תגית: דרום אמריקה

יום אחד בחיים מאנליו ארטה שלטון החונטות בדרום אמריקה

יום אחד בחיים מאת מאנליו ארטה, הוצאת מעריב, תרגם מספרדית יעקב חסון בן שבתי 1987
UN DIA EN LA VIDA MANLIO ARGUETA 1980
משפחת איכגרים בעיירה קטנה מנסה לשרוד את היום יום ואת האלימות הפושה בכל. את מנת האלימות מספק השלטון ביד רחבה. השוטרים מכים לכל עבר, הם מחפשים את אדולפינה, נכדתה הצעירה של לופה. היא דרושה להם לחקירה. השוטרים נינוחים ובטוחים בעצמם, זמנם בידם. אף לא אחד יכול להימלט מהמלכודת. יום אחד בחיים הוא לא רק דרמטיזציה מדויקת של היחסים בין האזרחים לשלטון. אלא גם רומן מרתק ועז הבעה החושף את היום הנורא בחייה של אל סלוודור, הלפותה בצבת האלימות הפוליטית. 176 עמודים מרתקים את הקורא עד לשורה האחרונה. המלצה של בוקספר. מאנליו ארטה מוכר כיום כסופר הבולט ביותר של מרכז אמריקה. בשנת 1977 זכה בפרס הספרותי היוקרתי ביותר של אמריקה הלטינית. הפרס של 'קאסה דה לאס אמריקס'. מלבד כתיבתו הספרותית הוא גם משורר נודע ופעיל נלהב בפוליטיקה של ארצו. הוא נאסר פעמים אחדות על פעילותו ודרישותיו לזכויות דמוקרטיות ולצדק חברתי. לאחר שהופיע הספר יום אחד בחיים הוגלה מאנליו ארטה על ידי ממשלת אל סלוודור.
יום אחד בחיים מאנליו ארטה

השארת תגובה

מתויק תחת מהפיכה באמריקה הדרומית

סמל ז'טוליו מאת ז'ואו אובאלדו ריבירו שלטון החונטה

סמל ז'טוליו מאת ז'ואו אובאלדו ריבירו, הוצאת זמורה, תרגמה מפורטוגלית התמונה באדיבות אתר הספרים בוקספר 
JOAO UBALDO RIBEIRO SARGENTO GETU'LIO
בצפון מזרח ברזיל, אזור הסרטאו, אזור גאוגרפי קשה ביותר, מוכה בצורת, הרחק מכל עיר גדולה שיכולה לספק שירותי בריאות, כבאות, תרבות, ושירותים שונים. אזור שבו אפילו תיירים אינם מגיעים. בתוך מאבקים פוליטיים אלימים נשלח סמל ז'טוליו, המשרת ביחידה של המשטרה הצבאית באראקאז'ו, לעצור מנהיג של מפלגה יריבה הנמצא בפאולו-אפונסו שבמדינת באהייה, ולהביאו לארקאז'ו . הוא יוצא למשימתו המיוחדת ובסגנון ייחודי המבוסס על צורת הדיבור בצפון מזרח ברזיל, הוא מספר על המסע, על הרפתקאות שבדרך ועל תהפוכות הפוליטיקה. ז'טוליו מתאר כפרים נידחים וחיי התושבים, שוקע בזיכרונות העבר, חולם חלומות גדלות ומביא את מחשבותיו על החיים ועל המות. ז'טוליו, הבריון האלים,
שהיה בראשית המסע כלי שרת בידי מפקדו, דבק במילוי הפקודה שניתנה לו גם לאחר שהתהפכה הקערה הפוליטית על פיה, ולמרות ידיעתו שהוא עלול להיפגע אם ישלים את המשימה. מהר מאוד הופך ז'טוליו להיות אדם אלים, ללא חברים ואוהדים, ומאבד גם את אהבתו..142 עמודים
חפש ערך הדיקטטור הברזילאי ז'טוליו ורגאס בשנה 1930-1956.
סמל ז'טוליו

השארת תגובה

מתויק תחת מהפיכה באמריקה הדרומית

על אלים שוטרים והאיש הקטן אומברטו קוסטנטיני שלטון החונטות בארגנטינה

על אלים שוטרים והאיש הקטן אומברטו קוסטנטיני
OF GODS THE LITTLE GUYS AND THE POLICE BY HUMBERTO COSTANTINI
חבורה של אנשים תמימים עם מקצוע בעלי מקצועות שונים מתאספת  בקביעות לשם בילוי חברתי. המשטרה החשאית חושדת שמדובר בקבוצה חתרנית נגד המדינה. הם נכלאים ועומדים לצאת להורג. האלים, אלה היושבים למעלה, מחליטים לעזור לחבורה. תיאור מצמרר ביותר של שלטון החונטות בארגנטינה שהשליט אימה ואכזריות, אלימות, דיכוי ושלילה מוחלטת של החופש האקדמי והרעיוני. 162 עמודים מלאי הומור ואהבת האדם אבל מ דרכם ניתן ללמוד על אכזריות המשטרים הטוטליטריים באשר הם.
אומברטו קוסטנטיני, מן החשובים של סופרי דרום אמריקה, יליד בואנוס איירס ב-1924, פרסם רומנים, סיפורים, מאמרים וספרים. הספר על אלים שוטרים והאיש הקטן קיבל את פרס 'קאסה דה לאס אמריקס' שהוא הפרס החשוב ביותר לספרות באמריקה הלטינית. שלטון החונטות בארגנטינה
התמונה והטקסט באדיבות אתר הספרים בוקספר 

על אלים שוטרים והאיש הקטן אומברטו קוסטנטיני  

השארת תגובה

מתויק תחת מהפיכה באמריקה הדרומית

הנרדף אלחו קרפנטייר תרגם מספרדית ישעיהו אוסטרידן, 1986

הנרדף אלחו קרפנטייר תרגם מספרדית ישעיהו אוסטרידן, 1986
EL ACOSO ALEJO CARPENTEIR
סטודנט מהפכן בורח על נשפו מחבריו לתא המחתרתי, לאחר שניסו להתנקש בחייו של רודן אכזרי במיוחד. הוא לא רק בורח מחבריו המבקשים נקמה אלא גם ממצפונו המייסר אותו על בגידתו. טרגדיה אישית של צעירים ברוחם, אידיאליסטיים המחפשים לשנות אתה עולם ואת חייהם. סופו שלך הסיפור, הוא סוף דרמטי ביותר המתרחש באולם קונצרטים לצלילי 'ההרואיקה' של לודביג בטהובן. ספר מרתק ביותר ונוטל מנוחה מהשורה הראשונה.   90 עמודים
אלחו קרפנטייר 1904-1980 יליד קובה למשפחה ממוצא צרפתי-רוסי. נרדף על ידי הרודן חררדו מצ'אדו, נכלא ועונה אבל הצליח להימלט בעור שיניו. בצרפת עבד כעיתונאי, אחר כך בוונצואלה וב-1959 חזר לקובה. מספריו בעברית:
הנירדף אלחו קרפנטייר הוצאת זמורה

הנרדף
מלכות העולם הזה הוצאת זמורה
מלכות העולם הזה
עידן האורות אלחו קרפנטייר
עידן האורות אלחו קרפנטייר

מלחמת הזמן הוצאת זמורה

מלחמת הזמןהצעדים האבודים
 

השארת תגובה

מתויק תחת מהפיכה באמריקה הדרומית