קטגוריה: מלחמת העולם הראשונה

זכרונות של צייד שועלים מאת סיגפריד ששון רומן של מלחמה ושל שלום

זכרונות של צייד שועלים מאת סיגפריד ששון, הוצאת זמורה, 1990, תרגמה מאנגלית וצירפה הערות ואחריתדבר ג.אריוך
577 עמודים שלא תשכחו!-שני פרקים לספר הענק הזהזכרונות של צייד שועלים וזכרונות של קצין רגלים

סיגפריד ששון מגדולי המשוררים האנגלים בתקופת מלחמת העולם הראשונה, משפחה יהודית ממוצא ספרדי שהמירה את דתה, הנחשבת כמשפחת אצולה בריטית. במלחמת העולם הראשונה שרת ששון כקצין בקרבות הקשים ביותר וזכה בעיטור כבוד על גילויי גבורה בחזית. אולם החויות הנוראות בשדה הקרב הותירו בו צלקות עמוקות בנפשו עד שלבסוף הפך לפצפיסט מובהק. הספר נכתב במעין יומן אישי על פני חמישים שנה ודרך יומן שכזה מתגלית תקופה מרתקת ביותר באנגליה, תיאור של חברה שכבר כמעט וחלפה מן העולם, השקיעה האיטית של האימפריה הבריטית הגדולה, שדות הקרב במלחמת העולם הראשונה, מלחמה אכזרית ועקובת דם, תיאור מדהים של זוועות המלחמה וכל זאת בראיה פסיכולוגית מדהימה. זהו אחד הספרים שרוב הסופרים הקלסיים מסכימים כי מדובר ביצירת מופת גדולה נוסח מלחמה ושלום
זכרונות של צייד שועלים סיגפריד ששון
אתר בוקספר ממליץ לכם על הספרים הבאים בנושא בריטים במלחמת העולם הראשונה "חרב של כבוד" של אוולין וו
  חרב של כבוד

שלום ולא להתראות מאת רוברט גרייבס
שלום ולא להתראות רוברט גרייבס

מודעות פרסומת

השארת תגובה

מתויק תחת כללי, מלחמת העולם הראשונה

ילדי ארבט אנטולי ריבקוב

ילדי ארבט מאת אנטולי ריבקוב הוצאת זמורה, תרגם מרוסית צבי ארד, 1989
ילדי ארבט מתחלק לשלושה כרכים: ילדי ארבט
ילדי ארבט אנטולי ריבאקוב החלק הראשון של ילדי ארבט: 539 עמודים החיים במשטר האימים של סטאלין 

ילדי ארבט במוסקבה, טהורים ופתוחים, מסתגלים וזוממים תמימים וישרים ונוכלים, נכנסים לשנת 1934 הפותחת את תקופת האימה בברית-המועצות, עם ביצור שלטונו היחיד של סטאלין. ריבקוב פורש יריעה אפית רחבה של חיי העם לדורותיו ומצייר דיוקן מעמיק ורבגוני שלו: הוא מתעד את תקופתו, חושף את אחורי הקלעים של ההנהגה, מגלה את הטרגדיה של הטובים והישרים הנשחקים בבתי הסוהר, ובסיביר, ומתאר את האמונה ואת הצביעות. הספר נכתב בשנת 1960 אבל רק ב-1987 פורסם לראשונה בברית המועצות.
אנטולי ריבקוב יליד צ'רניגון ב-1911, ב-1919 עקר למוסקבה. ב-1928 עבד כסבל, ואחר כך כנהג בבית חרושת. במלחמת העולם השנייה לחם בחזיתות שונות וזכה באותות הצטיינות. ב-1948 החל לעסוק בכתיבה ומאז פרסם ספרים רבים: האתר ממליץ על הספר:
חול כבד-ריבקוב
"קירוב נרצח באחד בדצמבר 1934 בידי סוכני הביון הזר-כנופיית מרגלים טרוצקיסטית-בוכרנית, מחבלים ורוצחים, בפקודתם הישירה של אוייבי העם-טרוצקי, ז'נובייב וקמנייב"
מתוך-מילון אנציקלופדי סובייטי, כרך ב', עמ' 78 מהדורת 1951.
שלושת הכרכים הם:ילדי ארבט-השלושים וממש ושנים האחרות-אימה באדיבות אתר בוקספר
שלושה כרכים מלאים בפחד, מזכיר גם את 1984. ענק!
אנטולי ריבקוב יליד צ'רניגון ב-1911, ב-1919 עקר למוסקבה. ב-1928 עבד כסבל, ואחר כך כנהג בבית חרושת. במלחמת העולם השנייה לחם בחזיתות שונות וזכה באותות הצטיינות. ב-1948 החל לעסוק בכתיבה ומאז פירסם ספרים רבים:האתר ממליץ על הספר:
חול כבד-ריבקוב
הילדי ארבט אנטולי ריבאקוב חול כבד

השארת תגובה

מתויק תחת מהפכת אוקטובר, מלחמת העולם הראשונה, מלחמת העולם השניה, ספרים מלחמות אזרחים, רוסיה

דוקטור ז'יוואגו מאת בוריס פסטרנק

דוקטור ז'יוואגו מאת בוריס פסטרנק הוצאת עם עובד, תרגם מכתב היד ברוסית צבי ארד, 1979

ספר  החברה הרוסית בתקופה כבדת הגורל של ראשית המשטר הסובייטי, יצירת מופת אשר בחירי המבקרים בעולם העמידוה בדרגה אחת עם "מלחמה ושלום". פסטרנאק, גדול משוררי רוסיה בדור המאה ועשרים, העלה בכוח ביטוי עז ופיוטי בספר זה, את דרך חייו של איש משכיל, רופא ומשורר, כאודיסיאה נסערת לאורך ארבעים שנות ההיסטוריה הרוסית החדשה. נסיבות פרסומו של הספר בחוץ לארץ, לאחר שנאסרה הדפסתו בברית-המועצות עצמה, וכן נסיבות מתן פרס הנובל למחברו בשנת 1958 ודחיית הפרס בלחץ דעת הקהל הסובייטית הסעירו את העולם התרבותי. הנוסח המוגש בזה לקורא העברי תורגם בשעתו מתצלום כתב-היד הרוסי המקורי, שהגיע לידי הוצאת עם עובד באמצעות המו"ל האיטלקי של "דוקטור ז'יוואגו". מהדורה זו נערכה מחדש בידי המתרגם. 510 עמודים. אתר בוקספר מעיר הערה נבזית: לא בטוח שפסטרנאק היה מקבל פרס נובל לספרות לולא המלחמה הקרה. יש לתרגם ולערוך את הספר 'ד'ר ז'יוואגו' מחדש-הוצאת עם-עובד. בשנת 1946 נפגשה אולגה איוונסקאיה בת 34 עם פסטרנק. אולגה איוונסקאיה כבר היתה משוררת ומזכירה בכתב עת 'נובי מיר'. פסטרנק בן ה- 56 נחשב כבר אז כאחד מגדולי משוררי רוסיה. פגישה זו הולידה את הרומן האפי הענק -'ד'ר ז'יוואגו'. אולגה איוונסקאיה-היא בעצם, לארה, גיבורת הספר 'דוקטור ז'יוואגו'. ראה את ספר זיכרונותיה באתר בוקספר: בשבי העתים'-חיי עם פסטרנאק מאת אולגה איוונסקאיה 
בשבי העתים חיי עם פסטרנאק   דוקטור ז'יוואגו מבחר שירים ושירי ד  
בוריס פסטרנאק:1890-1960, בנו של צייר יהודי נודע. נולד במוסקבה. למד מוזיקה מפי המוסיקאי סקריאבין ואחר כך פילוסופיה מפי הרמן כוהן. פרסומו הגדול בא לו ב-1922 בזכות ספר שירו השלישי "אחותי, החיים". אחריו ראו אור כמה וכמה שירי ספרי שירה חשובים, וכן שלוש יצירות של פרוזה פיוטית מיוחדת במינה. בעשור האחרון לחייו העשיר את הספרות הרוסית בתרגומי מופת לשכספיר וגיתה
ספריו של בוריס פסטרנק בעברית באדיבות בוקספר

השארת תגובה

מתויק תחת מהפכת אוקטובר, מלחמת העולם הראשונה, רוסיה

1919 מאת אברהם פריימן יהודי אוקראינה בפרעות

1919 אלף תשע מאות ותשע עשרה המהדורה המלאה כולל החלק השלישי אברהם פריימן הספר מתחיל במחנה שבויים ב-1917 במחנה שבויים אוסטרי לשוביים רוסיים. נחשול הפרעות שסחף את יהדות אוקראינה בשנת הדמים1919, ההתנגשות בין האיכרים לבין היהודים התלושים יושבי העיירות, ההגנה העצמית היהודית על גבורותיה ומגבלותיה- כל
אלה מסופרים ברומן חזק, מרתק ומרגש של אברהם פרימן. מהדורה חדה מוגהת ומתוקנת. בספר זה נכלל החלק השלישי. 496 עמודים

1919 אלף תשע מאות ותשע עשרה המהדורה המלאה כולל החלק השלישי

השארת תגובה

מתויק תחת יהודי אוקראינה, מלחמת העולם הראשונה

הישרים היו איתה מלחמת האזרחים בספרד מאת רות לוין

הישרים היו איתה מלחמת האזרחים בספרד מאת רות לוין, אופקים, 1987 הספר כולל תמונות.
"כל האנשים הישרים בעולם היו איתנו", פאבלו פיקאסו 1881-1973
300 יהודים ארצישראליים שהשתתפו במלחמה, ההתערבות של המדינות הפשיסטיות במספרים ממדינות איטליה, גרמניה, מאורים שכירים, פורטוגלים נשק, תחמושת וציוד מאיטליה, מגרמניה, העזרה של ארצות הברית לגנרל פרנקו בשנים 1936-1939 בדלק, במשאיות ממפעלי פורד, סטודבקר, ג'נרל מוטרוס ואחרים-אגב, כל המשאיות סופקו לו לפרנקו באשראי. העזרה של ברית המועצות לרפובליקה הספרדית, העזרה של מכסיקו לרפובליקה הספרדית. הנתונים והעדויות בספר נלקחו ממקורות של איליה ארנבורג, המינגוויי, ישראל צנטנר  וד"ר יוסף אלגזי ואחרים. למה סופריה ומדעניה הגדולים ביותר של האנושות תמכו בריפבוליקה? מי תמך בפרנקו וכיתד-בעולם בוארץ? על שאלות אלו ורבות אחרות אפשר למצוא שתובות בספר זה הראשון מסוגו בעברית ומהן אפשר ללמוד לקחים חשובים על העולם ועל הארץ בימינו. 227 עמודים
"..עמוד ושמע! מקרב אדמה אחוות אחים נישאת בסאן מלחמה. אליך היא שלוחה, כי זה הקרב שלך- קרב גאולת הדרור נצנף ומתלכד, ושמו-זכור: מזמור ספרד על המוקד!" אלכסנדר פן, 1937
הבלוג ממליץ לקריאה נוספת את הספרים הבאים:
ספרד בין דיקטטורה לדמוקרטיה מאת פרופסור שלמה בן עמי הוצאת עם עובד
הפשיזם לא יעבור חוברת זמנים רבעון להיסטוריה 
מלחמת האזרחים בספרד מאת אנטוני ביוור בהוצאת יבנה
מהפכה ומהפכה שכנגד בספרד אוניברסיטה משודרת
ספרד, רומן מאת אנטוניו מוניוס מולינה הוצאת עם עובד
למי צלצלו הפעמונים מאת ארנסט המינגוויי שהשתתף במלחמה
הישרים היו איתה מלחמת האזרחים בספרד רות לוין הפשיזם לא יעבור מלחמת האזרחים בספרד ספרד בין דיקטטורה לדמוקרטיה פרופסור שלמה בן עמי מלחמת האזרחים בספרד אנטוני ביוורספרד אנטוניו מוניוס מולינה הוצאת עם עובד מצוין 45 ש' כולל משלוחמהפכה ומהפכה-שכנגד בספרד - הרפובליקה השנייה ומלחמת האזרחים (1931-1939) למי צלצלו הפעמונים ארנסט המינגוויי  למי צלצלו הפעמונים המנגוויי הוצאת עמיחי כרכים א-ב

השארת תגובה

מתויק תחת מלחמת האזרחים בספרד, מלחמת העולם הראשונה

מרגריט יורסנאר מכת חסד/אלכסי רומן מלחמתי מלחמת העולם הראשונה

מכת חסד מרגריט יורסנאר הוצאת זמורה, 1983, תרגמה מצרפתית והוסיפה דבר אביבה ברק
LE COUP DE GRACE ALEXIS MARGUERITE YOURCENAR
מכת חסד מרגריט יורסנאר מתרחש בזמן מלחמת העולם הראשונה. כמו טרגדיה יוונית נעים בה שלושה דמויות הקשורות במערכת יחסים סבוכה והרת גורל. אירועי התקופה ומוראותיה משמשים רקע ובסיס למשחק האיתנים המתנהל בין סופי הסובלת וההירואית, ובין אריק, גיבור הספר, שתחת שיריון קשיחותו מסתתרת אמת כואבת ומורכבת, ובסופו של דבר תלישות, תהייה ואבדן.
בסיפור אלכסיי -וידויו של הומוסקסואל המחליט לאחר היסוסים ויסורים, לחשוף עצמו בגלוי. במכתב הווידוי שלו למוניק אשתו, נחשפת דמותו של אלכסיי כאמן ואדם, התוהה על טיבו והמשתמש בכל מה שיש בו כדי להגיע אל זהותו, ואל יעודו כיוצר.
מרגריט יורסנאר ששמה האמתי מרגריט דה קראיינקור 1903-1987 מגדולות המספרים בני ימינו. היא סופרת צרפתיה ממוצא בלגי, היתה האישה הראשונה שנבחרה לאקדמיה הצרפתית הסנובית-בני האלמוות מאז שנוסדה במאה השבע-עשרה. פעילותה הספרותית של יורסנאר במעידה על עצמה כי היא בת תרבויות רבות ובת ארצות רבות כתבה כמעט על הכל ובעיקר על הקלאסי שבעולם. אלקטרה, יוליוס קיסר למשל. תרגמה את 'הגלים' של וירג'יניה וולף ואת 'מה שידעה דייזי' של הנרי ג'יימס. פרסמה מהדורות ביקורתיות של שירי נשמה שחורים לצד שירים של קונסטנטין קוואפיס ושירי יוון העתיקה. פרסמה מסות מחקר ספרותיות ובין היתר נודע ביותר הרשימה שלה על הסופר היפני שהתאבד יוקיו מישימה ועל תומאס מאן. יורסנאר לא שיחקה במשפטים, בסגנון ולא ביקשה לעשות רושם בכתיבה שהתפרסמה בזמנה כמו 'זרם התודעה', או משפטים מרוסקים, מהוססים כמו של דיראס אלא ישירות ודייקנות. מספריה בעברית:זיכרונות אדריאנוס, אלכסיי-מכת החסד(מומלץ מאוד), אנה סורור, היצירה בשחור.
מכת החסד אלכסיי מרגריט יורסנאר

השארת תגובה

מתויק תחת מלחמת העולם הראשונה

מלכת אפריקה מאת ססיל סקוט פורסטר מלחמת העולם הראשונה

מלכת אפריקה סקוט ססיל פורסטר הוצאת מעריב, תרגם שמואל גילאי, 1960 באדיבות אתר הספרים בוקספר
AFRICAN QUEEN BY C.S.FORSTER
השם ההרפתקני אולי מרמז על מלכה שחורה שתפגוש מתי שהוא את טרזן אבל מדובר בסופו של דבר בסירה זקנה וחבוטה המכונה 'המלכה האפריקנית" שעומדת להתפרק בכל רגע ואשר נהוגה בידי שיכור ובידי נזירה מזדקנת. שניהם בורחים מאימת החיילים הגרמנים שפשטו על אפריקה. השיכור הוא לא יוצלח של ממש אבל שניהם ביחד מצליחים לתת סטירת לחי לחיילים הגרמנים וגם לברוח. הדיאלוגים בין השניים הם חריפים, ציניים, הרבה פעמים בלשון המעטה בנוסח האנגלי המפורסם-אבל הם נאלצים לשתף פעולה, הוא כפחדן ומוג לב שכל רצונו לגמור את בקבוק האלכוהול וליפול לתרדמה והיא, פרקטית, שורדת, שונאת את החום ואת הטפילים, ולא סובלת את הבחורצ'יק שאתו היא נאלצת לבלות ימים ולילות בבריחה המסוכנת, גם מהגרמנים וגם מהג'ונגל האפריקני שלא ידוע כנדיב וסולח. הרפתקאותיו של הזוג המוזר הזה הוסרטו עם קתרין הפבורן והמפרי בוגרט. '
סקוט ססיל פורסטר נולד בקהיר בשנת 1889, כבנו של פקיד ממשלתי בריטי שישב שנים בקליפורניה. העיסוק החביב עליו ביותר היה לא לעשות דבר וחצי דבר. אבל בכל זאת, הוא הצליח לכתוב יותר משלושים ספרים. הוא קבע לעצמו שני עקרונות: הראשון-האדם חייב לקבוע לעצמו שאיפה שהוא רוצה להגשימה מיד לאחר שהוא מסיים לכתוב ספר. העיקרון השני-עליו להתחייב בפני עצמו ומראש לגמור לכתוב את הספר עד לתאריך מסוים.  גם היום, נחשב פורסטר סקוט כאחד הסופרים המרתקים ביותר. סדרת ספריו על קפטן הורצאיו הורנבלאור, מפקד ימי מתקופת מלחמות נפוליון ייזכרו לעד. שמונה ספרים בסדרה. אחד מהם, הוסרט על ידי ראסל קראו בשם 'המפקד'. בן 26 היה כשהופיע ספרו הראשון הדן ברוצח שהצליח להימלט מהחוק אך נתלה בסוף באשמת רצח שלא הוא ביצע אותו. ראה סרט:'מעלית לגרדום' נא לא לבלבל סופר זה עם הסופר פורסטר-אדוארד.
הסרט 'מלכת אפריקה' הפך במשך השנים לסרט פולחן, מלא רכילות, שמועות, ואפילו קלינט איסטווד נדרש לספר ולסרט ואז הסריט את 'שחור ולבן' כביכול דמותו של ג'ון יוסטון כשהגיע לאפריקה לצילומי הסרט.
The African Queen Poster מלכת אפריקה סקוט ססיל פורסטר האוניה ססיל פורסטר  סיפורים הוראציו הורנבלואר סקוט ססיל פורסטר
הרפתקאות קפטן הורבנלואר מאת סקוט ססיל פורסטר בהוצאת כרמי את נאור
מלכת אפריקה מאת ססיל סקוט פורסטר הוצאת מעריב ספרי כיס
האוניה מאת ססיל סקוט פורסטר הרפתקאות אניה במלחמת העולם השנייה

השארת תגובה

מתויק תחת מלחמת העולם הראשונה