוריה. סיפורת עם הגות, ולסחוף אל המזיגה המורכבת הזאת את קוראיו בכוח משיכה כשל מגנט, עד כדי סחרור , בווירטואוזיות הלשונית והסגנונית שלו. 482 עמודים
מתוך עמוד 387:
"ברגע שנכנסתי לאולם ראיתי אותה. היוןשם קציני צבא ואס-אס, מדים כחולים של הלופטוואפה. בין כל אנשי הצבא הללו, היחיד שלא היה גרמני הייתי אני. אולי בגלל זה נעצה בי האישה את מבטה כשעברתי על ידה, כמו שגם אני שמתי לב מיד שאין היא גרמנייה.."
ראה ספריו של אנטוניו מוניוס מולינה באתר בוקספר:

החורף בליסבון אנטוניו מולינה, הוא סופר ספרדי צעיר, מקורי וחדשני, עטור פרסים, שספריו כבר תורגמו לכמה וכמה לשונות. 209 עמודים
אנטוניו מוניוס מולינה נולד ב-10 בינואר 1956  סופר ספרדי וחבר האקדמיה המלכותית הספרדית. מתגורר בניו יורק . ב-2004 ו-2005 כיהן כמנהל מכון סרוונטס בניו יורק.
   

  • החורף בליסבון – תרגמה טל ניצן, יצא לאור בהוצאת עם עובד1997
  • ירח מלא – תרגמה טל ניצן, יצא לאור בהוצאת עם עובד, 1998
  • אשרי האיש – תרגמה טל ניצן, יצא לאור בהוצאת עם עובד, 2001
  • ספרד – תרגמה פרידה פרס-דניאלי, יצא לאור בהוצאת עם עובד, 2008
  • בלעדיה – תירגמה יערית טאובר, יצא לאור בהוצאת כתר2010

השארת תגובה

מתויק תחת מלחמת האזרחים בספרד, מלחמת העולם השניה

הכוורת קמיל חוסה סלה משטר פרנקו

הכוורת מאת קמיל חוסה סלה, הוצאת מעריב, תרגם מספרדית יעקב חסון בן שתי, 1990
LA COLMENA CAMILO JOSE CELA 1951
משטר פרנקו
אנשים עניים יושבים עם עשירים, גנבים ליד שוטרים, סרסורים ליד לקוחותיהם, זונות, אנשים מאושרHם, אנשים אומללים וכל אלה מתאספים כמעט בכל יום בשבUע בבית קפה במאדריד, בית הקפה של דוניה רוסה. דרך הדמויות המשתתפות בכוורת האנושית אנו למדים על מלחמת האזרחים בספרד, על ההתפכחות הפוליטית והחברתית שלאחר המלחמה והחיים תחת הגנרליסמו פרנקו. 267 עמודים מאת קמיל חוסה סלה חתן פרס נובל לספרות 1989, יליד 1914 בפאדרון, ספרד.
ראה ספרו המשפחה של פסקואל דוארטה בהוצאת ידיעות אחרונות
המידע והתמונות באדיבות אתר הספרים בוקספר 

המשפחה של פסקואל דוארטה  הכוורת

השארת תגובה

מתויק תחת מלחמת האזרחים בספרד

המשפחה של פסקואל דוארטה קמילו חוסה סלה משטר פרנקו

המשפחה של פסקואל דוארטה מאת קאמילו חוסה סלה, הוצאת ידיעות אחרונות, תרגם ישעיהו אוסטרידן, 1983
LA FAMILIA DE PASCUAL DUARTE BY CAMILO JOSE CELA
התקופה, לאחר מלחמת האזרחים בספרד'. משפחת דוארטה, משפחה פראית, גסה, אכזרית, צרת עין, נוקמת, קטלנית. פסקואלה נולד אל תוך משפחה שכזאת. למרות הלחצים הרגשיים סביבו הוא מצליח לפתח תבונה המטילה ספק ושמירה על תמימות אבל מסתבר כי תמימות יכולה להיות אכזרית וקטלנית ביותר-ראה מקרה 'על עכברים ועל אנשים' מאת סטיינבק. קל מאוד להצביע על פסקואלה כקורבן אבל רצח אכזרי הוא רצח ולא סתם רצח, מהמתועבים ביותר הידועים לאדם. סיפור זה נחשב עד היום כאחד מסיפור המופת העולמית. קאמילו חוסה סלה יליד ספרד 1916, מנהלו ומייסדו של כתב העת הספרותי החשוב ביותר בספרד ובהיותו בן 41 נבחר לאקדמיה הספרדית המלכותית, אחד מהמעטים שזכה לכבוד זה. ראה את ספרו הידוע "כוורת".
המשפחה של פסקואל דוארטה

השארת תגובה

מתויק תחת מלחמת האזרחים בספרד

התקווה אנדרה מאלרו מלחמת האזרחים בספרד

התקווה אנדרה מאלרו הוצאת ספרית פועלים, מצרפתית מנשה לוין, 1942
ANDRE MALROUX LESPOIR
רומן דוקומנטרי על רקע מלחמת האזרחים בספרד. 304 עמודים

עמוד 252:
"מחרישים, כקלעים היורים למטרה, בין הצינורות המפעפעים ובין השלהבות המתאבכות ממלון "סאבוי", נזדעזעו לפתע הכבאים כל על גבי סולמותיהם: מוקש התפוצץ מאחוריהם..
"לעזאזל!" רטן מרסרי, "הם מציתים ביתר מהירות מאשר אנו מכבים."
הוא האמין שיביא תועלת לספרד כיועץ ואולי כאסטרטג: אך משכבש את בית החרושת לסבון חזר להיות קפיטן אצל הכבאים, ומעולם לא היה מועיל כבכהונה זו, מעולם לא היה אהוב כל כך, ומעולם לא התנגש פנים אל פנים עם האויב כשם שהתנגש עמו בעשרים וארבע השעות האחרונות. מוקדי האש הלכו והתרבו. אותו רגע התפוצץ מוקש שני. מיד עשה מרסרי אזנו כאפרכסת. אף על פי שהיה לילה, חגו באוויר להקות של מטוסים פשיסטיים. תבערות מדריד שימשו להם ציוני דרך מובהקים. פגזים ניתכו בלי הפוגות על רובעי העניים והארטילריה הקלה נתערבב בצפירות האזעקה, בקול פעמוני האמבולנסים. אך מרסרי כשהוא נאבק עם האש, אפילו תריסרי מטוסים מפציצים לא יזיזו אותו ממקומו."

אנדרה מלרו:1901-1976 סופר ומסאי צרפתי. לחם בשורות המהפכנים בסין בשנות ה-20 של המאה ועשרים, בכוחות הריפובליקה במלחמת האזרחים בספרד, ובשורות המחתרת הצפרתית במלחמת-העולםהשנייה. עם ספריו, המצטיינים בטיפול אובייקטיבי בנושא המלחמות הללו נמנים 'דרך אנוש-1933 ו'התקווה'-1938. היה שר התרבות בממשלת דה-גול בשנים 1959-1969. כתב גם על אמנות, כגון 'קולות הדממה'-1953 ו'מוזיאון ללא קירות' 1967 וכרך זיכרונות-'אנטי זיכרונות' 1967 ראה באתר את ספריו: דרך אנוש-שתי מהדורות שונות משנים שונות. התקווה הכובשים זכור:מחיר כולל משלוח תשלום-לאחר קבלת הספר
התקווה אנדרה מאלרו
ראה מספריו של אנדרה מאלרו בבלוג:
הכובשים-מלחמות סין
חיי אנוש המהפכה הסינית
התקווה

השארת תגובה

מתויק תחת מלחמת האזרחים בספרד

למי צלצלו הפעמונים ארנסט המינגווי מלחמת האזרחים

למי צלצלו הפעמונים מאת ארנסט המינגווי, מהדורה ראשונה הוצאת עמיחי. מהדורה שניה הוצאת זמורה תרגם מאנגלית גדעון טורי, 1986, 444 עמודים.
FOR WHOM THE BELL TOLLS BY ERNEST HEMINGWAY 1940

"..לעולם אל תחקור לדעת למי מצלצל הפעמון: לך הוא מצלצל," ג'ון דון.

מלחמת האזרחים בספרד הייתה תוצאה של הבדלים פוליטיים ותרבותיים בין ה"רפובליקנים", אשר תמכו בממשלה החוקית הרפולביקנית והשנייה – ה"לאומנים", אשר מרדו בממשלה וביקשו להניח יסודות לממשל פאשיסטי-לאומני ביותר. המלחמה התמשכה כשלוש שנים והסתיימה בתבוסת הרפובליקנים לטובת לאומנים בראשות גנרל פרנקו. תומכי השלטון הרפובליקני הציגו את עקרונות המלחמה שלהם כמאבק בין פאשיזם ורודנות לבין דמוקרטיה. רבים, מכל העולם, חשו לספרד להגן על הדמוקרטיה וביניהם היה ארנסט המינגווי. הספר 'למי צלצלו הפעמונים' מבוסס על חוויותיו האישיות במלחמת האזרחים בספרד. מרצה חדור אידיאלים, ושמו רוברט ג'ורדן מגיע לספרד להילחם לצד כוחות הרפבוליקה הוא מצטרף ליחידת גרילה קטנה המונהגת על ידי איכרה רבת עוצמה בשם פילאר. המשימה המוטלת על היחידה היא להפיל גשר בעל חשיבות אסטרטגית. ג'ורדן מתאהב במריה, צעירה שנאנסה על ידי הפאשיסטים. שלושה ימים שהם מבלים יחד, משכיחים מהם את הזוועות שסובבות אותם, את נבזות הקומוניסטים, הזלזול האסטרטגי של המנהיגים הקומוניסטים, והאכזבה והפיקפוקים ממלאת את חברי היחידה.  ג'ורדן דבק במשימה ומצליח לפוצץ את הגשר במחיר כבד ביותר. שתי הנשים, פילאר המנהיגה ומריה 'המפוצצת', הן דמויות נשיות חזקות ומועצמות ביותר בסיפור שכולו אמון על גבריות רצחנית. תיאור מרגש של יחידת גרילה שביניהם יש יחסים אמביוואלנטיים, שנאה-אהבה, קנאה וחוסר אמון. חלק מהם נהרגים בפעולות.

"..אחר כך עלה ריחו של אברש שנמעך וחיספוס הגבעולים שהתעקמו מתחת לראשה וזוהר השמש על עיניה העצומות. ועד סוף ימיו יזכור את עיקול צווארה כשהוטה ראשה לאחור, אל שורשי האברש, ואת שפתיה שנעו בחרש, כמאליהן, ואת רפרוף הריסים על העיניים העצומות שהתהדקו אל מול השמש ואל מול הכול, ובשבילה הכול היה אדום, כתום, אדום זהוב מן השמש שעל העיניים העצומות… בשבילו היה זה מבוי חשוך שלא הוליך לשום מקום, אחר כך לשום מקום, אחר כך שוב לשום מקום, ופעם נוספת לשום מקום, ופעם נוספת לשום מקום. תמיד ולנצח נצחים לשום מקום. כבד על המרפקים התקועים באדמה לשום ממקום. חשוף, לעולם ולשום מקום. עכשו מעבר לכל סבל, מעלה, מעלה ולתוך השום ידיעה. פתאום, צורב, חובק כול, הכל לשום מקום הלך והזמן נעצר דום ושניהם היו שם. הזמן עצר מלכת והוא חש את האדמה מזדעזעת ומתרחקת מתחת להם. אחר כך היה שכוב על צידו, ראשו בעמקי האברש, מריח אותו ואת ריח השורשים ואת האדמה, והשמש חדרה דרכו וכפיו היו חשופות וצלעות גופו נסרטו בו והבחורה שכבה מולו ועיניה עדיין עצומות ואחר כך פקחה אותן וחייכה אליו, והוא אמר בעייפות רבה, ובמרחק שהיה גדול אך מלאה ידידות:'הי, ארנבת.' והיא חייכה ואמרה מאפס מרחק:, הי, אנגלי שלי,"
"אני לא אנגלי,"
"דווקא כן,"
אחר כך פסעו יחדיו לאורך הנחל והוא אמר:" מאריה, אני אוהב אותך ואת כל כך חמודה וכל כך נפלאה וכל כך יפה וזה עושה לי דברים כאלה. כשאני איתך, שאני מרגיש כאילוא אני רוצה למות כשאני אוהב אתך."
"אה," אמרה," אני מתה כל פעם, אתה לא מת?"
"לא, רק כמעט. אבל הרגשת איך האדמה מזדעזעת?"
"כן. ברגע שמתי.."
עמוד 158.

"רוברט ג'ורדן שמע את האש כשהניף את סליל התיל אל פני הגשר בידו האחת ואחר כך משך והעלה את גופו אחריו. כשנחו ברכיו על שולי פלדת הגשר וידיו היו מונחות על פניו שמע את המקלע יורה מאחורי העיקול שמתחת. הקל היה שונה מקול הכלי האוטומטי של פאבלו. הוא קם על רגליו, התכופף, העביר את סליל התיל בזהירות והחל משחרר תיל תוך כדי הליכה לאחור לאורך הגשר. הוא שמע את היריות ותוך כדי הליכה הרגיש בקיבתו כאילו ההדים חוזרים מסרעפתו הוא. האש התקרב כשהמשיך בהליכתו והוא הביט לאחור… הוא ליפף את התיל פעם אחת סביב אמת ידו וצרח אל אנסלמו:"פוצץ אותו!" וקבע את עקביו בקרקע והיטה את גופו לאחור בכוח, להגביר את מתיחות התיל, ותוך כדי כך סובב אותו סביב אמת ידו,וקול המשאית התקרב והלך מאחור ומלפנים היתה הדרך עם הזקיף המת הגשר הארוך וקטע הדרך שמעברו האחר, עדיין ריקים. ואחר כך נשמע קול רעם מתנפץ ומרכז הגשר התרומם באוויר כגל נשבר והוא חש בהדף הפיצוץ מתגלגל לברו כשצלל אפיים ארצה לתוך התעלה הצופה אבני חצץ וידיו הדוקות לראשו. פניו היו לחוצות אל אבני החצץ הרצופה כששקע הגשר במקום שהתרומם והריח הצהוב והמוכר התגלגל מעליו בעשן רב ואחר כך החל לרדת גשם של רסיסי פלדה. כשהפסיקה הפלדה ליפול עדיין היה בחיים.." עמוד 420.

ארנסט המינגווי סופר ועיתונאי אמריקני, זוכה פרס נובל לספרות. 1899-1961. סגנונו השפיע רבות על סופרי המאה ועשרים. המינגווי זכה פרס פוליצר בשנת 1953 עבור ספרו 'הזקן והים' ופרס נובל לספרות בשנת 1954.

הספר הוסרט ב-1943 עם גארי קופר כרוברט ג'ורדן ואינגריד ברגמן בתפקיד מאריה, בוים על ידי סאם ווד.
ארנסט המינגוויי
למי צלצלו הפעמונים מאת ארנסט המינגווי

למי צלצלו הפעמונים מאת ארנסט המינגווי

השארת תגובה

מתויק תחת מלחמת האזרחים בספרד