ילדי ארבט אנטולי ריבקוב

ילדי ארבט מאת אנטולי ריבקוב הוצאת זמורה, תרגם מרוסית צבי ארד, 1989
ילדי ארבט מתחלק לשלושה כרכים: ילדי ארבט
ילדי ארבט אנטולי ריבאקוב החלק הראשון של ילדי ארבט: 539 עמודים החיים במשטר האימים של סטאלין 

ילדי ארבט במוסקבה, טהורים ופתוחים, מסתגלים וזוממים תמימים וישרים ונוכלים, נכנסים לשנת 1934 הפותחת את תקופת האימה בברית-המועצות, עם ביצור שלטונו היחיד של סטאלין. ריבקוב פורש יריעה אפית רחבה של חיי העם לדורותיו ומצייר דיוקן מעמיק ורבגוני שלו: הוא מתעד את תקופתו, חושף את אחורי הקלעים של ההנהגה, מגלה את הטרגדיה של הטובים והישרים הנשחקים בבתי הסוהר, ובסיביר, ומתאר את האמונה ואת הצביעות. הספר נכתב בשנת 1960 אבל רק ב-1987 פורסם לראשונה בברית המועצות.
אנטולי ריבקוב יליד צ'רניגון ב-1911, ב-1919 עקר למוסקבה. ב-1928 עבד כסבל, ואחר כך כנהג בבית חרושת. במלחמת העולם השנייה לחם בחזיתות שונות וזכה באותות הצטיינות. ב-1948 החל לעסוק בכתיבה ומאז פרסם ספרים רבים: האתר ממליץ על הספר:
חול כבד-ריבקוב
"קירוב נרצח באחד בדצמבר 1934 בידי סוכני הביון הזר-כנופיית מרגלים טרוצקיסטית-בוכרנית, מחבלים ורוצחים, בפקודתם הישירה של אוייבי העם-טרוצקי, ז'נובייב וקמנייב"
מתוך-מילון אנציקלופדי סובייטי, כרך ב', עמ' 78 מהדורת 1951.
שלושת הכרכים הם:ילדי ארבט-השלושים וממש ושנים האחרות-אימה באדיבות אתר בוקספר
שלושה כרכים מלאים בפחד, מזכיר גם את 1984. ענק!
אנטולי ריבקוב יליד צ'רניגון ב-1911, ב-1919 עקר למוסקבה. ב-1928 עבד כסבל, ואחר כך כנהג בבית חרושת. במלחמת העולם השנייה לחם בחזיתות שונות וזכה באותות הצטיינות. ב-1948 החל לעסוק בכתיבה ומאז פירסם ספרים רבים:האתר ממליץ על הספר:
חול כבד-ריבקוב
ה 

רוחות סחר מאת מרי מרגרט קיי

רוחות סחר מאת מרי מרגרט קיי, הוצאת זמורה, תרגמה מתילדה ארזי, 1992
Mary Margaret Mollie Kaye TRADE WIND 1963
בסוף המאה התשע עשרה, מפליגה הירוס הוליס, צעירה בוסטונית אידיאליסטית מבוסטון לאי זנזיבר, לבקר את דודה המכהן כקונסול ארצות הברית וארוסה. באמצע האוקיאנוס, סערה אימתנית סוחפת את האנייה ומטביעה אותה, אבל הירו ניצלת על ידי שודדי ים. כשהיא מגיעה לזנזיבר, האי מגלה שהאי הוא מאורת נחשים פוליטית. סחר עבדים אכזרי ביותר, זוהמה, הזנחה ומגיפת טיפוס מכה בכל אבל אלו רק חלק קטן מהאירועים המצפים לה. מרי מרגרט קיי חיתה באי זנזיבר שנים רבות והתרשמה מההיסטוריה הצבעונית שלה והפיקה ספר רומנטי זה הנשען על ההיסטוריה המהפכנית והקטלנית של אפריקה בכלל ושל האי זנזיבר בפרט. 530 עמודים
מרי מרגרט קיי, 1908-2004 סופרת בריטית, כתבה מספר ספרי מתח שחלקם פורסמו בעברית התפרסמה בשל ספרה 'היכלות ירוקים'.
המלצתנו לספר נוסף בנושא בשם "גורלות נפגשים בבוואני' המתרחש בשנות הארבעים של המאה העשרים.
     

התרסקות במוגדישו מאת מרק באודן רומן מלחמתי

התרסקות במוגדישו מאת מרק באודן, הוצאת מערכות, 2002, תרגם אלוף משנה במילואים ד"ר יגאל אייל ונועם יורן.
BLACK HAWK DOWN BY MARK BOWDEN
בילדותי,  סרט מלחמה היו פופולריים מיד לאחר סרטי המערבונים. בסרטי המלחמה, תמיד למדתי שהאמריקאים מנצחים לכן התאכזבתי קשות ללמוד שהם הפסידו את מלחמת ווייטנאם ובאחד הקרבות המשונים ביותר, המיותרים והאוויליים ביותר כמו ההתערבות האמריקנית בדרך שנעשתה במוגדישו.  זו ההתנשאות האמריקנית והזילזול שלהם במוסלמים שהביא עלינו את המוג'הדין ואחר כך את הטאליבן ואצלנו את החמאס ואת החיזבאללה. הזלזול שדפק את הבריטים בקרב גליפולי במלחמת העולם הראשונה לדוגמה. רב מוגדישו לא היה קרב חשוב בתולדות העולם ובטח שלא בתולדות הצבא האמריקני אבל הוא שינה את התפיסה לפיה כוח ועוד כוח יפיל את כוח האויב וישבור את נחישותו. יחידות עילית אמריקניות נכנסות לסומליה לשם ביצוע משימה שכותרתה הייתה מעורפלת: לעשות שלום. מהר מאוד, תוך מספר שעות הם מוצאים עצמם נלחמים אל מות כנופיות טרור מהאכזריות ביותר והנחושות  ביותר שידעו יחד עם תושביה האזרחיים. קרב זה לימד את האמריקנים שטנקים ונשק כבד לא תמיד עוזרים. הסומלים פשוט שחטו יחידה אמריקנית שלמה. ביסודיות, באכזריות וללא רחמים.

התג האדום של האומץ סטיבן קריין THE RED BADGE OF COURAGE BY STEPHEN CRANE

התג האדום של האומץ סטיבן קריין, הוצאת זמורה ומערכות, סדרת אדם בקו האש, ספרות מופת מלחמתית, תרגם צבי ארד, הספר כולל תמונות, 1983
THE RED BADGE OF COURAGE BY STEPHEN CRANE
מעולם לא נכתב ספר מרתק כל כך שהתחיל בהתערבות: סטיבן קריין התערב עם ידידיו כי יוכל לכתוב ספר מלחמתי מרתק ופופולרי מבלי להיות מעורב בקרב כל שהוא. זהו סיפורו של פלמינג, חייל בצבא הצפון במלחמת האזרחים בארצות הברית, המבין פתאום שהוא פוחד משדה הקרב. הוא מלא מאמין ביכולתו להלחם ושאולי ברגע האחרון הוא ימלט על נפשו. סיפור נוגע ללב המביא תיאורים יוצאים מן הכלל בשל זוועות המלחמה שקרעה משפחות באמריקה והיו אחים שנלחמו נגד אחיהם, בנים נגד אבות, ובשל מאבקו של פלמינג בעצמו ובפחדיו עד שהוא מגלה בעצמו את האומץ ואת היכולות שנמצאות בכל אדם אם רק יאמין בעצמו. ספר מרתק ביותר, מזעזע ומלא אמונה בטוב ליבו של האדם ובחוסר התועלת של כל מלחמה. סטיבן קריין, כאמור, התערב שיכול לכתוב את ספר על המלחמה  מלחמה ואכן הספר קיבל פרסום עולמי כמעט מיד עם צאתו לאור. הוא היה בן 24 כשהספר פורסם. סטיבן קריין יליד 1871 בניו ג'רזי. עבד כעיתונאי. לאחר שפרסום הספר, נשלח לשדות הקרב ברחבי אירופה וסקר את המלחמה בקובה ואת מלחמת יוון-תורכיה. סטיבן קריין נפטר משחפת בגיל 29. הספר הוסרט עם אודי מורפי שהיה הגיבור מספר אחת של ארצות הברית עד היום. הוא זכה במספר הגבוה ביותר של מדליות גבורה. הוא 'גייס' את עצמו בגיל 16 כאשר גיל הגיוס עמד על שבע עשרה. הוא היה נמוך קומה, ונראה חלש אבל הוא הרג גרמנים פנים אל פנים יותר מכל חייל אחר מכל החזיתות, הוא חיסל מארבי גרמנים באיטליה, בסרדיניה ובאירופה יותר מכל אחד חייל אחר. הוא היה שחקן מערבונים וסרטי פעולה איומים ונוראים, הוא נפטר בתאונת מטוס בשנות השבעים של המאה העשרים. היה ידוע בארץ בשל הסרט 'מבצע קהיר'. בסרט 'התג האדום של האומץ שיחק נפלא. 

אזליאה אדומה אנצ'י מין המהפכה התרבותית בסין

אזליאה אדומה אנצ'י מין המהפכה התרבותית בסין סיפור מזעזע ומרתק על החיים תחת שלטונו הדיקטטורי של מאו טסה טונג. זהו סיפורה האמיתי של המחברת, אנצ'י מין שכמו מיליונים אחרים בסין, תלתה את דיוקנו של היושב ראש מאו בקירות ביתה, סגדה לשלטונו וציטטה את אמרותיו, וכבר בגיל עשר מונתה כמנהיגת קבוצת המשמרות האדומים הצעירים בבית ספרה. המשטר מיהר לנצלה לתועלתו ואנצ'י התבקשה לכתוב נאום קלון בו היא מוקיעה ומשפילה עד עפר את מורתה האהובה שהואשמה בריגול אימפריאליסטי. לנגד עיניה של אנצ'י עוברת המורה עינויים קשים כאשר אנצ'י מתנכרת ומתכחשת לה עד שהיא מגלה שבעצם היא מתכחשת גם לעצמה. אנצ'י היתה כל כך מפורסמת ומקובלת על המשטר עד שהיא היתה מועמדת לשחק במחזה ובסרט לפי מחזה פוליטי שכתבה אשתו של היושב ראש מאו. אנצ'י חיה בעולם מסוגר, מבהיל, שבו אין מקום לאהבה, אם אינך רומס אתה נרמס ואם אינך מסגיר אתה זה שתמצא עצמך במחנות עבודה וחינוך מחדש ומחנות כפייה קשים ביותר. עליך להיות מוכן להקריב את עצמך למען המהפכה, להרוג בשם העם והמהפכה ואם לא-אתה מת. ספר מרתק, מזעזע ובקטעים מסוימים פשוט מקפיא דם!

עמוד 30:
"נתבקשתי להשתתף באסיפת הוועד המהפכני של בת הספר. זה היה בשנת 1970, והייתי בת 13. דנתי באופן שבו יש להמשיך במהפכת התרבות בבית הספר היסודי עם חברי ועד העם, המהפכנים האמיתיים. כשהרמתי את ידי ואמרתי שברצוני לדבר, פני כבר לא הסמיקו..נאומיי היו חדורים ברוח התלהבות נאצלת. חלקו לי כבוד. תעודות הוקרה היו גאוות אמי. "
עמוד 31:
"עלי סתיו" היתה מורה נמרצת, שמעולם לא נראתה עייפה מללמד. שיטותיה היו יחידות במינן. רגע אחד היתה מרימה את זרועותיה לגובה הכתפיים ופושטת אותן לצדדים, לובשת מראה של צלב…פעם איבדה את קולה כשניסתה להסביר לי מה זה טור גיאומטרי. כשהודיתי לה, אמרה שהיא שמחה שאני רצינית בלימודים. היא הציגה אותי לדוגמא בכיתתנו..יום אחד כשירד גשם כבד אחרי הלימודים, היא נתנה לתלמידים בדרכם ביתה את מעיל הגשם שלה, את הערדליים שלה ואת מטרייתה. היא עצמה חזרה הביתה רטובה. למחרת היה לה חום. ..לא יכולתי בשום אופן לתאר לעצמי את "עלי סתיו" כמרגלת אמריקנית.
עמוד 34-35:
"הוציאו את האויב הסמוי של עמנו, את המרגלת האמריקנית "עלי סתיו"!חישפו אותה לאור השמש!ההמון צעק מן הרגע שהתחילה האסיפה. …גברים חסונים ליוו את "עלי סתיו" אל הבמה מול המון של אלפים כולל תלמידיה וחבריה לעבודה. ידיה היו מעוקמות אחורי גבה. כמעט שלא ניתן היה להכירה. כמה ימים בלבד עברו מאז ראיתי אותה , אך ניראה היה כי  זקנה בעשר שנים. שיערה האפיר לפתע, פניה היו חיוורות. לוח מרובע ועליו כתובות המילים:"הלאה המרגלת האמריקנית היה תלוי מצווארה. שני הגברים הכריחו אתה להשתחוות בפני דיוקנו של מאו שלוש פעמים. אחד מהם כופף את זרועה השמאלית בכוח ואמר 'בקשי מהיושב ראש מאו סליחה עכשיו!"עלי סתיו" סירבה לומר את המילים. שני הגברים כופפו את זרועותיה לאחור. הן כופפו אותה חזק יותר, פניה התעוותו מכאב, ואז החל פיה לנוע. היא אמרה את המילים והגברים הרפו ממנה. פי היה יבש נורא, היה קשה לסבול את מה שראיתי. נראה שהחוט של הלוח הכבד חתך בעורה של "עלי סתיו". שכחתי מה הייתי אמורה עשות-להוביל את ההמון כדי לצעוק את הסיסמאות-עד שהמזכיר צ'יין בא והזכיר לי את חובתי. תחי רודנות הפורולטריון הגדול!צעקתי לפי תפריט הסיסמאות. פחדי הלך וגבר כאשר ראיתי את "עלי סתיו" נאבקת עם שני הגברים שניסו ללחוץ את ראשה לכיון הרצפה כשניסתה להביט אל השמים. כאשר נפלו משקפי הראיה שלה, ראיתי שעיניה נעצמות בחוזקה…"עלי סתיו" שתקה. כאשר הלקו אותה חזק, אמרה שאין לה במה להודות. אמרה שהיא חפה מפשע. 'מפלגתנו לעולם איננה מאשימה אדם שהוא חף מפשע', אמר המזכיר צ'יין, 'עם זאת לעולם לא תרשה המפלגה לאויב של מעמד הפועלים לחמוק מרשתה של רודנות הפרולטריון."

ההפיכה ג'ון אפדייק הוצאת זמורה אפריקה

ההפיכה מאת ג'ון אפדייק, תרגם אהרון אמיר, 1980
THE COUP JOHN UPDIKE 1978
אפריקה, ארץ ההפיכות, הדיקטטורות, העוני, הרעב, הבצורת, טיהורים אתניים, ליגון זרים, שכירי חרב, מגיפות ומה לא. לתוך כל אלה נכנס צעיר שחור בשם אללו, שבילה מספר שנים במכללה בארצות הברית ומחולל מהפיכה במדינה ומצליח לקבל את השלטון. היות והמדינה נמצאת בקצה הדרומי של מדבר סהרה, הבצורת מכה קשות בארץ, הרעב משמיד אלפי בני אדם והגידול העיקרי של המדינה שהוא אגוזי שדה אינם נמכרים עוד כבעבר. אללו, שהוא מרכסיסט מוסלמי מנצל כל דרך על מנת להציל את בני עמו. על מנת להניא את תשומת הלב שלהתושבים הממורמרים הוא מוציא להורג את המלך לשעבר, הוא נסה להוריד גשם בכל מיני אמצעים מדעיים ומטופשים. ג'ון אפדייק מציג בספר הזה תמונה אנטי-קולניאליסטית ברורה ביותר וחריפה, מלאה בציניות ואכזרית.
הבטתי סביבי לראות איזה אזרח של כוש, ומובן שלא נראה גם אחד, רק זרים, הרפתקנים שוחרי זרויות שבמחשבתם כבר עטו קדימה אל המראה הבא, החזרה לאוטובוס, ההסתברות של מציאות שירותים בלי תור ארוך. הראש היה מסיים אפ פרקו, תוך ששפתיו בלתי מכוונות בבירור. "זה היה חזון שזכיתי בו בגן עדן. מקום שם הלוט הוסר מעיניהם של בני האדם. הוא מוגש לכם הודות לטכנולוגיה הסובייטית. תודה לכם על תשומת לבכם. הרשות בידכם לטייל במערה, רק אל תגעו במלאכת האמנות הסהרי הטרום-היסטורי, שלחות נשימתכם שוחקת אותה בהדרגה כתוספת בידוק תוצג עכשיולפניכם הצגת שיקופיות המתארת את המורשה הלאומית של כוש על הקיר שמאחרי." עמוד 162

ג'ון אפדייק נולד ב-1932 בפנסילבניה. למד לימודים גבוהים בהרווארד ושנה אחת בבית הספר רסקין לאמנות באוקספורד, אנגליה. את כתביו הראשונים פירסם ב'ניו יורקר', כחבר מערכת העיתון. בשנים 1955-1957, מאז 1957 מתגורר במסצ'וסטס. עשרות הספרים שחיבר עד כה-רומנים, סיפורים קצרים, שירים ומסות-זיכו אותו בשורה של פרסים חשובים ובהם פוליצר 1981.
ההפיכה ג'ון אפדייק '.
מספריו של ג'ון אפדייק באתר בוקספר:
ההפיכה ג'ון אפדייק
המכשיפות מאיסטוויק.
זוגות.
בק.
לקראת קץ הזמן.
נוצות יונה. ספרית פועלים.
רוץ שפן.
שפן עשיר.
שפן חוזר.
דרך רבה מדי: סיפורי הזוג מיפל הוצאת זמורה
הינשאי לי.

הנביא האילם יוזף רות חיי לאון טרוצקי

הנביא האילם יוזף רות תרגמה מגרמנית רות לבנית, הוצאת מורה, 1991, 164 עמודים חיי לאון טרוצקי
DER STUMME PROPHET JOSEPH ROTH 1966
לאון טרוצקי, דמות טראגית, ממחוללי המהפכה הסובייטית ונמנה על ראשי המהפכה יחד עם לנין, סטאלין, וקאמינב . הוא היה ללא ספק, מרדן, אינדבידואליסט, יהודי ומהפכן גדול. הספר מתאר את דמותו למן ילדותו ועד לפסגת הכוח התקופת מלחמת האזרחים הסובייטית, ההדחה , הגלות והירצחו. הספר לא פורסם בחייו של יוזף רות אלא הרבה לאחריו. אלה היו דפי הרמן שהלכו לאיבוד עד שהרמן קסטן, ידידו, מבקר הספרות הצלילח לשים ידו עליהם ולהביא אותם לדפוס. קרסן אומר וקובע ש"הנביא האילם" הוא הטוב שבספריו של יוזף רות.

טרוצקי:"העריקים החיים כאן אינם נבדלים כל עיקר מן הפאצפיסטים. איש מן הממוזלים שעברו את הגבול לא יודה שברח בגלל אהבה פרטית לחיים. כאילו אהבת החיים זקוקה להתנצלות!זו אחת התכונות של הבורגנות, להסתיר את תכונות הטבע הפשוטות מאחורי אידיאלים מורכבים. גברים של זמנים עברו יכלו אבד את חייהם בשל דו קרב מטופש. אבל הם מתו למען הכבוד האישי שלהם, ולא הכחישו אף לרגע שגם החיים יקרים בעיניהם. גברים של היום, על כל פנים רוב הגברים שח השוהים עתה בארצות הנייטראליות, מציגים את עצמם כקורבנות של השקפת עולמם." 103 עמודים

יוזף רות:1894-1939 אוסטרי, יליד גליציה. סופר ועיתונאי יהודי. נחשב כנציג חשוב של האינטליגנציה היהודית המתבוללת. ב-1916 הצטרף לצבא האוסטרי וישב מספר חודשים בשבי הרוסי(ראה ספריו-לאן תתגלגל תפוחון ובריחה לאין קץ).כשעלה היטלר לשלטון עזב את גרמניה ונדד ברחבי אירופה. התיישב בפאריס מ-1933 שם חי בעוני ומת משכרות. ראה ספרו הכמעט אוטוביוגרפי-איוב, רומן המשקף את ילדותו האומללה בקרב יהודי גליציה. מספריו של יוזף רות בעברית: איוב. מארש ראדצקי. מלון סבוי. קברות הקפוצינים. בריחה ללא קץ. הנביא האילם. הלילה האלף ושניים. 

הנמלים של אלוהים ו.ט. טיילר מלחמת האזרחים בסודן

הנמלים של אלוהים ו.ט. טיילר מלחמת האזרחים בסודן תרגם חיים גליקשטיין, הוצאת זמורה 257 עמודים: The Ants Of God By  W.T.Tayler 1981
סודן מתפרקת תחת מלחמת אזרחים אכזרית המתפרשת  על פני המרחבים האדירים של הארץ המדברית כמעט ברובה. טייס אמריקני שהוא שכיר חרב ונערה מאמריקנית נפגשים במקרה ונעשים לנאהבים במקרה. הטייס מסייע לכוחות הגרילה תמורת כסף טוב והנערה, נודדת ללא מטרה. מולם, מתייצבת אמילי, אלמנת מיסיונר, בעלת אופי חזק, עובדת רפואית שהצליחה להפוך את התחנה שבה היא עובדת לנווה מדבר בתוך האלימות השוררת סביב. מעל לכולם, מרחפת האימה של מלחמות השבטים, השנאה ההדדית וממרחק-תככי המעצמות המושכות בחוטים ובאנשים.
"כולם נמלים. הם אינם יודעים מה שהם עושים. שחורים או חומים, ערבים או נוצרים, בעיני אלוהים-אם לאלוהים יש עיניים- הם בסך הכל נמלים: קטנים, טרודים, זוחלים, פירורי אבק…כל כך קטנים שההבדל ביניהם הוא חסר משמעות…" זהו ספר שבו גם הטובים וגם הרעים נראים אותו דבר. הקורא לא יכול להחליט לצד מי הוא יעמוד. האם לצד המורדים בשלטון הרוע או בצבא השליטים שנלחם באכזריות אנשי הגרילה ובאמצע מלחמות שבט בשבט.  סגנון הכתיבה של טיילר שהוא שם בדוי-מזכיר מאוד את כתיבתו של גרהם גרין ובעוצמה של ג'ון לה קארה. ו.ט.טיילר הוא פסיבדונים של הדיפלומט האמריקני סמואל ג'נינגס המרוק, ששירת את מדינתו באפריקה ובארצות ערב. אנחנו ממליצים גם לקרוא את ספרו: האיש שהפסיד את המלחמה.