תגית: אנגליה

גברת מיניבר מאת ג'ון סטרטר

גברת מיניבר מאת ג'ון סטרטר קורותיה של משפחה אנגלית טיפוסית, רגילה החיה בכפר קטן  ליד לונדון. גברת מיניבר נשואה לבעלה שהוא ארכיטקט. יש להם שלושה ילדים. חייהם זורמים כמו הנהר השקט שזורם ליד הכפר. לפתע מכה בהם מלחמת העולם השנייה. בעלה יוצא למלחמה. יום אחד מתרסק מטוס גרמני ליד ביתם וגברת מיניבר מצילה את הטייס הגרמני. לאחר שהיא מטפל בו ומאכילה אותו היא מוסרת אותו למשטרה. בעלה חוזר מהמלחמה. החיים ממשיכים בצל התקופות הבליץ, וטרגדיות קורות אותם. הספר הוסרט ב-1942 והיה מועמד לאוסקרים וקיבל ונחשב לאחד מספרי המלחמה והסרטים הטובים ביותר אי פעם.
 גברת מיניבר ז'אן סטראטר

השארת תגובה

מתויק תחת מלחמת העולם השניה

כפרה איאן מקיואן קרב דנקרק הוצאת עם עובד

כפרה איאן מקיואן, הוצאת עם עובד, 2003 תרגמה מאנגלית עתליה זילבר , 410 עמודים
ATONEMENT BY IAN MCEWAN

כפרה: כפרה מחפשים דמויות הסיפור על אירוע מקרי, שהשפיל את אחד מגיבורי הספר שנמצא בעמדה חברתית נמוכה. הוא מתגייס למלחמת העולם השנייה, נקלע לקרב הדמים על חוף דנקרק והנסיגה המשפילה אבל האמיצה ביותר במלחמת העולם השנייה. תיאור מדויק, מכאיב, מטריד ומרתק ביותר של הנסיגה של כוחות הבריטים מחוף צרפת אל ובחזרה לאנגליה.

עמוד 223: חבורת חיילים בריטים ומקומיים מחכים לפינוי:
"זמן מה היו שקטים. הערב כמעט הסתיים. הם האזינו לקולות הלילה שכבר התרגלו אליהם-נהמת הארטילריה, כדורים תועים, פיצוץ רועם במרחקים-מן הסתם אנשי חיל ההנדסה שמפוצצים גשר במהלך הנסיגה.
"תשאל אותם על אימא שלהם," הציע רב"ט מייס.
"היינו שלושה אחים," הסביר אנרי." הבכור, פול, בנה הראשון, מת על יד ורדן ב-1915. פגיעה ישירה של פגז. לא היה מה לקבור חוץ מהקסדה שלו. אנחנו שנינו היינו בני מזל. יצאנו בלי שריטה. מאז היא שונאת חיילים. אבל עכשיו היא בת שמונים ושלוש ודעתה משובשת, והעניין הוא אובססיה אצלה. צרפתים, אנגלים, בלגים, גרמנים, היא לא מבדילה. כולכם אותו דבר בשבילה. אנחנו חוששים שכשיבואו הגרמנים, היא תתנפל עליהם בקלשון והם יירו בה."

עמוד 240:  מעבר לצרורות הנ"מ שמעו ירי ארטילריה. ארטילריה שלהם, במרחק מה במערב. כשהתקרבו אל הכפר שמעו את קול המשאיות הנעות לאטן. אחרי כן ראו אותן, הנמשכות בטור כלפי צפון, מתקדמות בקצב הליכה. יהיה מפתה לנסוע באחת מהן, אבל מניסיונו ידע איזו מטרה קלה הן המשאיות מן האוויר. בהליכה ברגל אתה יכול לראות ולשמוע מה מתקרב ובא."
כפרה איאן מקיואן
איאן מקיואן יליד אנגליה 1948. ספריו זכו בפרסים ספרותיים יוקרתיים.

מספרי  איאן מקיואן  בעברית:
גן הבטון מהדורה חדשה  איאן מקיואן
גן הבטון מהדורת הוצאת מעריב  איאן מקיואן
כפרה הוצאת עם עובד  איאן מקיואן
נחמת זרים הוצאת מעריב היה סרט עם כריסטופר ווקן  איאן מקיואן
אמסטרדם הוצאת עם עובד  איאן מקיואן
הילדים שבזמן איאן מקיואן הוצאת מודן

השארת תגובה

מתויק תחת מלחמת העולם השניה

הכובשים אנדרה מאלרו סין נגד בריטניה

הכובשים מאת אנדרה מאלרו, תרגם מצרפתית אביטל ענבר, 1988, 169 עמודים
Les Conquerants Andre MaLraux 1928
סין בתחילת המאה העשרים. בעיר דרומית בשם קאנטון, נלחמים הלאומנים הסינים בניסיונות הכיבוש הבריטי. מולם, הרפתקנים חסרי מצפון ומוסר, שליחים של המשטר הסובייטי, מנסים לייבא לסין את האידיאולוגיה הסובייטית שהסינים דוחים. הכובשים או סיפורם של אנשים חסרי אידיאלים המשחקים משחקי כוח שתכליתם לא הכוח או הניצחון אלא המשחק והעיר קאנטון היא הלוח, אוכלוסייתה הם כלי המשחק ולמשחק אין חוקים.
זהו ספרו הראשוון של אנדרה מאלרו.

"תמצא בקאנטון שני סוגים של אנשים.אלה שבאו בזמנו של סון- יאט- סאן, ב-1921, 1922, בשביל נסות את מזלם או להמר על חייהם, אנשים שאין מנוס מלכנותם הרפתקנים: לדידם, סין היא בבחינת חיזיון, שהם קשורים אליו פחות מי יותר. הם אנשים, שהרגשות המהפכניים ממלאים בהם את המקום השמור לזיקה הצבאית בלבבות חייליו של לגיון הזרים, אנשים שלא הסכינו עם החיים בחברה, שתבעו המון מן החיים, שהשתוקקו לשוות משמעות לחייהם, ועתה, אחרי  שהתנערו מכל אלה, הם משרתים. ואלה שבאו עם בורודין, המהפכנים המקצועיים, שלדידם סין, היא חומר גלם. את כל אנשי הסוג הראשון תמצא בתעמולה, וכמעט את כל בני הסוג השני-בפעילות בקרב הפועלים ובצבא. גארין מייצג-ומנהל- את הראשונים, שהם חזקים פחות, אך נבונים הרבה יותר.." עמוד 15. הכובשים אנדרה מלרו
אנדרה מאלרו 1976-1901 היה אינטלקטואל צרפתי משפיע. היה הרפתקן שהלך שבי  אחר רעיונות מהפכניים כרבים מבני דורו ועד ששב לרעיונות הישנים והמסורתיים של אירופה. חייו היו מלאים בקרבות ומשחקי מחבואים עם המוות עד שהאיש הפך להיות אחד המיתוסים של המאה העשירם. מלארולמד ביבת הספר הגבוה לשפות המזרח, התעניין בארכיאולוגיה. בשנים 1927-1923 חי במזרח הרחוק,והצטרף למאבק המהפכנים בסין נגד שליטתה של אירופה. אסיה הותירה בן זיכרונות ומשקעים שבאו לידי ביטוי בספריו כמו 'הכובשים' , חיי אנוש 'ובלי תקווה'. מ-1933 לחם בפאשיזם, והשתתף במלחמת האזרחים בספרד כטייס בצבא הרפובליקני . במלחמת העולם השניה ברח מהשבי הגרמני, נפצע במחתרת, נמלט ללונדון ואחר כךהשתתף בשיחרור צרפת כמפקד בריגדה. הוא הוזמן על ידי ממשלת דה גול לכהן כשר ההסברה ואחר כך כיהן כשר התרבות הכל יכול, תפקיד אותו מילא בכל שנות כהונתו של שארל דה גול.http://www.booksefer.co.il/index.php?dir=site&page=catalog&op=item&cs=12844&langpage=heb&highlight=%D7%94%D7%9B%D7%95%D7%91%D7%A9%D7%99%D7%9D

השארת תגובה

מתויק תחת מלחמת העולם הראשונה

הנכס הגדול מתוך תהפוכות מלחמה מאת אוליביה מאנינג

הנכס הגדול מתוך טרילוגית 'הבלקן-תהפוכות מלחמה' מאת אוליביה מאנינג , שלושה כרכים, הוצאת מעריב, תרגמה מאנגלית צילה אלעזר, 1989
FORTUNES OF WAR THE BALKAN TRILOGY BY OLIVIA MANNING 1960
מלחמת העום השניה שוטפת את כל אירופה, הגרמנים בכול מקום ולכול אחד יש סיבה לפחד. גאי פרינגל הוא מרצה במחלקה לאנגלית, באוניברסיטת בוקרשט. בחופשת קיץ הוא פוגש את הרייט, נושא אותה לאישה ויחד הם חוזרים לרומניה.  מבוכה, חוסר בטחון, פחדים, רעב, מצוקה פושטים בכול. הזוג מנסה לשרוד את המלחמה. הרייט תופסת שבעלה, גאי, הוא אידיאליסט ללא תקנה שחושב שהוא יכול לתקן את העולם והוא עלול לסכן תוך כדי כך את קיומם שלהם. היא מחליטה להציל את שניהם ובעיקר את גאי מהדאידיאלים שלו. הספר תהפוכות מלחמה, טרילוגיית הבלקן הוא אחד הספרים הטובים ביותר שנכתבו אי פעם על ידי סופר בריטי על מלחמת העולם השניה, כך נאמר על הספר על ידי אנתוני ברג'ס, מחבר הספר 'התפוז המכאני'. הטרילוגיייה הוסרטה על ידי רשת הבי.בי.סי.
הספר מבוסס על חייה של אוליביה מאנינג שנישאה זמן קצר לפני פרוץ המלחמה ויצאה עם בעלה, מרצה מטעם המועצה הבריטית, לבוקרשט.
"לדידה של בוקרשט היתה נפילת צרפת נפילתה של הציביליזציה, צרפת היתה האידיאל של כל מי שהתמרד במוצאם הכפרי, כל ערכי התרבות, האמנות והאופנה, כל ההשקפות הליבראליות ומושגי החירות יוחסו לצרפת. באין צרפת לא יהיה עוד מה שיעצור את הברבריות או יקום נגדה, להוציא קומץ של פאשיסטים מלידה,איש לא האמין באמת ב"בסדר החדש". האמת היתה ברורה אפילו לאלה שהשקיעו בגרמניה: ניצחונה של גרמניה הנאצית יהיה ניצחונם של כוחות החושך, מנותקת מאירופה המערבית, תהיה רומניה פתוחה לרדיפות,לקנאות, לאכזריות לאמונות טפלות ולרודנות. עתה לא היה עוד מי שיציל אותה."   עמוד 298

הנכס הגדול - תהפוכות מלחמהמ מאת אוליביה מאנינג

הנכס הגדול - תהפוכות מלחמה מאת אוליביה מאנינג

השארת תגובה

מתויק תחת מלחמת העולם השניה

חרב של כבוד מאת אוולין וו רומן מלחמתי מלחמת העולם הראשונה

חרב של כבוד מאת אוולין וו מלחמת העולם השנייה הוצאת זמורה תרגמה ג.אריוך. 1987. 658 עמודים. SWORD OF HONOUR BY EVELYN WAUGH 1965

בגיל שלושים וחמש, גאי קראוצ'בק, צאצא למשפחת אצולה כפרית מתרוששת וללוחמים גיבורים, עובר רומנטיזציה של המלחמה ומתגייס לחטיבת האלברידס המלכותית בתקווה לגאול את האנושות ואת עצמו. שמונה שנים לאחר גירושיו, הוא אטום מבחינה נפשית ולא מוצא את עצמו. במלחמה שהוא בטוח שהיא צודקת והיא נגד אויב ברור חולם גאי לממש את ערכיו וגבריותו. למרות ציפיותיו הוא כמעט ואינו מגיע לכלל עמידה מול האויב. מיצובו ביחידת האלברידס מביאה אותו לעימות רק עם ספיחיה של המלחמה: המצבים האבסורדיים, הפקודות הסתומות, הבגידה, החרפה, התפלות והאכזריות. גאי מבלה זמן רב באימונים, בהוויי צבאי רב אירועים ומצבים טרגיים ומשעשעים. מערכות הקרב שהוא כבר עובר בהם, מתגלות תמיד כבלגן מסויט שבתוכו אנשים נעים באופו סתמי, עבורים על חוקים, שורדים בזכות נוכלות, שקרים, בגידות קטנות ובסופו של דבר נשברים. גאי יוצא לשמש כקצין קישור עם פרטיזנים ביוגוסלביה, מאבד חברים, מתאלמן, מנהיג יהודים פליטים. נושא אישה שנייה ולוקח על עצמו אחריות על בתה. הוא מתפכח מהר מאשליות לגבי המלחמה כמעשה גבורה מטהר, אבל מוצא פחות או יותר את עצמו. ספר זה נחשב כרומן המלחמתי החשוב ביותר שנכתב אי פעם באנגליה עד היום.

אוולין וו 1903-1966 יליד אנגליה למשפחת מולי"ם וסופרים. הירבה במסעות. שירת בצי המלכותי במלחמת העולם השנייה במזרח התיכון וביוגוסלביה. זכה בפרסים ספרותיים רבים. מספריו בעברית: בחזרה לבריידסהד, סקופ, חרב של כבוד.


"העיתונים שעיין בהם בחופזה, היו מלאים נצחונות פיניים. פלוגות מגלשיים ערטילאיות, כך קרא גאי, שטפו דרך היערות הארקטיים חסרי השמש והטרידו את הדיביזיות הממונעות של הסובייטים שהתקדמו בלוויית תזמורות צבאיות ותמונות דיוקן של סטאלין בצפותם לקבלת פנים אוהדת, אשר שבוייהם היו מצוידים ציוד עלוב, לא ניזנו כל צרכם, ואינם יודעים במי הם נלחמים ומדוע כוחות אנגליים, שהושהו רק עקב עקב סיבוכים דיפלומטיים, כבר יצאו לעזור. העוצמה הרוסית נמצא שהיתה אשליה. מאנרהיים קנה לו מקום בלבבות האנגליים, כזה שקנה לו בשנת 1914 אלברט מלך הבלגים, ואז במפתיע, נתברר כי הפינים הובסו. שום אדם בבית קוט-אל-אימארה דומה לא התרגש ביותר מאותה שואה. לגבי גאי החריפו החדשות את החשד המדכדך שהשתדל להתעלם ממנו, ואף הצליח להתעלם ממנו בדרך כלל בתקופת שירותו בהאלברידס: שהוא משתתף במלחמה אשר בה אומץ לב ועניין צודק אין להם כל שייכות למה שעומד על הפרק." עמוד 131.

חרב של כבוד מאת אוולין וו

חרב של כבוד מאת אוולין וו

השארת תגובה

מתויק תחת מלחמת העולם הראשונה