קטגוריה: סין-יפאן

היהודים האופיום והקימונו מאת עזרא יחזקאל שקד היהודי הנמלט במזרח הרחוק

היהודים האופיום והקימונו מאת עזרא יחזקאל שקד, הוצאת ראובן מס, 1997 מהדורה שנייה מתוקנת
תעתועי גורלו של היהודי הנרדף והנודד הוליכו אותו אל המזרח הרחוק. נחישות,תחבולות, אומץ לב ויוזמה התמזגו במאבקים הפוליטיים והצבאיים הסוערים שפקדו את יבשת מזרח אסיה בעידן החדש. ראשוני המתיישבים היהודים יצאו מהמזרח התיכון ובעיקר בעיראק אל  אל הבלתי נודע. חלקם אפילו על גבי פילים נדדו רחוק לצורכי מסחר אל פינות נידחות . חשיבות הימצאותם של יהודים במזרח הרחוק אינה ידועה עד כה. בין היתר, יהודים נטלו חלק מרכזי בבניית שנחאי והונג קונג, בהקמת צבא סין, בהנחלת הקומוניזם לעם הסיני, בחימושו של צבא יפן במלחמתו נגד רוסיה ב-1904-5, בהמצאת חיסון בבומבי לכל עמי המזרח הרחוק כנגד מחלות החולריע והדבר, ופרשיות עלומות רבות אחרות. מסע התלאות של הפליטים היהודים הנמלטים מאירופה הבוערת בשנאה לסין, להודו ויפן, שזור בעדויותיהם  של האמיצים והחזקים, שנחלצו בעור שיניהם ונאחזו בעוגן ההצלה שהושט להם בעולם מתנכר ובלתי מוכר. גיבור הפרשה ועשרות האלפים שנמלטו עמם, מצאו עצמם חוסים תחת מטריית האימפריה היפנית, בעלת בריתו של היטלר. למרות הכל הם שרדו. המחבר עזרא יחזקאל שקד, התחנך במסגרת עליית הנוער בקיבוץ עברון, מאיש קהיליית המודיעין לשעבר, נמנה עם מקימי הטלוויזיה הישראלית, כמפיק וכבמאי בערוץ הראאשון. 306 עמודים כולל תמונות והערות ומפתח.
היהודים האופיום והקימונו

השארת תגובה

מתויק תחת יפאן נגד האמריקנים, סין-יפאן

בנתיב הסכנה וא"ב גריפין רומן מלחמתי הוצאת מטר חזית המזרח הרחוק

בנתיב הסכנה מאת  וא"ב גריפין, הוצאת מטר, תרגם אריה חשביה, 2000
IN DANGER'S PATH BY W.E.B.GRIFFIN
רומן מלחמתי המתרחש ברובו בחזית המזרח הרחוק.  פיקרינג מתמנה למפקד המבצעים החשאיים של ארגון אמריקאי לשירותים אסטרטגיים במלחמת העולם השנייה. עליו לחלץ חיילים ובני משפחותיהם במדבר גובי שבמונגוליה במנוסתם מן הצבא היפני האכזרי. 560 עמודים בסגנון ישיר ולעניין בלי הנחות ובלי הפסקות לפופקורן.
וא"ב גריפין פרסם דרמות מלחמתיות וספרי מתח. יתרונו הוא בידע הרחב שלו על החיים בצבא ועל פרטי קרבות. קיבל את אותך הכבוד של מסדר סנט ג'ורג' של אגודת גייסות השריון של ארצות הברית. גריפין חבר בלגיון האמריקאי וחבר התאחדות הכתבים הצבאיים של חיל הנחתים האמריקאי.
בנתיב הסכנה וא"ב גריפין רומן מלחמתי הוצאת מטר

השארת תגובה

מתויק תחת מלחמת העולם השניה, סין-יפאן

העומדים לצידנו אדגאר סנאו מלחמות הודו לעצמאות, קרב סטלינגרד, מוסקבה, סין

העומדים לצידנו אדגאר סנאו, מלחמות הודו לעצמאות, קרב סטלינגרד, הקרב על מוסקבה: תרגם י.רבי. אדגאר סנאו היה עיתונאי שסקר את רוב מלחמות המאה העשרים החשובות. הוא שהה תקופה ארוכה בסין וכתב עליה מספר ספרים גם על הצעדה הגדולה של מאו טסה טונג, סין נגד יפן. בספר מקיף זה הוא מביא את האירועים הדרמטיים שעברו על הודו במאבקה לעצמאות מבריטניה, ראיונות עם קצינים, מפקדים וחיילים בקרב על מוסקבה, על הדון, על הוולגה ועל סטלינגרד, על המצב הכלכלי היומיומי של הרוסי הפשוט במוסקבה וברוסיה הסובייטית  בכלל. סקירה עיתונאית מרשימה גם להיום , אישית, מרתקת ביותר. מעבר לסקירת האירועים הדרמטיים הוא מביא ומציג את השקפותיו האישיות על רוסיה והקומוניזם, האם הם באמת הולכים ביחד, למה בעצם נצחה רוסיה, מה קרה במשולש בורמה-סין-הודו, סין של הפרטיזנים 1944, החורף במוסקבה, כניעת הגרמנים עם עשרים וארבע גנרלים ומרשאל אחד, הדם שנשפך על הוולגה, מה קורה בגבול היפני-מונגולי-רוסי ועוד. ספר מרתק ומאלף ביותר. 365 עמודים

עמוד 220:
"..אך אם עשרים מיליון גופות היו המחיר שברית המועצות הייתה צריכה לשלם לפי הערכתו של המטורף הזה, בעד ניצחונו הוא, למה יצפה היטלר בהתקרב שעת תבוסתה של גרמניה כשימשמש ויבוא יום פקודתו? אכן, לעומת זאת היה בכוחו להרוג או להרעיב עד מוות מיליוני אזרחים כשהצבא האדום הניסם והעטה עליהם קלון לעיני כל אירופה, הפכו הנאצים כל יישוב שנאלצו להיסוג ממני לישימון כזה, שיד אדם לא יצרה כמותו מימות העולם. הבריות נהגו לדבר על מלחמת חיידקים או גזים כאילו כל הזמן הזה שאין משתמשים בהם מתנהלת המלחמה בהומניות יחסית. אולם מערכת שמד זו כבר לא הייתה אלא טרור אחרון, שביקש את אחרית הנאצים. קשה לו לעם להבין את הייסורים המתנים את הלכי רוחו של עם אחר. לא נוכל להבין את ברית המועצות אלא אם כן נכריח את עצמנו לחשוב, מה עלולה הייתה להיות משמעותה של שואה כזו לגבי החיים היומיומיים שלנו. נראה נא את המלחמה לא כמפה החצויה רווי קרב ארוכים, המותווים על ידי שורות של סיכות צבעוניות, אלא כחזון של אחרית הימים הקורע לגזרים את מסכות חייהם של מיליוני אנשים קטנים, והמשכין בלבם לעולמים את הפחד המוות ואת זכר המוות שקצר את קצירו סביבם."
אדגר סנאו  עיתונאי אמריקני 1905-1972 סקר מבפנים את ממהפכת סין לעצמאות, סין הקומוניסטית, ביקר ברוב החזיתות של מלחמתה עולם הראשונה . הוא היה הראשון לראיין את היושב ראש הסיני-קומוניסטי מאו טסה טונג.
העומדים לצידנו אדגאר סנאו

השארת תגובה

מתויק תחת מלחמת העולם השניה, מלחמת רוסיה גרמניה, סין-יפאן, רוסיה

אש בעמקים שוהיי אוקא הצבא היפני מלחמת העולם השנייה

אש בעמקים שוהיי אוקא, הוצאת עם עובד תרגם ג.אריוך, 1959
SHOHEY OOKA FIRES ON THE PLAIN
הצבא היפני במלחמת העולם השנייה :טאנמורה הוא חייל יפני בדרגת טירון בחזית הפיליפינית. צבא יפן מובס, מוכה, חולה, רעב. סיפור אכזבת החיילים מהחלטות המפקדים, מהקיסר, מהמלחמה בכלל. טאנמורה תוקף את המלחמה מבחינה מוסרית והמבקש לקחת אחריות על הקורבנות ועל חייו.  לשם דיוק הסגנון והתוכן תורגם ספר זה לאנגלית והושווה עם המקור היפני על ידי ד"ר א. רגרסבורגר. 188 עמודים.
עמוד 46:
"…הקיצותי שוב, הפעם לקולו מטח יריות כבד. היום האיר כמעט , ליד הנהר במערב היה האוויר מלא רעש ועשן. הריכוז העצום של התפוצצויות קרב ובא אל היער שלנו, וכל השמים סביב נראו כאילו הותכו לרצועה צרה. רעם היריות נעשה סמוך להחריד, ועמו באה המולה עמומה כשל רעמים רחוקים. מאחורי הגבעות שעברתי אתמול הבחנתי במטוס סיור יחיד חג במעגלים, כעוף טרף. ההפצצה כמו התרכזה ממש מתחת למטוס. קפצנו על רגלינו, הרופאים והעוזרים פרצו מבית החולים החוצה והביטו בעיניים ממצמצות אל מעבר לגבעות. פתאום נשמע קול פגז שורק וכעבור רגע עלה ענן עשן גדול במישור בו ראיתי אתמול את אש הערבה, מישהו פלט פקודה והרופאים והעוזרים חשו לבית החולים ומיד חזרו ויצאו ברוביהם ובציודם הקרבי..טווח ההפגזה התפשט בהדרגה על פני הגבעות לעברנו. אנשי הצוות הרפואי חלפו על פנינו לעמק. החייל בעל תפוח האדמה האחד, ניצל את שעת הכושר ורץ שוב לבית החולים. אפילו המולת נפץ הפגזים לא היה בה להעבירו על החלטתו לגנוב אוכל. החולים התחילו נוהרים החוצה והתפזרו סביב בחוסר ישע, איש איש לעברו. החייל הקודח שכב על העשב בלי נוע. טפחתי על שכמו, ואז ראיתי כי הוא מת."
שוהיי אוקא נולד בטוקיו ב-1909. למדת את התרבות הצרפתית באוניברסיטת קיוטו והקדיש שבע שנים מחייו לתרגום ספרות מופת צרפתית לשפה היפנית בעיקר את כתבי סטנדאל. ב-1944 התגייס לצבא ובתבוסה במערכות  הקרב בפיליפינים נלקח לשבי ב-1945.  אחרי ה מלחמה חזר להוראה והיה מרצה אורח במחלקה הצרפתית באוניברסיטת ייל בארצות הברית, בזמן פרסום ספר זה בעברית היה מרצה לספרות צרפתית באוניברסיטת מאיג'י ביפן.
אש בעמקים שוהיי אוקא

השארת תגובה

מתויק תחת מלחמת העולם השניה, סין-יפאן

דורה אדומה מו יאן מלחמת יפן-סין ומאו דזה טונג

דורה אדומה מו יאן, הוצאת מעריב 1993, תרגם מאנגלית יואב הלוי. 370 עמודים
mo yan RED SORGHUM
רומן ענקי המתאר את מלחמת סין ביפן, מלחמה אכזרית, חסרת פשרות, עיקשת, המתרחשת בשנות השלושים של המאה העשרים. המלחמה הסינית היא לא רק באויב חיצוני אלא גם בין אדם לרעהו. בין האדומים לחסידי הו צ'ו מין. ספר המתאר גם את החיים בכפר קטן שנקלע לשנות האימה. הספר הוסרט תחת השם 'שדות החיטה האדומים' וזכה בפרס פסטיבל הסרטים בברלין 1988, ובפרס אריה הזהב בפסטיבל הסרטים בוונציה 1992.
מו יאן נולדה ב-1956 בצפון-מזרח סין, והוא חבר המחלקה לתרבות בצבא השחרור של העם. מו יאן כתב עשרות ספרים. זכה כמעט בכל פרס ספרותי בארצו ולתהילה באירופה ובארצות הברית.

"ביתנו, שתחת גגו חסו האב והבן שאן כאשר התעשרו, ושנתן אחר כך מחסה לסבא, לאחר מעשה הרצח שעשה, ולסבתא, ולאבא, ולדוד ארהרט, ולכל האנשים שעבדו בשבילם, מקדש לנדיבות לבם ולתלונותיהם, השלים כעת את שליחותו ההיסטורית. אני שנאתי את המקדש הזה: אף כי הוא נתן מחסה לרגשות הגונים, הוא גם חיפה על פשעים מחרידים. אבא, כאשר הסתתרת במחילה שחפרנו לך ברצפת הבית בשנת 1957, זכרת את אותם ימים של עברך בחשיכה המתמדת. בלא פחות מ-365 הזדמנויות ראיתי בעיני רוחך את גג הבית הקורס ללהבות, ושאלת בליבך מה עבר באותו הרגע בנפשו של אביך, סבי. כך רדפו הדמיוות של הזיותי את אלה שלך, בעוד דמיונותיך רודפים את אלה של סבא. בזמן שראה סבא את הגג מתמוטט, התרגז כמו ביום שנטש את סבתא ועבר לגור בכפר אחר לחיות עם אהבתו החדשה, "תשוקה". נודע לו אז כי סבתא, ללא בושה, התחברה ל"עין שחורה", מנהיגה של ארגון שנקרא "אגודת הברזל*".
אגודת הברזל-בזמן האנרכיה של הכיבוש היפני, שלא הצליח מעולם לשלוט בכפרים שלטון של ממש, שלטו בכפרים הסיניים אגודות שונות, גנרלים בראש צבאות פרטיים, כנופיות שודדים, יחידות גרילה קומוניסטיות ועוד. אגודת הברזל היא אגודה סינית מסורתית שמשמשת התארגנות סתר של עבריינים בימי שלום וארגון צבאי בזמן מלחמה ואנרכיה, כשהשלטון הרגיל מתערער.

דורה אדומה מו יאן

השארת תגובה

מתויק תחת סין-יפאן