קטגוריה: פאריס הכבושה

הלקוחה פייר אסולין פריז תחת הכיבוש הנאצי

הלקוחה מאת פייר אסולין, הוצאת ספרית הפועלים, תרגם מצרפתית משה מרון, 1999
LA CLIENTE PIERRE ASSOULINE
פריז תחת הכיבוש הנאצי . ביוגרף עסוק בקריאי יומנו של אחד בשם דזירה סימון. היומן מסיט את מחשבותיו של הביוגרף לשנות הארבעים תחת הכיבוש הנאצי. הוא נופל לאובססיה שלא מרפה ממנו, והוא מבקש לדעת את האמת בסיפוריו של דזירה שהוא אגב, סופר מפורסם. מהר מאוד הוא מגלה בארכיונים סודיים בפריז מכתבי הלשנה מתקופת הכיבוש הנאצי. בין הקורבנות-בני משפחתה של אשתו שלו. הוא חושף זהות ומניעים, מעלה סודות אפלים, מעורר שדים רדומים ונקלע למערכות יחסים סבוכות עם מי שהלשין, עם קורבנותיו ועם מי שהיה עד וגורם מניע. זוהי עלילה כמו בלשית עוצרת נשימה, שגיבורה שם את נפשו בכפו שעה שהוא נע באיזור הדמדומים שבין ההגיון ואובססיה, מחילה ושכחה, אתיקה של שלום ומוסר של של מלחמה, קורבן ורודף. רחוב אחד, שלוש חנויות, בית קפה, כנסיה ואוטובוס-צרפת במיקור על כמה מאות מטרים של אספלט.120 עמודים. בדומה לפטריק מודיאנו שהסתקרן בשל מודעה תמימה שהופצה ברחובות פריז תחת הכיבוש הנאצי ובו בקשת הוריה של ילדה בשם חנה ברודר להביא פרטים על הימצאה.
פייר אסולין, עיתונאי וסופר יהודי צרפתי. נולד במרוקו ב-1953. כיום הוא מנהל של כתב העת הספרותי lire- וביוגרף בין השאר של מארסל דאסו(מטוס המיראז') ושל ז'ורז' סימנון.
האתר ממליץ לקרוא את ספרי פטריק מודיאנו-רחוב החנויות האפלות ועוד.
ידידים-הנס הרלין.

השארת תגובה

מתויק תחת פאריס הכבושה

צבא הצללים מאת ג'וזף קסל, הוצאת מערכות, 1982, תרגם יצחק לבנון

צבא הצללים מאת ג'וזף קסל, הוצאת מערכות, 1982, תרגם יצחק לבנון
JOSEPH KESSEL LA'RM'EE DES OMBRES
חברי המחתרת הצרפתית, קרועים ביניהם בנאמנויות כפולות, בגידות, הלשנות לנאצים, עינויים על ידי הנאצים בפאריס, אהבות אסורות, האישה שנלכדה בידי הנאצים וביקשה למות בידי חבריה ובלבד שלא תסגיר אותם, תיאור מפורט של הוצאה להורג של אחד מחברי המחתרת. ספר מצמרר בשל התיאורים הקרים שבו. היה סרט מצוין עם סימון סניורה, סרג' רג'יאני, לינו ונטורה וז'אן פייר קאסל. לינו ונטורה כראש יחידה של המחתרת. 173 עמודים שלא תשכחו!
עוברת אורח בסן סוסי
 מאת  ג'וזף קסל הוצאת כנרת, תרגמה איילה רהב 1985
LA PASSANTE DU SANS SOUCI JOSEPH KESSEL 1936
1935, צרפת. אשה יפה וקודרת חוצה בכל יום את רחוב סן סוסי לפני בית הקפה הפריסאי 'סאן סוסי'. סופר מתחיל, צועד אחריה, מנסה לעקוב אחר מהלך חייה, ואס הוא נתפ]ס לגמרי בדמותה. הסיפור שהיא מספרת לו סיפור מדהים. שמה אלזה והיא בורחת  מגרמניה הנאצית ערב מלחמת עולם השנייה. בעלה נכלא על ידי הנאצים ונשלח למחנה ריכוס. בבית מלון קטן, היא מתגוררת עם מקס, נער יהודי יתום שהנאצים הפכו אותו לבעל מום וממתינה לשחרור בעלה. אלזה, הופכת מאשה תאוותנית, מלאת מרץ, מפונקת ומלאת חיים צלאשה אמיצה המקריבה את כל אשר לה בגופה ובנפשה להצלת בעלה. תיאור מרתק של הב חיי הלילה הפאריסאיים בתקופת הכיבוש, בארים זולים ואפםלים שם היא הופכת לאלכולוהוליסטית ומאבדת מיופיה וממרצה. הסיפור מציג את דעיכתה של האישה האוהבת, את ההקרבה המירבית של היקר לה מכל-עד לשיא הטראגי והרה הגורל, המתרחש עם שיחרורו של בעלה. מרתק, 161 עמודים. הספר הוסרט עם רומי שניידר ומישל פיקולי עם שינויים. האתר ממליץ לקרוא את ספריו של ג'וזף קסל, סופר יהודי-צרפתי יליד ארגנטינה. ב-1908 השתקע בצרפת. בשתי המלחמות שירת בחיל האוויר של צרפת בדרגת קצין, ואת חוויותיו מהמלחמות העלה במספר רומנים. בכל ספריו התגאה על היותו יהודי. האתר ממליץ מאוד על ספרו:'צבא הצללים על הנעשה במחתרת הצרפתית. זהו ספר מרתק ועוצר נשימה-הפך לסרט מצוין בבימויו של ז'אן -פייר מלוויל ובכיכובם של סימון סניורה, לינו ונטורה וסרג' רג'יאני. מומלץ!!! מספרי ג'וזף קסל  באתר :במימי סין, האריה, היה סרט טוב עם ויליאם הולדן צבא הצללים
הבלוג ממליץ בנושדא זה לקרוא את ספרה של מרגרט דיראס-הכאב המספר על פעאריס בתקופת הכיבוש הגרמני ועל ניסיונותיה של אשה לשחרר את בעלה, סיפורה האמיתי של מרגריט דיראס.
מספריו של  ג'וזף קסל באתר בוקספר
האריה בהוצאת עמיחי ובהוצאת כתר  ג'וזף קסל
במימי סין  ג'וזף קסל
צבא הצללים ג'וזף קסל
התמונות וחלק מהמלל הוא באדיבות אתר הספרים בוקספר
עוברת אורח בסאן סוסי ג'וזף קסל     במימי סין ג'וזף קאסל
     האריה   אישה שטן יפהפיית היום   נאוות היום אישה שטן bell de jour

השארת תגובה

מתויק תחת פאריס הכבושה, צרפת במלחמת העולם השניה

הצרפתי החופשי פירס פול ריד המחתרת הצרפתית פאריס הכבושה הרזיסטאנס

הצרפתי החופשי פירס פול ריד, הוצאת זמורה, 1986, תרגם מאנגלית רפאלח צ'צ'ק אלגד, 554 עמודים
THE FREE FRENCHMAN BY PIERS PAUL READ
המחתרת הצרפתית פאריס הכבושה הרזיסטאנס צרפת בכבישו הנאצי: בכל מדינה כבושה הוקמה מחתרת אבל המחתרת הצרפתית הייתה הידועה ביותר בשל אי האחידות שבה: קומוניסטים נגד רפובליקנים, יהודים נגד נוצרים וההיפך, קנאות קרדיטים, נאמנויות כפולות, פנאטיות, קנוניות, בגידות, פחדנות וחוסר אחדות בקרב נגד האויב הגדול ביותר של צרפת בתקופה הגרועה ביותר בהיסטוריה שלה. זהו גם סיפורו של אחד מנאמני המרשל דה גול, ברטראן דה רוז'ה צעיר הרפתקן החווה אהבה אבודה, נודד ללונדון, הוא חווה טרגדיה משפחתית כבדה, משתתף בקרבות באלג'יר ומתחבר למחרת הצרפתית. תיאור רחב יריעה של הפוליטיקה של המחתרות, תיאור מדויק של פאריס הכבושה על חיי היום יום שלה תחת הכיבוש הגרמני ועוד. ספר מרתק ביותר של אחד הסופרים המבריקים של אנגליה.

עמוד 190:
"עד ל-1939 לא הגיעה פעילותם של בני בורציו ובני ז'אקופוצי למזאק, בעיקר משום שלא הייתה שם קהילה קורסיקאנית שבה יכלה לשגשג: אבל בשל המחסור והקיצוב שבאו עם פרוץ המלחמה, נוצר שוק שחורק בכל מקום. ובני בורציו ובני ז'אקופוצי  עשו ניסיונות גישוש כדי להרחיב את שדה פעולתם עד לעיר הקטנה ביו יותר. מנוי וגמור היה עם ברטראן לעצור בעדם. והוא לחץ על המשטרה להיות ערנית. ואכן, עד מהרה נתגלה כי כמויות גדולות של בנזין נגנבות מן המאגרים הממשלתיים ובני בורציו מוכרים אותן ללקוחות פרטיים. ברטראן חש שלא בנוח משום שאת ההוכחות לכך הציג גיו, שהוא ידע כי הוא ידידם של בני בורציו. זה זמן מה חשד כי המפקח מנצל את הידע שלו לגבי עולם התחתון במזאק ובקוסטייה לא כדי לאכוף את החוק, אלא כדי לשלוט בשתי הערים ולתמרן אותן. היה קשה להוכיח כי גיו הוא מושחת משום שהוא חי כחיים צנועים עם אשתו וילדיו. אם קיבל שוחד מבני בורציו היה זה בעיקר בהטבות-ארוחות חינם, משקאות וזונות. לא היו צרורות של שטרות כסף כל שבוע, לא היו הפקדות בחשבון הבנק שלו, אבל אם חסר לגיו כסף , כמעט ודאי היה שהוא מקבל פה ושם חמישים פרנק מן הקופה של אחד מבתי העסק של בני בורציו: כשם שאם היה זקוק למאסר או להרשעה כדי לאשש את יוקרתו כשוטר יעיל, ברונו בורציו היה מסדר שאיזה עלוב נפש יימצא כשברשותו חבילת הרואין או אקדח ברטה שהשתמשו בו לאחרונה באיזה שוד. אחת משאיפותיו של ברטראן הייתה להערים על גיו-לא סתם לפטר אותו: אלא להביא לכך שיישלח לבית הסוהר. שארייה היה מודע למטרתו זאת והיא הייתה לרוחו, אבל הוא הטיל ספק בכך שברטראן יוכל להשיג אותה. לגיו היו ידידים בין הפוליטיקאים בפריס."
הצרפתי החופשי
פירס פול ריד יליד 1941, גדל באנגליה, למד בקמברידג'. הירבה לנדוד בעולם בעיקר במזרח הרחוק ובדרום אמריקה. ראה מספריו בעברית: וילה גוליצין, גבר נשוי.

השארת תגובה

מתויק תחת הרזיסטאנס, פאריס הכבושה, צרפת במלחמת העולם השניה

שעה לפני המלחמה ברנרד ניומן ריגול בריטי בגרמניה הנאצית נגד הגסטאפו

שעה לפני המלחמה ברנרד ניומן,
SIEGFRIED SPY BY BERNARD NEWMAN
מרגל בריטי בגרמניה הנאצית ערב פרוץ המלחמה ומלחמתו האישית נגד הגסטפו.
עמוד 160:
"איש הגסטפו העיף מבט חטוף מתחת למיטה, ופתח את הארון הגדול שבפינת החדר. הרי אלה מקומות המסתור היחידים בחדר הגדול הזה. בינתיים ניגש שני אל המיטה, ואמר:"אם תרימי שוב את קולך, נאלץ לנקוט נגדך באמצעים. אל תהיי טיפשה. אין אנו רוצים לנגוע בך לרעה, אלא מחפשים את בעל הבית שלך, איפה הוא?"
"לא יודעת, "יבבה. "הוא יצא ועדיין לא חזר."
"מניין לך?"
"מפני שאילו היה חוזר, הייתי צריכה לקום ממיטתי כדי לפתוח לו את הדלת."
"לאן הוא הלך?"
"מי יודע? הוא רק הבעל הבית שלי, ולא בעלי!" באותה שעה צבטו אצבעותיה את זרועו של פונטיבי מתחת לשמיכה. הייתה זאת צביטת אהבה מובהקת. אנשי הגסטפו יצאו. פונטיבי יצא מתחת לשמיכה. "
שעה לפני המלחמה ברנרד ניומן

ברנרד ניומן, סופר והיסטוריון צבאי בריטי 1897-1968, התמחה בריגול נגדי, כתב מעל למאה ספרים בנושא. סדרת הספרים שלו על הבלש 'אבא פונטיבי' התפרסמה בכל העולם.


השארת תגובה

מתויק תחת מלחמת העולם השניה, פאריס הכבושה, צרפת במלחמת העולם השניה

ריקודו של ג'ינגיס כהן רומן גארי הוצאת כנרת הס"ס, פריס הכבושה

ריקודו של ג'נגיס כהן, מאת רומן גארי, 1998, תרגמה אתי בנימיני, 237 עמודים
LA DANCE DE GENGIS COHN GALLIMARD 1967
ג'נגיס כהן הוא קומיקאי יהודי שחי בגטו וארשה, נתפס על ידי הגרמנים, מעונה ונרצח על ידי קצין ס"ס בשם שץ. לאחר המלחמה, מטוהר שמו של שץ והוא מונה כמפקח משטרה בגרמניה. תוך כדי חקירה מאומצת, מתישה ומצמררת אחר סדרת רציחות מוזרה פוקדת את קצין ס"ס  שץ, רוחו של ג'ניגס כהן ומטרידה אותו, נוטלת ממנו כל מנוחה. ככל שהוא מתעמק בחקירה כך זכרו של הקומיקאי היהודי מתחילה להטריף את דעתו של שץ. האנושות במערומיה, בטירופה, באכזריותה, בציניותה ובכיעורה.
הספר תורגם על ידי רומן גארי לאנגלית וגרסה זו נחשבת כמלאה ביותר ומהאנגלית תורגם ספר זה.
עמוד 70:
"כל כך חם עכשיו, שאני חש צמרמורות  מקפיאות קלות לאורך גבי. באוויר נישא ריח של תיישים, של איילים ושל אדם עליון. זה אומר שעונת ייחום היסטורית חדשה עומדת לבוא. בכיר ממפלגת הנפ"ד, פסבנדר, כבר מבטיח מעל דפי העיתונות, כמו בימים הטובים ההם:"עוד מעט יעבור לכם החשק לעשות מאיתנו צחוק! וילי ברנדט, הסוציאליסט, אשר הואשם בימי היטלר בכך שהיה אנטי נאצי עקשן, כבר הרגיש את הבוץ. גרמניה חייבת לחזור לעצמה, אמר. ובכפר אומברגאו מקבל הקהל הנרגש במחיאות כפיים נלהבות, בתחנות הצלב שלאורך דרך הפסיון, את ההצגה הקלאסית הידועה, אשר בה יותר השילוב של שנאה עם רספקט לאמת היסטורית נס של ממש, תחייה אמיתית: עדיין לא זו של ישו, כמובן, אך לפחות זו של היהודי המושפל שנולד בגרמניה מחדש מאפר שריפתו, והוא דוחף את אדוננו ישו המושיע אל תא הגזים. האין זאת אמת היסטורית?"

ריקודו של ג'נגיס כהן רומן גארי

ספרי רומן גארי בעברית:

ריקודו של ג'ינגיס כהן הוצאת כנרת
עפיפונים הוצאת עם עובד
הבטחה עם שחר הוצאת ספרית הפועלים
ליידי L – הוצאת לדורי
ליידי L  הוצאת מעריב
חינוך אירופי – הוצאת מעריב
כלב לבן הוצאת מעריב
המלתחה הגדולה הוצאת מעריב
שורשי שמיים הוצאת כתר
לאור אישה הוצאת מעריב
עצור – כאן פג תוקף כרטיסך הוצאת מעריב
הסערה
תחת השם אמיל אז'אר: כל החיים לפניו הוצאת עם עובד
חרדתו של המלך סלומון הוצאת עם עובד
מומלץ לקרוא את ספרה הביוגרפי של דומיניק בונה על רומן גארי וחשיפת הפסבדונים ועל יצירתו .
רומן גארי יליד 1914, התאבד ב-1980. יהודי יליד ליטא, שהוריו היגרו לצרפת. ב-1940 הטרף לכוחות צרפת החופשית ושירת כסרן בטייסת 'לורן' בקרב על אנגליה. בצפון אפריקה ובנורמנדי. לאחר המלחמה שירת במחלקות שונות בשירות החוץ הצרפתי ובמקביל כתב את ספריו. החלק הגדול של ספריו היו רומנטיים כמו 'לאור אשה' וספרים אחרים על החיים במחתרת הצרפתית וצרפת תחת הכיבוש. פסגת תהילתו היתה כשכתב תחת הפסבדון 'אמיל אז'אר. רוב ספריו הוסרטו. נשא לאשה שחקנית אמריקנית בשם ג'ין סיברג, לאחר ששהתה בצרפת לצורך סרטה 'ככלות הנשימה' לצידו של בלמונדו. הפרש הגילים, הצטרפותה בארצות הברית למלקולם איקס עם הפנתרים השחורים הביאו אותו לכתיבת ספרו האנטי -גזעני 'הכלב הלבן'. לאחר מכן, התאבד. ההשערה היא שהיה חולה כרוני  בדכאון.

השארת תגובה

מתויק תחת פאריס הכבושה, צרפת במלחמת העולם השניה, שואת היהודים

האדם העשירי גרהם גרין פאריס הכבושה הוצאת מודן

האדם העשירי מאת גרהם גרין, תרגם יותם ראובני, 1985 THE TENTH MAN BY GRAHAM GREEN 1955 האדם העשירי מאת גרהם גרין הוצאת מודן: שבוי צרפתי בשבי הגרמני עומד בפני כיתת יורים יחד עם תשעה חברים נוספים. הוא משוחרר בשל עסקה צינית ששולטת בו עד ימיו האחרונים. היה סרט רע עם אנתוני הופקינס.

עמוד 50:  דגלי השחרור כבר היו מרופטים מזה חודשים אחדים, כאשר שארלו חזר לפאריס. עור נעליו היה עדיין במצב טוב אך הסוליות היו דקות כנייר, ועל חליפת הפרקליטים הכהה שלו ניתן היה להבחין בסימני השהות הארוכה בכלא. בהיותו בתא היה בטוח כי הוא אדם המצליח לשמור על מראית עין של מכובדות, אך עתה השמש האכזרית האירה את בגדיו בכל עליבותם, חושפת את הבד המשופשף, את הכפתורים החסרים, אתה בלוי. הוא מצא נחמה בכך שפאריס כולה נראתה בלויה. בכיסו של שארלו היה תער מכגולל בנייר עיתון, יחד עם מכה שנשאר מחפיסת סבון, וכן שלוש מאות פרנק. לא היו לו מסמכים, אך היה לו דבר מה טוב בהרבה ממסמכים -טופס שקיבל מידי מפקד הכלא שבו הגרמנים רשמו שנה אחת קודם לכן את הפרטים המזויפים שמסר להם, לרבות השם שארלו. בצרפת של אותם ימים מסמך מעין זה היה שווה יותר מעל תעודה רשמית, משום שלאף משתף פעולה לא היה שווה יותר מכל תעודה רשמית, משום שלאף משתף פעולה לא היה תיק אסיר גרמני עם צילומים אותנטיים, פנים מלאים ופרופיל. הפנים נשתנו קצת, הואיל ושארלו גידל זקן, אך היו אלה, בכל זאת, אותם פנים. הגרמנים היו ארכיברים מסודרים. ניתן להחליף תצלומים שעל מסמכים, ניתוחים פלסטיים יכולים להוסיף או להסיר צלקות, אך זה לא פשוט לשנות את מידת הגולגולת, והגרמנים רשמו אותן בתיק בדייקנות רבה. ובעל זאת, אף משתף פעולה עם הגרמנים לא חשש יותר משארלו, משום שהעבר שלו היה מביש באותה מידה: הוא לא יכל להסביר לאיש כיצד איבד את כל הונו-אם אכן הדבר לא היה ידוע. הוא רעד מפחד בפינות הרחובות בגלל מבטים של אנשים בכלי פנים מוכרים במקצת, וירד בבהלה מתוך האוטובוסים למראה גב שנראה לו מוכר."
גרהם גרין: 1904-1991, סופר בריטי. בחלק מספריו, ניכרה אמונתו בדת הקתולית ונטיותיו המוסריות ושאלות מוסר. יתר ספריו הם סיפורי הרפתקאות, מתח וריגול. הוא כתב יותר מששים ספרים ש-23 מהם הוסרטו. לצערו של האתר לא תורגמו כל ספריו ובעיקר, האוטוביוגרפיה שלו והביוגרפיה בשני . גרהם גרין היה מועמד מספר פעמים לפרס נובל לספרות אבל הוא פלירטט עם אשתו של חבר הוועדה לפרס נובל- הסופר אייבינד יונסון -הוחרם סופית ופרס הנובל הוענק ליונסון כפיצוי על ספרו "על ורדים ועל אש" שניתן להשיג גם בגרסת אלדוס הכסליי "השדים בלודן". מספריו בעברית בהוצאת עם עובד : העוז והתפארת: כומר בורח על חייו במכסיקו המשוסעת במאבק בין הדת לחילוניות. היה סרט עם הנרי פונדה. כמאכולת אש: חבורת בריטים באפריקה-קונגו, מנסים להציל בני אדם מצרעת. קונסול של כבוד: קונסול לא חשוב במדינה אפריקאית לא חשובה נקלע אל תוך התקפת טרור ונחטף על ידי חבורת מורדים.הוסרט עם מייקל קיין, סרט לא טוב. הגורם האנושי: דיפלומט באפריקה נקלע למאבק אלים בין המעצמות במלחמת ביון.הוא מאבד את משפחתו בשל כך וגם המוסר שלו נתון בספק. הוסרט כסרט טלוויזיה עם אנתוני פרקינס. דוקטור פישר מז'נבה או מסיבת הפצצה:בדיקה משעשעת ומותחת על תאוות הבצע של האנשים המעבירה אותם על דעתם ועל חייהם. הוסרט עם אנתוני פרקינס כסרט טלוויזיה. מסעותי עם דודתי:מסע משעשע על פני אירופה ואסיה ברכבת האוריינט אקספרס עם דודה זקנה ומטורפת ואולי לא ותמונה בלתי שכיחה של אירופה שהיתה ואיננה עוד. סרט משעשע עם מגי סמית. האדם השלישי – הוצאת מודן: שני סיפורים: האדם השלישי מספר על ווינה שלאחר המלחמה. העיר מוכת עוני, רעב, חולי ושוק שחור. השחוק השחור נשלט על ידי הארי ליים, אמריקני שסוחר בפניצילין ודרך זה בחיי אדם. חברו הטוב מנסה להשיגו יחד עם המשטרה הבריטית. הספר  היה במקורו סיפור קצר שקרול ריד הבמאי, ביקש מגרהם גרין לכתוב תסריט ומה שיצא ממנו הוא אחד הסרטים והספורים המופתיים ביותר על המלחמה. הספר הוסרט עם ג'וזף קוטן בתפקיד הידיד, אורסון וולס בת]פקיד הארי ליים, טרבור האווארד בתפקיד מפקד המשטרה הבריטית. הביוב הווינאי משחק תפקיד מרכזי בסרט ובסיפור. הסיפור השני הוא סיפור שבמרכזו, נער, בנו של דיפלומט אנגלי המעריץ את משרת הבית עד שקורה משהו דרמטי ביותר. הספר הוסרט עם דירק בוגארד. עיקרו של דבר הוצאת כתר : סיפורו של סגן ניצב במשטרה הקולניאלית באחת ממושבות בריטניה במערב אפריקה בימי מלחמת העולם השניה מוצא עצמו נגרר לשחיתות ואישיותו מתפוררת. הוסרט. קץ הפרשה סיפור אהבה על רקע הבליץ על לונדון ולאחר המלחמה. האדם העשירי הוצאת מודן: שבוי צרפתי בשבי הגרמני עומד בפני כיתת יורים יחד עם תשעה חברים נוספים. הוא משוחרר בשל עסקה צינית ששולטת בו עד ימיו האחרונים. היה סרט רע עם אנתוני הופקינס.
האדם העשירי

השארת תגובה

מתויק תחת פאריס הכבושה, צרפת במלחמת העולם השניה

תעודת זהות משפחתית פטריק מודיאנו פאריס הכבושה

תעודת זהות משפחתית מאת פטריק מודיאנו  פאריס הכבושה: תעודת זהות היא פנקס הנמסר לכל אדם. בתעודת הזהות נרשם ונקבע הדנ"א של ההיסטוריה המשפחתית. מי האבא, מי הסבא ומקורותיהם. תעודת זהות היתה חתיכת הנייר היחידה שהיתה יכולה להציל את חייך או לשלוח אותך לאושוויץ. אי -הוודאות משנה את כל מהלך חייו של אב שרוצה לרשום את בתו שרק עכשיו נולדה. בלבול זה דוחף אותו למסע ארוך בחיפוש אחר שורשיו ברחבי צרפת ואירופה הכבושה.
הבלוג ממליץ לכם לראות את סרטו המצוין של ג'וזף לוסי "מר קליין" עם אלן דילון, ובו מסופר על צעיר שחצן, מנוכר לסביבה ולמצב הפוליטי, ומנסה להרחיק עצמו מכל התערבות בגהינום שורה סביבו עד שהוא נדחף אליה לסוף דראמטי וכל זאת בגלל בלבול בשמות.

עמודים 84-85:
"מחשבה סימרה אותי למקומי, מחשבה שהתעוררה למשמע המילים "ממעמקי קבר", "גלות," "רוח רפאים בין רוחות רפאים."רובר ז'רבו הזכיר לי מישהו. השתרעתי על המיטה ונעצתי מבט בקיר שמולי. פניו הופיעו לעיני בין פרחי נייר הקיר. פני אדם. הפרצוף שהסתמן לי על הקיר היה פרצופו של ד.הדמות המתועבת ביותר בפאריס של ימי הכיבוש: ד.שידעתי כי מצא מקלט במדריד, אחר כך בשווייץ, ואשר גר בשם בדוי בז'נבה, ומצא עבודה ברדיו. בטח, רובר ז'רבו, זה האיש. שוב הציף אותי העבר. לילה אחד במארס 1942, גבר כבן שלושים בקושי, גבוה, נראה כדרום אמריקאי, יושב בסן מוריץ. מסעדה ברחוב מאריניאן. כמעט בפינת שדרות שאנז אליזה. היה זה אבי. אשה צעירה היתה בחברתו ושמה אלה הארטוויג. עשר וחצי בערב. קבוצת שוטרים צרפתים בלבוש אזרחי נכנסת למסעדה וחוסמת את כל מבואותיה. אחר כך הם מתחילים לבדוק את זהות הלקוחות. לאבי ולידידתו אין שום ניירות. השוטרים הצרפתיים דוחפים אותם לתוך מכונית העצורים, יחד עם כעשרה אנשים נוספים, לצורך בדיקה מדוקדקת ויותר ברחוב גרפיל, במקום מושב המשטרה לענייני יהודים. כאשר מכונית העצירים נכנסת לרחוב גארפיל, מבחין אבי שהאנשים יוצאים מתיאטרון מאותרן, שם מציגים את ,העלמה מפאנמה". השוטרים גוררים אותם לתוך מה שהיה טרקלין של דירה. נותרו הנברשת והמראה שמעל לאח. באמצע החדר שולחן כתיבה גדול של עץ בהיר ומאחוריו גבר במעיל גשם שאבי נזכר בפניו הרכיכים והקירחים. זה היה ד."
פטריק מודיאנו מנולד ב-1945, נחשב כאחד הסופרים הגדולים של אירופה. ספריו ספוגים במואות הכיבוש הנאצי ובתוצאותיו.
תעודת זהות משפחתית פטריק מודיאנו

מספריו של פטריק מודיאנו בעברית:

משמר הלילה
נעורים
וילה נוגה
ממורי ליין
רחוב החנויות האפלות
תעודת הזהות המשפחתית
ימי ראשון של אוגוסט
2 רומאנים: כיכר אטואל שדרות הטבעת
מה קרה לדורה ברודר?
בחורים טובים היינו

עוד המלצות על ספרים של פטריק מודיאנו

השארת תגובה

מתויק תחת פאריס הכבושה, צרפת במלחמת העולם השניה