תגית: גסטפו

ספרד מאת אנטוניו מוניוס מולינה, 2001.הוצאת עם עובד, תרגם מספרדית פרידה פרס-דניאלי.
סיפוריהם של נרדפים, עקורים, נרצחים ומנודים של העת החדשה. אם אנשים ידועים כפרימו לוי, ז´אן אמרי ומרגרטה בובר-נוימן, ואם אלמונים שנספו במלחמות או נקברו בקברי אחים, ואם סתם בני אדם מן השורה הגוועים לאיטם בשולי החברה, אכולי בדידות וסמים, שגורלם לא ייכתב לעולם בדפי ההיסטוריה. סיפורת עם הגות, ולסחוף אל המזיגה המורכבת הזאת את קוראיו בכוח משיכה כשל מגנט, עד כדי סחרור , בווירטואוזיות הלשונית והסגנונית שלו. 482 עמודים
מתוך עמוד 387:
"ברגע שנכנסתי לאולם ראיתי אותה. היוןשם קציני צבא ואס-אס, מדים כחולים של הלופטוואפה. בין כל אנשי הצבא הללו, היחיד שלא היה גרמני הייתי אני. אולי בגלל זה נעצה בי האישה את מבטה כשעברתי על ידה, כמו שגם אני שמתי לב מיד שאין היא גרמנייה.."
ראה ספריו של אנטוניו מוניוס מולינה באתר בוקספר:

החורף בליסבון אנטוניו מולינה, הוא סופר ספרדי צעיר, מקורי וחדשני, עטור פרסים, שספריו כבר תורגמו לכמה וכמה לשונות. 209 עמודים
אנטוניו מוניוס מולינה נולד ב-10 בינואר 1956  סופר ספרדי וחבר האקדמיה המלכותית הספרדית. מתגורר בניו יורק . ב-2004 ו-2005 כיהן כמנהל מכון סרוונטס בניו יורק.
   

  • החורף בליסבון – תרגמה טל ניצן, יצא לאור בהוצאת עם עובד1997
  • ירח מלא – תרגמה טל ניצן, יצא לאור בהוצאת עם עובד, 1998
  • אשרי האיש – תרגמה טל ניצן, יצא לאור בהוצאת עם עובד, 2001
  • ספרד – תרגמה פרידה פרס-דניאלי, יצא לאור בהוצאת עם עובד, 2008
  • בלעדיה – תירגמה יערית טאובר, יצא לאור בהוצאת כתר2010

השארת תגובה

מתויק תחת מלחמת האזרחים בספרד, מלחמת העולם השניה

השיעור בגרמנית זיגפריד לנץ

השיעור בגרמנית  זיגפריד לנץ , הוצאת זמורה, תרגם חיים איזק, 1978
deutschstunde fon siegfried lenz בשנת 1943 מוסר שוטר גרמני לידידו הצייר צו איסור לצייר. הצייר הוא בעל מוניטין, מפורסם ביותר וציוריו היו מהמבוקשים לפני המלחמה. במשטר הנאצי, ציוריו הם סמל לניוון ונחיתות תרבותית. השוטר, קנאי ביותר לעבודתו, הוא מבקר מפעם לפעם את הצייר להשגיח כי הוא לא יצייר. החובה היא מעל לכל. דרך המערכת המדכאת שמוריד השוטר הקנאי לעבודתו על הצייר ניתן לראות את כל הזוועות של המשטר הנאצי. הבן של השוטר שעכשיו, לאחר המלחמה הוא אסיר במוסד לעברייניים צעירים נדרש לכתוב חיבור על החובה כתענוג והוא מספר לקורא את סיפורו של אביו, של הצייר ושל זוועת המשטר. ספר מבריק מבחינה סגנונית וסיפורית. אחד הספרים החשובים ביותר שיצאו במאה העשרים. 349 עמודים

עמוד 211 ובו מספר הצייר תוכן ציור שנושאו הוא היטלר בתקופת המשטר הנאצי:
"כל אדם יבין כי המצביא הזה מדביר תחתיו לאט לאט את הארצות האחרונות שעדיין לא היו כבושות בידו, אבל על אף פי שהוא משהה ברוב ערמה את הניצחונות האחרונים, אין בידו למנוע שבאחד הימים יהיה העולם כולו-כלשונו של הכומר בנדיקס: כדור הארץ כולו-שייך לו. אחת היא אם זה העולם או כדור הארץ, אותו מצביא בהתקדר רוחו מסיח עם חרטומיו, והללו טוענים שיש בכוחם לשמח את לבו של בעל המרה השחורה: הם מציעים לו לכבוש את מרחבי השמים. המצביא מתעורר לחיים, תכנית זו קוסמת לו ללבו עד כדי כך שמרוב בטחון בניצחון הוא מכריז באזני השוכן במרומים כי ינסה לכבוש ממנו את מרחבי השמים.  אולם אין הדברים מגיעים לידי כך, משום  שהשוכן במרומים מצדו סבור שהמצביא כבר כבש די  כיבושים ועליו להתקין עצמו למות."
השיעור בגרמנית זיגפריד לנץ
"אל מי פונה התעמולה? אל האינטליגנציה המדעית או אל ההמונים הנבערים? עליה לפנות תמיד רק אל ההמונים! תפקידה של התעמולה אינה בחינוכו המדעי של הפרט, כי אם בהכוונת ההמונים אל עובדות, מאורעות, צרכים וכיוצא בזה, במטרה להביאם לשדה ראייתו של ההמון… על התעמולה לפנות בראש ובראשונה אל הרגש, ורק במידה ידועה אל השכל… כל התעמולה חייבת להיות מופנית אל ההמון ועליה להתאים את רמתה הרוחנית ליכולת תפיסת ההמון אליו היא פונה… יכולת התפיסה של ההמון היא מוגבלת, הבנתם מזערית, ויכולתם לסלוח היא רבה. כתוצאה מכל אלו, על התעמולה היעילה להגביל עצמה רק לכמה נקודות ולהשתמש בהן כסיסמאות עד שאף האדם האחרון יוכל לדמיין במה הכוונה במילים אלו… "

ספריו של זיגפריד לנץ בעברית:

מוזיאון המולדת 
שיעור בגרמנית
המופת
מגרש האימונים
אלם
שיחת העיר הוצאת עם עובד
מבחן הצליל
הפלגה אחרונה
אניית המגדלור
דקה דומייה

זיגפריד לנץ 

זיגפריד לנץ נולד ב-17 במרץ 1926, סופר גרמני. לנץ נולד בליק פרוסיה המזרחית. כתב שנים-עשר רומנים והוציא כמה קבצים של סיפורים קצרים, מסות ומחזות לרדיו ולתיאטרון. זיגפריד לנץ קיבל את פרס גתה בפרנקפורט ביום השנה ה-250 להולדת יוהן וולפגנג פון גתה. לנץ ואשתו, האנה, התכתבו עם המשורר פאול צלאן ואשתו, גיזלה לסטרנג' והחליפו ביניהם למעלה מ-100 מכתבים בין 1952 ל-1961.

 

השארת תגובה

מתויק תחת מלחמת העולם השניה

שעה לפני המלחמה ברנרד ניומן ריגול בריטי בגרמניה הנאצית נגד הגסטאפו

שעה לפני המלחמה ברנרד ניומן,
SIEGFRIED SPY BY BERNARD NEWMAN
מרגל בריטי בגרמניה הנאצית ערב פרוץ המלחמה ומלחמתו האישית נגד הגסטפו.
עמוד 160:
"איש הגסטפו העיף מבט חטוף מתחת למיטה, ופתח את הארון הגדול שבפינת החדר. הרי אלה מקומות המסתור היחידים בחדר הגדול הזה. בינתיים ניגש שני אל המיטה, ואמר:"אם תרימי שוב את קולך, נאלץ לנקוט נגדך באמצעים. אל תהיי טיפשה. אין אנו רוצים לנגוע בך לרעה, אלא מחפשים את בעל הבית שלך, איפה הוא?"
"לא יודעת, "יבבה. "הוא יצא ועדיין לא חזר."
"מניין לך?"
"מפני שאילו היה חוזר, הייתי צריכה לקום ממיטתי כדי לפתוח לו את הדלת."
"לאן הוא הלך?"
"מי יודע? הוא רק הבעל הבית שלי, ולא בעלי!" באותה שעה צבטו אצבעותיה את זרועו של פונטיבי מתחת לשמיכה. הייתה זאת צביטת אהבה מובהקת. אנשי הגסטפו יצאו. פונטיבי יצא מתחת לשמיכה. "
שעה לפני המלחמה ברנרד ניומן

ברנרד ניומן, סופר והיסטוריון צבאי בריטי 1897-1968, התמחה בריגול נגדי, כתב מעל למאה ספרים בנושא. סדרת הספרים שלו על הבלש 'אבא פונטיבי' התפרסמה בכל העולם.


השארת תגובה

מתויק תחת מלחמת העולם השניה, פאריס הכבושה, צרפת במלחמת העולם השניה

גסטאפו מאת אדוארד קרנקשו שלטון הרשע

גסטפו מאת אדוארד קרנקשו הוצאת דשא:במקור:edward crankshow published in london 1956
גסטפו-פירוש המילה גסטפו הוא צירוף של האותיות הראשונות של geheime staats polizei-המשטרה החשאית של המדינה. המונח אושר על ידי הרמן גרינג באפריל 1933 חודשיים אחרי שהשתלט על המשטרה של פרוסיה וטיהר אותה, בהחליפו רבים ממפקדיה בנאצים מהימנים. בראשיתה היתה הגסטפו מחלקה של המשטרה הפוליטית הפרוסיתשנעקרה מביתה במשרד הפנים שלפרוסיה והועברה לחבניין נפרד בבניין פראנץ אלברכט. המשטרה החשאית של הרייך השלישיהשוט של גרמניה הנאצית: גסטאפו הוא הגוף שסמכותו היתה בלתי מוגבלת ואכזריותו לאין שיעור: גסטאפו הוא המכשיר שעסק בניסויי זוועה רפואיים, בהזרמת אלפי נשים לבתי זונות צבאיים, בהמצאות שיטות עינויים שלא נודעו כמותן ובעיקר בהשמדת עמים. גסטאפו מה היה במוחותיהם המסולפים של ראשי הגסטפו: גרינג, הימלר, היידריך, מילר ואדולף אייכמן. תיאור יוצא דופן של הארגון הרצחני ביותר. 196 עמודים. גסטפו, הרמן גרינג, פרוסיה, הינדנבורג, היינריך הימלר,רוהיים,אדולף היטלר, אדולף אייכמן, קומוניסטים, הבונים החופשיים, משפטי נירנברג, צלב הברזל


רשימת ספרי מלחמה בהוצאת דשא ספרי כיס:
באנזאי  מאת רקס פראט
משחיתי הטנקים מאת ל.ה.קון
פשיטת קומנדו מאת מוריס מוסביץ
האויב במצולות מאת קומנדר א.ריינר
הבגידה מאת מ.הורבך
הייתי קצין ס.ס מאת פטר נאומן
הצוללת במחתרת מאת ז'אן ברוס
טייסת 902 מאת ג'וזף לאנדון
בל יעלה השחר מאת פט פרנק


השארת תגובה

מתויק תחת כללי, מלחמת העולם השניה, מלחמת רוסיה גרמניה