קטגוריה: מלחמת רוסיה גרמניה

פרש הברונזה מאת פאולינה סיימונס רומן מלחמתי

פרש הברונזה מאת פאולינה סיימונס, הוצאת מודן, תרגמה מאנגלית חנה ידור אבני, 2001.  טטיאנה מאוהבת בצעיר עם עבר אפל, סיפור אהבתה הגדולה של נערה רוסיה בעיצומה של הפלישה הגרמית לרוסיה. הנערה לא יודעת שאהובה הוא בעל עבר אפל ביותר שיכול להעמיד את חייה בסכנה. אינטריגות ומתח, בתוך מציאות היסטורית גדולה ואימתנית. אפוס היסטורי רב רושם וניתן לומר מהפנט. . פאולינה סיימונס נולדה והתבגרה בלנינגרד והיגרה לארה"ב עם הוריה בשנות השבעים. זהו הרומן הרביעי שלה. 627 עמודים
רומנים מלחמתיים באתר בוקספר

השארת תגובה

מתויק תחת מלחמת העולם השניה, מלחמת רוסיה גרמניה, קרב סטלינגרד

פשוט אהבה ואנדה ואסיליבסקה רומן מלחמתי

פשוט אהבה ואנדה ואסיליבסקה רומן מלחמתי הוצאת מסדה, 1946, תרגמה מרוסית מלכה בלבן.   על אחות בשם מריה, שמתאהבת במהנדס פצוע בבית חולים בתקופת מלחמת העולם השנייה. תיאור מרתק של חיי העורף בצל אימת הכיבוש הנאצי.
עמוד 33:
"גניחותיו ואנחותיו של הפצוע השיבוה אלה מציאות. קצו היה הולך וקרב. היא החזירה את שלפוחית הקרח למקומה והרימה את השמיכה שנשמטה והלה עד שהגיעה לרצפה. הלחישות נתגברו השפתיים החרוכות היו לוחשות משפטים מסובכים, מילים זרות, בלתי ברורות. בתגובה מדהימה ניתרה מחצית גופו העליונה ממשכבו ונתמכו ." 164 עמודים
פשוט אהבה ואנדה ואסיליבסקה

השארת תגובה

מתויק תחת מלחמת העולם השניה, מלחמת רוסיה גרמניה, קרב סטלינגרד, רוסיה

180.000 קילומטר מעל לשטח האויב יומנו של טייס סובייטי

180.000 קילומטר מעל לשטח האויב. יומנו של טייס סובייטי במלחמת העולם הראשונה. היומן נכתב ב-1941 ופורסם ב-1943 על ידי קפטן הגווארדיה אלכסנדר בלדוצ'י-הוכרז פעמיים כגיבור ברית המועצות. 95 עמודים
180.000 ק"מ מעל לשטח האויב

השארת תגובה

מתויק תחת מלחמת רוסיה גרמניה, קרב סטלינגרד, רוסיה

הריב על הסמל גרישה ארנולד צווייג מלחמת העולם הראשונה

הריב על הסמל גרישה ארנולד צווייג הוצאת זמורה, תרגם מגרמנית 1986
גרישה, חייל רוסי, נופל בשבי הגרמני בשנת 1917. געגועיו הביתה גוברים עליו והוא בורח מן השבי. מחמת נדודיו ובדידותו הוא כמעט מאבד את צלמו האנושי, עד שהוא פוגש ומתאהב באישה רוסיה אמיצה ורחבת-לב. כדי להימנע מעונש אם יתפס שנית הוא נוטל לעצמו זהות של חייל אחר, עריק רוסי. כאשר הוא נתפס בזהותו המושאלת הוא נשפט כמרגל. בעת המשפט הוא מגלה את סודו, אך האמת אינה בראש עניינם של השופטים. גרישה נופל קורבן לריב סמכויות קטנוני בין הגנרלים ועוזריהם, קצינים קרביים מזה וקציני מנהלה מזה. זאת היא הביורוקרטיה הצבאית הפרוסית, שכבר יש בה משהו מן הרוח שהולידה לימים את הנאציזם. רוח אחרת הנולדת מתוך הספר היא רוח הפציפיזם:לא פצפיזם לשמו, סלוני, משופץ, אלא פצפיזם בסיסי, קיומי, מסר שאי-אפשר להתעלם ממנו. ארנולד צווייג:

ארנולד צווייג: 1887-1968 נולד בגרמניה, למד גרמניסטיקה, פילוסופיה, פסיכולוגיה, אמנות וכלכלה באוניברסיטאות שונות. במלחמת העולם ה-1, נלחם בסרביה ובצרפת. ב-1933 היגר לישראל(חיפה- רחוב דה וינצ'י), וכאן כתב את 'הגרזן של ונדסבק' שהופיע לראשונה בעברית(הוצאת מצפה אחר כך אמנות). ב-1948 התייישב בגרמניה המזרחית, בה כיהן כיו"ר האקדמיה לאמנויות ובה מת.
ראה ספריו בעברית באתר בוקספר:
הריב על הסמל גרישה
דה וריאנט חוזר הביתה 
הקרדום של ונדסבק 
הריב על הסמל גרישה          הגרזן של ונדסבק ארנולד צוויג           דה וריאנט שב הביתה רצח דה האן
הריב על הסמל גרישה ארנולד צווייג גרישה, חייל רוסי, נופל בשבי הגרמני בשנת 1917. געגועיו הביתה גוברים עליו והוא בורח מן השבי. מחמת נדודיו ובדידותו הוא כמעט מאבד את צלמו האנושי, עד שהוא פוגש ומתאהב באישה רוסיה אמיצה ורחבת-לב, בבקה(סבתא ברוסית). כדי להימנע מעונש אם יתפס שנית הוא נוטל לעצמו זהות של חייל אחר, עריק רוסי. כאשר הוא נתפס בזהותו המושאלת הוא נשפט כמרגל. בעת המשפט הוא מגלה את סודו, אך האמת אינה בראש עניינם של השופטים. גרישה נופל קורבן לריב סמכויות קטנוני בין הגנרלים ועוזריהם, קצינים קרביים מזה וקציני מנהלה מזה. זאת היא הביורוקרטיה הצבאית הפרוסית, שכבר יש בה משהו מן הרוח שהולידה לימים את הנאציזם. רוח אחרת הנולדת מתוך הספר היא רוח הפציפיזם:לא פצפיזם לשמו, סלוני, משופץ, אלא פצפיזם בסיסי, קיומי, מסר שאי-אפשר להתעלם ממנו. ארנולד צווייג:

השארת תגובה

מתויק תחת גרמניה במלחמה, המפלגה הנאצית, מלחמת העולם השניה, מלחמת רוסיה גרמניה

יער קאטין 1940 ד"ר שלום סלובס רצח הקצינים הפולניים

יער קאטין, 1940 מאת ד"ר שלום סלובס, הוצאת מעריב, 1986. רצח הקצינים הפולניים על ידי הרוסים. מחבר הספר היה קצין פןךני שהציעל לשרוד את הטבע בדרך אל דרך וכתב מסמך מדהים עלם גילויים חדשים המצביעים על מעורבתן של הרוסים ברצ ח. 15.000 קצינים פולניים נשבו בידי הרוסים בהסכם ריבנטרופ לחלוקת מזרח אירופה. מסיבות אידיאולוגיות-פארנואידיות של סטלין רצחו חיילי הנ.ק.ו.ד את כל הקצינים יום ולילה ביותר מחודש. משתנגלו הגופות על יד הגרמנים שהגיעו ליער קאטין, האשימו הרוסים את הגרמנים בטבח ובהסכמה מרצון שקיבלו את הטענה הזאת בנות הברית ומערב אירופה עד שנת 1990 ורק אז הודו הרוסים ברצח המתועב שבוצע בפקודתו של סטלין. 241 עמודים כולל מפתח ותמונות.
ד"ר שלום סלובס, נולד בגראייבו שליד גבול פרוסיה מזרחית. בפרוץ מלחמתה עולם הראשונה ערבה המשפחה לווילנה המחבר, בוגר הגימנסיה העברית 'תרבות' בווילנה, סיים את לימוד'ין בפקולטה לרפואה והתמחה בכירורגיה. בתום השתלמות בווילנה נתנה כאסיסטנט במחלקה לניתוחי פנים ולסת של בית החולים האוניברסיטאי בווילנה והיה בין השרידים הבודדים שנותרו בלחיים לאחר רצח הקצינים ביער קאטין. לאחר התקפת גרמניה הנאצית על ברית המוצעות יצא מרוסיה עם צבא הגנרל אנדרס. כרופא צבאי ניהל את המחלקות הכירורגיות לניתוחי פנים ולסת בבתי החולים של צבא בעלות הברית בפרס, בעיראק ובארץ ישראל. בשל פעולותיו אלה בקווי החזית באיטליה זכה באותות הצטיינות. בתופם המלחמה עלה ארצה והמשיך בפעילות. במלחמת העצמאות שימש יועץ ומנתח פנים ולסת של צה"ל. לאחר קום המדינה יצא בהמלצת צה"ל להשתלמות באירופה ובארצות הברית, פרסם מאמרים מקצועיים ונתקבל לארגון הכירורגים הפלסטיקאיים בבריטניה. בשובו ניהל במשך למעלה מעשרים וחמש שנים את היחידה הכירורגית לניתוחי פנים ולסת בבית החולים של המרכז הרפואי בתל אביב. כחבר באיגוד הכירורגים הפלסטיים בישראל הוזמן להרצות בכינוסים מדעיים ובפקולטה לרפואה של אוניברסיטת תל אביב ניהל השתלמות לרופאי קופת חולים ולמדריכי מגן דוד אדום. אחרי מלחמת ששת הימים פירסם ספר על הטיפול בנפגעי פנים ולסת ואחרי מלחמת יום הכיפורים ניהל את המחלקה לשבויים מצריים פצועים באחד מבתי החולים בארץ. בתחום הציבורי פעל שנים רבות כחבר וועד המרכזי של ההסתדרות הרפואית בישראל, כראש מחלקת הארגון שלה וכיועץ ופוסק רפואי של משרד הביטחון והמוסד לביטוח לאומי. במשך השנים צבר ואסף ידיעות  וחומר עובדתי על פרשת יער קאטין.


יער קאטין 1940 ד"ר שלום סלובס

השארת תגובה

מתויק תחת מלחמת רוסיה גרמניה

הטייס הקיטע מאת בוריס פוליבוי

הטייס הקיטע מאת בוריס פוליבוי, הוצאת שמעוני, 1964, תרגמה חנה עירונית
סיפורו המרתק ורב העצמה של טייס רוסי שמטוסו הופל בקרב נגד הגרמנים והרופאים נאלצו לקטוע את רגלו. לאחר קטיעת רגלו, הוא לא חיכה הרבה וחזר לתפקד כטייס קרבי מצטיין.
ראה מספריו בעברית: זהב מאת פוליבוי בהוצאת אמנות יצא לאור בשני כרכים 1948
בן דורנו יצא ב-1952
על חוף פרא יצא לאור ב-1962
בוריס ניקולייביץ' פולבוי 1908-1981 סופר רוסי יהודי. שמו האמתי בוריה דב קאמפוב יליד מוסקבה. סיים בית ספר טכני וקיבל תואר מהנדס במפעל לטקסטיל. במלחמת העולם השנייה היה כתב צבאי ושם אסף את החומרים העובדתיים לספרו 'הסיפור על האדם השלם' שהוא כמובן, 'הטייס הקיטע'.
הטייס הקיטע כרך מלא

השארת תגובה

מתויק תחת מלחמת העולם השניה, מלחמת רוסיה גרמניה

המדונות של לנינגרד מאת דברה דין רומן מלחמתי הוצאת מודן

המדונות של לנינגרד דברה דין, הוצאת מודסן, תרגמה מרינה גרוסלרנר, 2006
THE MADONNAS OF LENINGRAD BY DEBRA DEAN
רוסיה במלחמה. הגרמנים כובשים את רוסיה הענקית ונעצרים בלנינגרד. במרכז הסיפור, נערה צעירה, הנושאת תינוק ברחמה מאהובה שיצא לקרב המכריע, גורלו לא נודע. מחשש ההפגזות הגרמניות, נכנסים מרינה וחבריה אל מוזיאון ההרמיטאז' ואורזים את יצירות האמנות ותוך כדי כך, מרינה זוכרת כל פריט וכל תמונה מהמוזיאון. עשרות שנים לאחר מכן, מרינה מכינה עצמה לחתונה אבל היא מבולבלת. האם מדובר בחתונת נכדתה? האם מדובר בחתונה שלה? ואז פורצים ומציפים את זיכרונה כל יצירות האמנות שארזה בהרמיטאז' במלחמת העולם השנייה. זהו סיפור על מלחמה, על הישרדות אבל בעיקר, על הזיכרון המתעתע, המקסים, המפחיד. 210 עמוד'ים מרגשים ביותר
המדונות של לנינגרד דברה דין רומן מלחמתי

השארת תגובה

מתויק תחת מלחמת העולם השניה, מלחמת רוסיה גרמניה

העומדים לצידנו אדגאר סנאו מלחמות הודו לעצמאות, קרב סטלינגרד, מוסקבה, סין

העומדים לצידנו אדגאר סנאו, מלחמות הודו לעצמאות, קרב סטלינגרד, הקרב על מוסקבה: תרגם י.רבי. אדגאר סנאו היה עיתונאי שסקר את רוב מלחמות המאה העשרים החשובות. הוא שהה תקופה ארוכה בסין וכתב עליה מספר ספרים גם על הצעדה הגדולה של מאו טסה טונג, סין נגד יפן. בספר מקיף זה הוא מביא את האירועים הדרמטיים שעברו על הודו במאבקה לעצמאות מבריטניה, ראיונות עם קצינים, מפקדים וחיילים בקרב על מוסקבה, על הדון, על הוולגה ועל סטלינגרד, על המצב הכלכלי היומיומי של הרוסי הפשוט במוסקבה וברוסיה הסובייטית  בכלל. סקירה עיתונאית מרשימה גם להיום , אישית, מרתקת ביותר. מעבר לסקירת האירועים הדרמטיים הוא מביא ומציג את השקפותיו האישיות על רוסיה והקומוניזם, האם הם באמת הולכים ביחד, למה בעצם נצחה רוסיה, מה קרה במשולש בורמה-סין-הודו, סין של הפרטיזנים 1944, החורף במוסקבה, כניעת הגרמנים עם עשרים וארבע גנרלים ומרשאל אחד, הדם שנשפך על הוולגה, מה קורה בגבול היפני-מונגולי-רוסי ועוד. ספר מרתק ומאלף ביותר. 365 עמודים

עמוד 220:
"..אך אם עשרים מיליון גופות היו המחיר שברית המועצות הייתה צריכה לשלם לפי הערכתו של המטורף הזה, בעד ניצחונו הוא, למה יצפה היטלר בהתקרב שעת תבוסתה של גרמניה כשימשמש ויבוא יום פקודתו? אכן, לעומת זאת היה בכוחו להרוג או להרעיב עד מוות מיליוני אזרחים כשהצבא האדום הניסם והעטה עליהם קלון לעיני כל אירופה, הפכו הנאצים כל יישוב שנאלצו להיסוג ממני לישימון כזה, שיד אדם לא יצרה כמותו מימות העולם. הבריות נהגו לדבר על מלחמת חיידקים או גזים כאילו כל הזמן הזה שאין משתמשים בהם מתנהלת המלחמה בהומניות יחסית. אולם מערכת שמד זו כבר לא הייתה אלא טרור אחרון, שביקש את אחרית הנאצים. קשה לו לעם להבין את הייסורים המתנים את הלכי רוחו של עם אחר. לא נוכל להבין את ברית המועצות אלא אם כן נכריח את עצמנו לחשוב, מה עלולה הייתה להיות משמעותה של שואה כזו לגבי החיים היומיומיים שלנו. נראה נא את המלחמה לא כמפה החצויה רווי קרב ארוכים, המותווים על ידי שורות של סיכות צבעוניות, אלא כחזון של אחרית הימים הקורע לגזרים את מסכות חייהם של מיליוני אנשים קטנים, והמשכין בלבם לעולמים את הפחד המוות ואת זכר המוות שקצר את קצירו סביבם."
אדגר סנאו  עיתונאי אמריקני 1905-1972 סקר מבפנים את ממהפכת סין לעצמאות, סין הקומוניסטית, ביקר ברוב החזיתות של מלחמתה עולם הראשונה . הוא היה הראשון לראיין את היושב ראש הסיני-קומוניסטי מאו טסה טונג.
העומדים לצידנו אדגאר סנאו

השארת תגובה

מתויק תחת מלחמת העולם השניה, מלחמת רוסיה גרמניה, סין-יפאן, רוסיה

ימים ולילות קונסטנטין סימונוב הקרב על סטלינגרד גרמניה רוסיה

ימים ולילות הקרב על סטלינגרד קונסטנטין סימונוב הקרב על סטלינגרד גרמניה רוסיה  389 עמודים קונסטנטין סימונוב:1915-1979 סופר, מחזאי, משורר ועיתונאי. עם יצירותיו שנושאן המרכזי הוא מלחמת העולם השנייה, נמנות הפואמה 'את חכי לי' והרומנים 'ימים ולילות' העוסק בהגנה על סטלינגרד ו'חיים ומתים' 1959.

עמוד 158:
החקירה הסתיימה במהרה, ולא נתבקשה אלא החלטה. בשעה זו ממש כבפעם הקודמת, נפסקה הרעשת התותחים ושוב החלה ההתקפה הגרמנית. לשמע צרור היריות בתל של התת מקלעים חזר החוקר ומשך אליו בשתיקה את תת מקלעו ויצא מן המרתף. השומר יצא אחריו. שוב נשאר סטפאנוב יחידי. מאחורי הקיר נשמעו יריות קרובות. סטפאנוב יצא החוצה, ראה רובה ליד גו]פתו של חיים אדום ולקחו. רץ כמה פסיעות ורבץ מאחורי גל לבנים, הרחק מן החוקר ועוד כמה חיילים שהיו רובצים שם. כשמשמאלו הגיחו הגרמנים מאחורי הקיר, החל לירות בהם יחד עם כל השאר. אחר כך קם, רץ ובהפכו את הרובה הכה בקתו על ראשו של תת מקלען גרמני שהסתער עליו ומיד כרע מאחורי גל האבנים וירה בגרמנים שנעו בחצר. גם הגרמנים ירו, הפעם פרצו לחצר כעשרה אנשים מהם וכולם נהרגו או נפצעו."
ימים ולילות-סטלינגרד

 

השארת תגובה

מתויק תחת מלחמת העולם השניה, מלחמת רוסיה גרמניה

החיים והגורל וסילי גרוסמן רוסיה גרמניה קרב סטילנגרד

החיים והגורל מאת וסילי גרוסמן, תרגם מרוסית והביא אחרית דבר, עמנואל ביחובסקי, שני כרכים הוצאת הקיבוץ המאוחד 1986
רומן ענק, רחב יריעה, כמו מלחמה ושלום של טולסטוי: החיים של היהודים ברוסיה הענקית לפני המלחמה ובזמן מלחמתה עולם השניה. הליך השמדתם על ידי האיינזצגרופן, זורע ההשמדה של הנאצים בערבות רוסיה הסובייטית. סיפור מדהים בשני כרכים.

עמוד 17 כרך ראשון:

"רבים הגיעו למחנה בגלל הערות ביקורתיות על המשטר ההיטלראי, שהשמיעו בשיחות עם ידידים, בגלל בדיחה בעלת משמעות פוליטית.הם לא חילקו כרוזים, לא נטלו חלק בארגונים מחתרתיים. הם הואשמו בכך שהם היו מסוגלים לעשות את הדברים האלה. כליאתם של שבויי מלחמה במחנה ריכוז פוליטי-היתה גם כן חידוש של הנאצים. נכלאו כאן טייסים אנגלים ואמריקניים, שמטוסיהם הופלו מעל גרמניה, שהגסטפו התעניין בהם, מפקדים וקומיסרים של הצבא האדום. דרשו מהם למסור ידיעות, לשתף פעולה, לייעץ, לחתום על הצהרות שונות..היו במחנה אנשים שגורלם היה כל כך מיוחד עד שלא נמצאה להם פיסת בד מתאימה לשקפו. ביום ובלילה נעו הקרונות לעבר מחנות הריכוז, מחנות המוות. באוויר עמד משק גלגלים, נהם קטרים, שעטת צעדיהם של מאות אלפי הכלואים הפוסעים לעבודה, כשעל מלבושיהם תפורים המספרים בני חמש הספרות. המחנות הפכו לערי אירופה החדשה. הן צמחו והתרחבו. תכנונם התפתח וכלל את הכיכרות, הרחובות, הסמטאות, בתי החולים, שוקי הפשפשים, המגדלים והמשרפות."

ואסילי גרוסמן נולד בברדיצ'ב ב-1905. התחנך בעיר מולדתו ובקייב. ב-1923 עבר למוסקבה וסיים שם ב-1929 את האוניברסיטה במקצועות פיסיקה ומתימטיקה. לסיפורו הראשון 'בעיר ברדיצ'ב', על ההווי היהודי בימי מלחמת-האזרחים, פורסם ב-1934 ועורר את תשומת ליבו של מקסים גורקי, אשר סייע לסופר הצעיר בראשית דרכו. ב-1940הופיע הרומן 'סטיפן קולצ'וגין', שנועד להיות חלק מטרילוגיה. במלחמת העולם השנייה נלווה גרוסמן, ככתב צבאי של 'הכוכב-האדום', לכוחות הצבא ובכתבותיו סיקר את הנסיגה הגדולה והן את ההתקדמות מהוולגה לברלין. ב'בן אלמוות העם' שהופיע ב-1942, עיצב גרוסמן עיצוב ספרותי את חוויות המלחמה. ב-1946 פירסם את המחזה 'אם להאמין לפיתאגוריים' שנתקבל בזעם על ידי הביקורת הסובייטית בשל הרעיונות החורגים מו הקו הרשמי. ב-1952 החל לפרסם בירחון 'נובו-מיר' פרקים מספרו 'בעד עניין צודק' אך המשך הדפסתו נאסר. בשנים האחרונות לחייו פרש גרוסמן מחיי ציבור ומיעט לפרסם. הוא מת במוסקבה ממחלה ממארת ב-1964.
'הכל זורם' הוחרם על ידי המשטרה החשאית וגרוסמן נאלץ לשחזרו מזכרונו. כתב היד הוברח למערב וראה אור לראשונה ב-1970 בהוצאה רוסית שבפרנקפורט. החיים והגורל ואסילי גרוסמן קרב סטאלינגרד

השארת תגובה

מתויק תחת מלחמת העולם השניה, מלחמת רוסיה גרמניה, שואת היהודים