תגית: גנרליסמו פרנקו

ספרד מאת אנטוניו מוניוס מולינה, 2001.הוצאת עם עובד, תרגם מספרדית פרידה פרס-דניאלי.
סיפוריהם של נרדפים, עקורים, נרצחים ומנודים של העת החדשה. אם אנשים ידועים כפרימו לוי, ז´אן אמרי ומרגרטה בובר-נוימן, ואם אלמונים שנספו במלחמות או נקברו בקברי אחים, ואם סתם בני אדם מן השורה הגוועים לאיטם בשולי החברה, אכולי בדידות וסמים, שגורלם לא ייכתב לעולם בדפי ההיסטוריה. סיפורת עם הגות, ולסחוף אל המזיגה המורכבת הזאת את קוראיו בכוח משיכה כשל מגנט, עד כדי סחרור , בווירטואוזיות הלשונית והסגנונית שלו. 482 עמודים
מתוך עמוד 387:
"ברגע שנכנסתי לאולם ראיתי אותה. היוןשם קציני צבא ואס-אס, מדים כחולים של הלופטוואפה. בין כל אנשי הצבא הללו, היחיד שלא היה גרמני הייתי אני. אולי בגלל זה נעצה בי האישה את מבטה כשעברתי על ידה, כמו שגם אני שמתי לב מיד שאין היא גרמנייה.."
ראה ספריו של אנטוניו מוניוס מולינה באתר בוקספר:

החורף בליסבון אנטוניו מולינה, הוא סופר ספרדי צעיר, מקורי וחדשני, עטור פרסים, שספריו כבר תורגמו לכמה וכמה לשונות. 209 עמודים
אנטוניו מוניוס מולינה נולד ב-10 בינואר 1956  סופר ספרדי וחבר האקדמיה המלכותית הספרדית. מתגורר בניו יורק . ב-2004 ו-2005 כיהן כמנהל מכון סרוונטס בניו יורק.
   

  • החורף בליסבון – תרגמה טל ניצן, יצא לאור בהוצאת עם עובד1997
  • ירח מלא – תרגמה טל ניצן, יצא לאור בהוצאת עם עובד, 1998
  • אשרי האיש – תרגמה טל ניצן, יצא לאור בהוצאת עם עובד, 2001
  • ספרד – תרגמה פרידה פרס-דניאלי, יצא לאור בהוצאת עם עובד, 2008
  • בלעדיה – תירגמה יערית טאובר, יצא לאור בהוצאת כתר2010

השארת תגובה

מתויק תחת מלחמת האזרחים בספרד, מלחמת העולם השניה

הסערה מאת איליה ארנבורג מלחמת רוסיה גרמניה

הסערה מאת איליה ארנבורג: הסערה היא הסערה שעוברת על אירופה ובעיקר על רוסיה במלחמתה נגד הגרמנים. הספר עב -הכרס, מקיף את הפלישה הגרמנית לרוסיה ושאננותו של סטאלין עד מבצע ברברוסה. הספר מתאר את מצבה של צרפת ערב המלחמה, על האינטלקטואלים המיואשים, על הטייקונים המחפשים את הצד הרווחי של הקזת הדם בין האומות, מוכנים לשתף פעולה אפילו עם האויב. תמונה מזהירה של  החיים בצרפת ערב המלחמה. במרכז הסיפור, משפחה יהודית פעילה העומדת בחזיתו הראשונה של הרומן, בחלקו הגדול ברוסיה הסובייטי והשניה בצרפת ודרך הגורל היהודי בשני המשטרים: "הדמוקרטי" והסטאנליסטי-סובייטי. רומן רחב יריעה המביא גם את הצד הבורגני-אינדבידואליסטי מול הסוציאלי-סובייטי. סיפור ענק!
"ארבעה פארטינים התלבשו במדי חיילים גרמניים. צ'ך היטיב לדבר גרמנית כגרמני מלידה. יצטרפו אליו יקי והפארטיזנים המחופשים. דדה בלוויית התת-מקלענים שישארו ליד השער. אם יספיק 'להזמין' גרמנים מן העיר, יפתחו הם באש. ורונוב, שארלו חוה ינסו לסלק את הזקיף מעל הצריח. משנתכנסו כולם אמר דדה: "מאה ועשרים קילומטר עד בית הסוהר. עד לשעה שלוש בלילה צריכים לסיים את כל הפעולה. אם נאחר יירו בכולם מחר…"עמוד 273
הסערה אליה ארנבורג

איליה ארנבורג מגדולי סופריה של ברית המועצות נולד ב-1891 להורים עניים. נדד על פני רוסיה הרעבה. בשנת 1909 הגיע לפאריס. עם פרוץ המהפכה ב-1917 חזר לרוסיה. בתקופה שבין שתי המלחמות ערך מסעות נרחבים כעתונאי שהיה עד למלחמת איטליה נגד חבש ובמלחמת האזרחים בספרד, כתב הרבה ספרים ביניהם כתבי אשמה חריפים נגד הנאציזם והפשיזם באשר הוא. היה אוהד גדול של ארץ ישראל.
רשימת ספרי איליה ארנבורג באדיבות אתר בוקספר:
הסערה. קשר השווים. גפרורים וחלומות.  13 המקטרות. נפילת פאריס. אנשים, השנים, החיים. הרפתקאותיו של חוליו חואניטו. חייו הסוערים של לאזיק רויטשואניץ.

השארת תגובה

מתויק תחת כללי