קטגוריה: מלחמת ויאטנם

האמריקני המכוער ביל לדרר ויוג'ין בורדיק מלחמת וויטנאם ארצות הברית נגד סין

האמריקני המכוער, ביל לדרר ויוג'ין בורדיק הוצאת מעריב ספרי כיס, 1959, מאנגלית ש.גילאי, 354 עמודים
מהדורה ראשונה יצאה בהוצאת  טברסקי
THE UGLY AMERICAN BY BILL LEDERER AND EUGENE BURDICK
רומן בידיוני המתרחש במדינה דמיונית בשם סרכאן ושהמבוסס על אירועים אמיתיים מאת שני עיתונאים אמיצים שהציגו את הדיפלומטיה האמריקנית וההתנשאות הכוחנית שלה במערומיה.  הספר שימש ככתב אשמה חריף כנגד מדיניות החוץ האמריקנית שהביאה מאוחר יותר את המלחמה על ווייטנאם ולפניה את המלחמה על צפון קוריאה. ההתנשאות האמריקנית הציעה לסינים לא יותר מאשר כסף ונשק. סין הייתה זקוקה להרבה יותר מזה. לכן, סין הפכה לאחת האויבות הגדולות של אמריקה עד היום. הספר מציע דרכים דיפלומטיים לעשייצת שלום עם מדינות מזרח אסיה ללא התנשאות ובהוגנות. 254 עמודים
עמוד 160:

""ובכן, " המשיך קולונל הילנדייל, "לפני שהתפזרו האורחים במסיבה ניגשו אלי ראש הממשלה ומיניסטר החוץ ושאלו, אם אני מוכן לראות את כף ידו של המלך, ולחשב חשבון מזלו. אמרתי שאראה זאת ככבוד הגדול בחיי וכו' ושאני מוכן להתייצב לפני הוד ממלכותו בכל שעה. צבאות סין הקומוניסטית גויסו ליד הגבול הצפוני. ידעתי שאם אוכל להגיע אל המלך, אוכל לומר לו כי הכוכבים מצווים שישלח את הצבא המלכותי הסארכאני לתמרונים בצפון. צעד כזה היו הקומוניסטים מפרשים כרמז ברור, שסאראכאן פרו אמריקנית ואנטי קומוניסטית בתכלית. זו הייתה תבוסה לקומוניסטים ותמרו וניצחון תעמולתי גדול לנו באסיה כולה, ואני בטוח אדוני, כיח המלך היה מקיים את צו הכוכבים."
הספר הוסרט ב-19653 עם מרלון ברנדו

האמריקני המכוער

 

 

 

 

השארת תגובה

מתויק תחת מלחמת ויאטנם

האמריקאי השקט מאת גרהם גרין: מלחמת ווייטנאם

האמריקאי השקט מאת גרהם גרין. יצא בשתי מהדורות: הראשונה בהוצאת ספרית פועלים והשנייה בהוצאת מודן בתרגום יותם ראובני.
THE QUIET AMERICAN BY GRAHAM GREEN
אמריקאי בשם פייל, נשלח לווייטנאם על מנת להצית את הקרבות בין ווייטנאם הצפונית לדרומית על מנת לערב את ארצות הברית במלחמה שבה נהרגו אלפי חיילים אמריקאים. במרכז הסיפור, כתב אנגלי  מקומי, המנסה לתהות על הלך מחשבתו של 'האמריקאי השקט', הבחור הטוב הזה שאי אפשר אפילו לכעוס עליו. עד שהוא לוקח את אהובתו של הכתב. זהו סיפור מצמרר על הקלות שבה מתקבלות החלטות הרות גורל לעמים ולבני האדם. הספר הוסרט פעמיים: הראשונה עם אודי מורפי, שחקן אמריקאי בעל עיטורי הגבורה הרבים ביותר בהיסטוריה הצבאית האמריקאית. הגרסה השנייה עם מייקל קיין.
מתוך הספר, עמוד 108:
"כל השיחות שלי עם פייל פנו משום מה לעבר הגרוטסקי. כך היה הרושם שלי…
"אתה יכול לשכב עם מאה נשים ולהיות בתול, פייל. רוב החיילים שנשפטו על אונס בעת המלחמה היו בתולים.."
"אני לא מבין אותך תומס."
לא שווה להסביר את זה. הנושא משעמם אותי..המין איננו העניין המרכזי, לעומת הגיל והמוות..חכה עד שתחיה עם הפחד מפני עשר שנים של בדידות, ללא שום חברה, רק עם הידיעה שבסוף מחכה לך בית זקנים. אז אתה מתחיל לרוץ לכל כיוונים, מתחיל לרוץ אפילו מהנערה..למצוא כל אחת..שתשאר אתך עד שזה ייגמר."
"לא קל לחיות עם מישהי שפגעת." אמר פייל.
רובה פלט מטח ארוך..אולי זקיף עצבני ירה בצללים ואולי החלה התקפה אחרת..
"אתה פוחד, תומס?"
"מובן שכן..המוות נשאר אתך."

"עושה רושם שדיברנו כמעט על הכול מלבד האלוהים. מוטב שנשמור את הנושא הזה לשעות הקטנות."
"אתה לא מאמין בו, נכון?"
"לא."
"בשבילי אין משמעות בלעדיו."
"ובשבילי אין משמעות איתו."

גרהם גרין - האמריקאי השקט

גרהם גרין - האמריקאי השקט

גרהם גרין: 1904-1991, סופר בריטי. בחלק מספריו, ניכרה אמונתו בדת הקתולית ונטיותיו המוסריות ושאלות מוסר. יתר ספריו הם סיפורי הרפתקאות, מתח וריגול. הוא כתב יותר מששים ספרים ש-23 מהם הוסרטו. לצערו של האתר לא תורגמו כל ספריו ובעיקר, האוטוביוגרפיה שלו והביוגרפיה בשני . גרהם גרין היה מועמד מספר פעמים לפרס נובל לספרות אבל הוא פלירטט עם אשתו של חבר הוועדה לפרס נובל- הסופר אייבינד יונסון -הוחרם סופית ופרס הנובל הוענק ליונסון כפיצוי על ספרו "על ורדים ועל אש" שניתן להשיג גם בגרסת אלדוס הכסליי "השדים בלודן".

מספריו בעברית בהוצאת עם עובד :
העוז והתפארת: כומר בורח על חייו במכסיקו המשוסעת במאבק בין הדת לחילוניות. היה סרט עם הנרי פונדה.
כמאכולת אש: חבורת בריטים באפריקה-קונגו, מנסים להציל בני אדם מצרעת.
קונסול של כבוד: קונסול לא חשוב במדינה אפריקאית לא חשובה נקלע אל תוך התקפת טרור ונחטף על ידי חבורת מורדים.הוסרט עם מייקל קיין, סרט לא טוב.
הגורם האנושי: דיפלומט באפריקה נקלע למאבק אלים בין המעצמות במלחמת ביון.הוא מאבד את משפחתו בשל כך וגם המוסר שלו נתון בספק. הוסרט כסרט טלוויזיה עם אנתוני פרקינס.
דוקטור פישר מז'נבה או מסיבת הפצצה:בדיקה משעשעת ומותחת על תאוות הבצע של האנשים המעבירה אותם על דעתם ועל חייהם. הוסרט עם אנתוני פרקינס כסרט טלוויזיה.
מסעותי עם דודתי:מסע משעשע על פני אירופה ואסיה ברכבת האוריינט אקספרס עם דודה זקנה ומטורפת ואולי לא ותמונה בלתי שכיחה של אירופה שהיתה ואיננה עוד. סרט משעשע עם מגי סמית.
האדם השלישי – הוצאת מודן: שני סיפורים: האדם השלישי מספר על ווינה שלאחר המלחמה. העיר מוכת עוני, רעב, חולי ושוק שחור. השחוק השחור נשלט על ידי הארי ליים, אמריקני שסוחר בפניצילין ודרך זה בחיי אדם. חברו הטוב מנסה להשיגו יחד עם המשטרה הבריטית. הספר  היה במקורו סיפור קצר שקרול ריד הבמאי, ביקש מגרהם גרין לכתוב תסריט ומה שיצא ממנו הוא אחד הסרטים והספורים המופתיים ביותר על המלחמה. הספר הוסרט עם ג'וזף קוטן בתפקיד הידיד, אורסון וולס בת]פקיד הארי ליים, טרבור האווארד בתפקיד מפקד המשטרה הבריטית. הביוב הווינאי משחק תפקיד מרכזי בסרט ובסיפור. הסיפור השני הוא סיפור שבמרכזו, נער, בנו של דיפלומט אנגלי המעריץ את משרת הבית עד שקורה משהו דרמטי ביותר. הספר הוסרט עם דירק בוגארד.
עיקרו של דבר הוצאת כתר : סיפורו של סגן ניצב במשטרה הקולניאלית באחת ממושבות בריטניה במערב אפריקה בימי מלחמת העולם השניה מוצא עצמו נגרר לשחיתות ואישיותו מתפוררת. הוסרט.
קץ הפרשה סיפור אהבה על רקע הבליץ על לונדון ולאחר המלחמה.
האדם העשירי הוצאת מודן: שבוי צרפתי בשבי הגרמני עומד בפני כיתת יורים ינחד עם תשעה חברים נוספיןם. הוא משוחרר בשל עסקה צינ ת ששולטת בו עד ימיו האחרונים. היה סרט רע עם אנתוני הופקינס.

השארת תגובה

מתויק תחת מלחמת ויאטנם

הביתה בטרם בוקר לינדה דוואנטר מלחמת ווייטנאם

הביתה בטרם בוקר לינדה דוואנטר וכריסטופר מורגאן, הוצאת מעריב, 1986. מלחמת ווייטנאם
HOME BEFORE MORNING BY LYNDA VAN DEVANTER-1983
סיפורה של לינדה ואן דוואנטר שהיתה אז בדרגת סגן, ושירתה כאחות בשדות הקרב של ווייטנאם. השנה היתה 1969. שעות ארוכות ומתישות בטיפול בפצועים ובגוססים, בחדרי ניתוח צפופים בתנאים של ג'ונגל. שם גם ראתה חברים שלה מתים. כשחזרה לביתה בארצו הברית היא כבר היתה אישה אחרת. 303 עמודים מרתקים ומרגשים.

עמוד 112: "שלושת הגברים הגיעו באמבולנס ביום שקט אחר הצהריים. ..ישבתי בחדר המיון וחיכיתי שמשהו יקרה. זהו אחד מאותם ימים העשויים להיות משעממים עד כאב. האחיות בחדר המיון גמרו זה עתה לנקות ולחבוש ילד הררי אחד, שנפל על גדר תיל מחוץ למתחם. למזלו, הדבר היחיד שנפגע באמת היתה גאוותו.
כשנכנסו שלוש הגברים, שניים מהם בהליכה ואחד נישא באלונקה בידי אלונקאים-נראו כולם מתים למחצה. פרצופיהם היו מתוחים ועיניהם אדומות. ארובות עיניהם היו חלולות וכהות. שערם כיסה את אוזניהם. הם היו כה רזים, עד כי נדמה היה שמשב רוח יעיף אותם. הם הזכירו לי זאבים שלא אכלו זה חודש ימים ואשר הוכו בכל פעם שקרבו אל מזון. מפתיע היה, שהשניים שעל רגליהם היו מסוגלים ללכת. לאיש שעל האלונקה היה פצע של קליע בירכו. הפצע זוהם בשבועות של לכלוך והזנחה. עמיתיו נשאו אותו למעלה משמונים קילומטרים דרך ג'ונגלים ובמשעולי הרים. הם היו מכוסים בשריטות ובחבטות. עשרות צלקות בגופיהם היו טריות ועוד עשרות דלפו מוגלה. הם צעדו בלא נעליים במשך למעלה משישה שבועות ומצב כפות רגליהם היה בכי רע. מאוחר יותר, גילו צילומי רנטגן צלעות שבורות אצל כולם. לאחד הפצועים ההולכים היתה זרוע סדוקה. אבל כשהגיעו לא יכלו לעצור בעד חיוכם. אנחנו חייכנו אליהם. ואז צחקו. היה זה צחוק מאושר של אנשים חופשיים. עד מהרה נוספו דמעות אל הצחוק. "החובש בשטח אמר לי שאני עלול לאבד את הרגל." אמר סמל פאורס." אבל בכל זאת זה היום המאושר ביותר בחיי."
הביתה בטרם בוקר מלחמת ווייטנאם לינדה דוואנטר

השארת תגובה

מתויק תחת מלחמת ויאטנם

שדרים מייקל הר מלחמת וייטנאם

שדרים מייקל הר מלחמת וייטנאם Dispatches by Michael Herr  אם ניתן לתת איפיונים במלחמת הוייטנאם הרי שניתן לומר כי זו היתה מלחמת הרוקנרול הראשונה. קצינים וחיילים מתו לצלילי ג'ימי הנדרקיס, הדלתות, האבנים המתגלגלות, ג'ניס ג'ופלין וכמובן, בוב דילן. בעיצומה של מתקפת טט הנוראה כשהדלתא של המקונג האדימה מדם, נאספו חצי מיליון אמריקנים ממתנגדי המלחמה בוודסטוק, עישנו מריחואנה ודברים אחרים, כאשר חיילי המארינס האמריקאי צפים במים של הנהר בוויטנאם. ספר זה נחשב עד היום כדיווח האותנטי ביותר על המלחמה הטיפשית שאף אחד לא רצה בה ושאמריקה הענקית הפסידה בה. ג'ון לה קארה אומר על הספר:"הספר הטוב ביותר שקראתי מימי על גברים ומלחמה בזמננו.."

"ספר מעורר צמרמורת שהפיל אותי מרגליי." מריו פוזו מחבר הסנדק. להלחם בווייטנאם זה כמו לרדת לגהינום עם המוזיקה של ג'ימי הנדריקס. 194 עמודים שיסמרו אתכם לכסא!
"אתם יודעים איך זה. רוצים להסתכל ולא רוצים להסתכל. אני זוכר את ההרגשות המוזרות שהיו לי כשהייתי ילדון והסתכלתי בתצלומי מלחמה ב"לייף", אלה שהראו כמה בני אדם מתים או המון גדול של בני אדם מתים שרועים זה לזה בשדה או ברחוב..אחר כך שמעתי M-16 מתחיל לרוקן מחסניות באוטומטית מלאה. שנייה אחת לכדור, שלוש לתקיעת מחסנית חדשה, וראיתי אדם עומד שם, עושה את זה. כל כרור היה ממוקד כריכוז זעיר של פרץ סופה משתוללת, גורם לגופות להתעוות ולרטוט. כשסיים, עבר על פנינו בדרכו לחושה שלו, וידעתי שלא ראיתי ד בר מימי עד שראיתי את פניו. הם היו מעוותים כאילו נהפך עור פניו פנים החוצה, כתם של ירוק ככה מדי, רצועה של אודם..הוא נראה כאילו היה לו התקף לב. עיניו מגולגלות למעלה…אבל הוא היה מחייך. באמת, גבר שנתן את כל מה שיש לו. הקפטן לא היה מרוצה יותר מדי שראיתי את זה.."עמוד 17
שדרים מייקל הר

השארת תגובה

מתויק תחת מלחמת ויאטנם

העמק ה-13 ג'ון מ.דל וקיו מלחמת ווייטנאם הוצאת מעריב

העמק ה-13 ג'ון מ.דל וקיו מלחמת הוויטנאם הוצאת מעריב The 13th Valley by John M.Dell Vecchio 1982 שני כרכים:
סוף מלחמת וויטנאם. גדוד צנחנים אמריקני יוצא למשימה חיונית לטהר את העמק השלוש עשרה, שלאורך נהר קה טה לאו, מלוחמי צבא צפון וייטנאם. במהלך כשבועיים של קרב דמים הולך כל אחד מהלוחמים ומתנתק מקשריו עם 'העולם', מן החברה, מחינוכו, ממשפחתו ומנערתו. העמק השלוש עשרה הופך ליקום קטן. העמק השלוש עשרה הופך לעמק דמים מטורף שבעיצומה של המשימה נאלצים כל הלוחמים לעמוד כל אחד מול חברו ליחידה. סיפור מלחמה רחב יריעה, סוחף ומרתק. אין לראות בספר זה כעוד ספר מחאה מלחמתי נגד מלחמת ויטנאם. זהו סיפורם האמיתי של גיבורים במלחמה, המוצאים עצמם בצילה של תבוסה  ובמבחן אש נורא. ספר זה נחשב עד היום כספר הטוב ביותר באמריקה על מלחמת וויטנאם.  ג'ון מ.דל.וקיו גויס ונשלח לוויטנאם ב-1970 שם שירת ככתב צבאי ולוחם קרבי על הדיביזיה המטוסת ה-101, אחת מיחידות העילית של הצבא האמריקני. השתתף בפעולות קרב רבות, ועוטר במדליית כוכב הארד על גילויי גבורה בשעת קרב.

"וייטבוי התקדם בתשומת לב זהירה. הוא שקל כל צעד לפני שעשה אותו, בחן את הקרקע ואת הג'ונגל שלשמאלו, לימינו ולפניו. הוא רצה להתבונן אל מעבר לכתיפו ולבדוק היכן נמצא היל, אבל דחה מעליו דחף זה והתרכז בג'ונגל שלפניו…כה קל לצלף להימצא בחור כזה, מתחת לענף הזה, או ההוא, מכוונים את לועיהם לעומתו. אבל אני לא יכול יותר, חשב. זה נעשה יותר ויותר גרוע כל הזמן. אם רק היה לי שכל, כבר הייתי במקום אחר.." עמוד 202  כרך ראשון.
העמק השלוש עשרה ה-13 שני כרכים מלחמת וייטנאם

השארת תגובה

מתויק תחת מלחמת ויאטנם