תגית: הבריטים

מלכת אפריקה מאת ססיל סקוט פורסטר מלחמת העולם הראשונה

מלכת אפריקה סקוט ססיל פורסטר הוצאת מעריב, תרגם שמואל גילאי, 1960 באדיבות אתר הספרים בוקספר
AFRICAN QUEEN BY C.S.FORSTER
השם ההרפתקני אולי מרמז על מלכה שחורה שתפגוש מתי שהוא את טרזן אבל מדובר בסופו של דבר בסירה זקנה וחבוטה המכונה 'המלכה האפריקנית" שעומדת להתפרק בכל רגע ואשר נהוגה בידי שיכור ובידי נזירה מזדקנת. שניהם בורחים מאימת החיילים הגרמנים שפשטו על אפריקה. השיכור הוא לא יוצלח של ממש אבל שניהם ביחד מצליחים לתת סטירת לחי לחיילים הגרמנים וגם לברוח. הדיאלוגים בין השניים הם חריפים, ציניים, הרבה פעמים בלשון המעטה בנוסח האנגלי המפורסם-אבל הם נאלצים לשתף פעולה, הוא כפחדן ומוג לב שכל רצונו לגמור את בקבוק האלכוהול וליפול לתרדמה והיא, פרקטית, שורדת, שונאת את החום ואת הטפילים, ולא סובלת את הבחורצ'יק שאתו היא נאלצת לבלות ימים ולילות בבריחה המסוכנת, גם מהגרמנים וגם מהג'ונגל האפריקני שלא ידוע כנדיב וסולח. הרפתקאותיו של הזוג המוזר הזה הוסרטו עם קתרין הפבורן והמפרי בוגרט. '
סקוט ססיל פורסטר נולד בקהיר בשנת 1889, כבנו של פקיד ממשלתי בריטי שישב שנים בקליפורניה. העיסוק החביב עליו ביותר היה לא לעשות דבר וחצי דבר. אבל בכל זאת, הוא הצליח לכתוב יותר משלושים ספרים. הוא קבע לעצמו שני עקרונות: הראשון-האדם חייב לקבוע לעצמו שאיפה שהוא רוצה להגשימה מיד לאחר שהוא מסיים לכתוב ספר. העיקרון השני-עליו להתחייב בפני עצמו ומראש לגמור לכתוב את הספר עד לתאריך מסוים.  גם היום, נחשב פורסטר סקוט כאחד הסופרים המרתקים ביותר. סדרת ספריו על קפטן הורצאיו הורנבלאור, מפקד ימי מתקופת מלחמות נפוליון ייזכרו לעד. שמונה ספרים בסדרה. אחד מהם, הוסרט על ידי ראסל קראו בשם 'המפקד'. בן 26 היה כשהופיע ספרו הראשון הדן ברוצח שהצליח להימלט מהחוק אך נתלה בסוף באשמת רצח שלא הוא ביצע אותו. ראה סרט:'מעלית לגרדום' נא לא לבלבל סופר זה עם הסופר פורסטר-אדוארד.
הסרט 'מלכת אפריקה' הפך במשך השנים לסרט פולחן, מלא רכילות, שמועות, ואפילו קלינט איסטווד נדרש לספר ולסרט ואז הסריט את 'שחור ולבן' כביכול דמותו של ג'ון יוסטון כשהגיע לאפריקה לצילומי הסרט.
The African Queen Poster מלכת אפריקה סקוט ססיל פורסטר האוניה ססיל פורסטר  סיפורים הוראציו הורנבלואר סקוט ססיל פורסטר
הרפתקאות קפטן הורבנלואר מאת סקוט ססיל פורסטר בהוצאת כרמי את נאור
מלכת אפריקה מאת ססיל סקוט פורסטר הוצאת מעריב ספרי כיס
האוניה מאת ססיל סקוט פורסטר הרפתקאות אניה במלחמת העולם השנייה

השארת תגובה

מתויק תחת מלחמת העולם הראשונה

האמריקאי השקט מאת גרהם גרין: מלחמת ווייטנאם

האמריקאי השקט מאת גרהם גרין. יצא בשתי מהדורות: הראשונה בהוצאת ספרית פועלים והשנייה בהוצאת מודן בתרגום יותם ראובני.
THE QUIET AMERICAN BY GRAHAM GREEN
אמריקאי בשם פייל, נשלח לווייטנאם על מנת להצית את הקרבות בין ווייטנאם הצפונית לדרומית על מנת לערב את ארצות הברית במלחמה שבה נהרגו אלפי חיילים אמריקאים. במרכז הסיפור, כתב אנגלי  מקומי, המנסה לתהות על הלך מחשבתו של 'האמריקאי השקט', הבחור הטוב הזה שאי אפשר אפילו לכעוס עליו. עד שהוא לוקח את אהובתו של הכתב. זהו סיפור מצמרר על הקלות שבה מתקבלות החלטות הרות גורל לעמים ולבני האדם. הספר הוסרט פעמיים: הראשונה עם אודי מורפי, שחקן אמריקאי בעל עיטורי הגבורה הרבים ביותר בהיסטוריה הצבאית האמריקאית. הגרסה השנייה עם מייקל קיין.
מתוך הספר, עמוד 108:
"כל השיחות שלי עם פייל פנו משום מה לעבר הגרוטסקי. כך היה הרושם שלי…
"אתה יכול לשכב עם מאה נשים ולהיות בתול, פייל. רוב החיילים שנשפטו על אונס בעת המלחמה היו בתולים.."
"אני לא מבין אותך תומס."
לא שווה להסביר את זה. הנושא משעמם אותי..המין איננו העניין המרכזי, לעומת הגיל והמוות..חכה עד שתחיה עם הפחד מפני עשר שנים של בדידות, ללא שום חברה, רק עם הידיעה שבסוף מחכה לך בית זקנים. אז אתה מתחיל לרוץ לכל כיוונים, מתחיל לרוץ אפילו מהנערה..למצוא כל אחת..שתשאר אתך עד שזה ייגמר."
"לא קל לחיות עם מישהי שפגעת." אמר פייל.
רובה פלט מטח ארוך..אולי זקיף עצבני ירה בצללים ואולי החלה התקפה אחרת..
"אתה פוחד, תומס?"
"מובן שכן..המוות נשאר אתך."

"עושה רושם שדיברנו כמעט על הכול מלבד האלוהים. מוטב שנשמור את הנושא הזה לשעות הקטנות."
"אתה לא מאמין בו, נכון?"
"לא."
"בשבילי אין משמעות בלעדיו."
"ובשבילי אין משמעות איתו."

גרהם גרין - האמריקאי השקט

גרהם גרין - האמריקאי השקט

גרהם גרין: 1904-1991, סופר בריטי. בחלק מספריו, ניכרה אמונתו בדת הקתולית ונטיותיו המוסריות ושאלות מוסר. יתר ספריו הם סיפורי הרפתקאות, מתח וריגול. הוא כתב יותר מששים ספרים ש-23 מהם הוסרטו. לצערו של האתר לא תורגמו כל ספריו ובעיקר, האוטוביוגרפיה שלו והביוגרפיה בשני . גרהם גרין היה מועמד מספר פעמים לפרס נובל לספרות אבל הוא פלירטט עם אשתו של חבר הוועדה לפרס נובל- הסופר אייבינד יונסון -הוחרם סופית ופרס הנובל הוענק ליונסון כפיצוי על ספרו "על ורדים ועל אש" שניתן להשיג גם בגרסת אלדוס הכסליי "השדים בלודן".

מספריו בעברית בהוצאת עם עובד :
העוז והתפארת: כומר בורח על חייו במכסיקו המשוסעת במאבק בין הדת לחילוניות. היה סרט עם הנרי פונדה.
כמאכולת אש: חבורת בריטים באפריקה-קונגו, מנסים להציל בני אדם מצרעת.
קונסול של כבוד: קונסול לא חשוב במדינה אפריקאית לא חשובה נקלע אל תוך התקפת טרור ונחטף על ידי חבורת מורדים.הוסרט עם מייקל קיין, סרט לא טוב.
הגורם האנושי: דיפלומט באפריקה נקלע למאבק אלים בין המעצמות במלחמת ביון.הוא מאבד את משפחתו בשל כך וגם המוסר שלו נתון בספק. הוסרט כסרט טלוויזיה עם אנתוני פרקינס.
דוקטור פישר מז'נבה או מסיבת הפצצה:בדיקה משעשעת ומותחת על תאוות הבצע של האנשים המעבירה אותם על דעתם ועל חייהם. הוסרט עם אנתוני פרקינס כסרט טלוויזיה.
מסעותי עם דודתי:מסע משעשע על פני אירופה ואסיה ברכבת האוריינט אקספרס עם דודה זקנה ומטורפת ואולי לא ותמונה בלתי שכיחה של אירופה שהיתה ואיננה עוד. סרט משעשע עם מגי סמית.
האדם השלישי – הוצאת מודן: שני סיפורים: האדם השלישי מספר על ווינה שלאחר המלחמה. העיר מוכת עוני, רעב, חולי ושוק שחור. השחוק השחור נשלט על ידי הארי ליים, אמריקני שסוחר בפניצילין ודרך זה בחיי אדם. חברו הטוב מנסה להשיגו יחד עם המשטרה הבריטית. הספר  היה במקורו סיפור קצר שקרול ריד הבמאי, ביקש מגרהם גרין לכתוב תסריט ומה שיצא ממנו הוא אחד הסרטים והספורים המופתיים ביותר על המלחמה. הספר הוסרט עם ג'וזף קוטן בתפקיד הידיד, אורסון וולס בת]פקיד הארי ליים, טרבור האווארד בתפקיד מפקד המשטרה הבריטית. הביוב הווינאי משחק תפקיד מרכזי בסרט ובסיפור. הסיפור השני הוא סיפור שבמרכזו, נער, בנו של דיפלומט אנגלי המעריץ את משרת הבית עד שקורה משהו דרמטי ביותר. הספר הוסרט עם דירק בוגארד.
עיקרו של דבר הוצאת כתר : סיפורו של סגן ניצב במשטרה הקולניאלית באחת ממושבות בריטניה במערב אפריקה בימי מלחמת העולם השניה מוצא עצמו נגרר לשחיתות ואישיותו מתפוררת. הוסרט.
קץ הפרשה סיפור אהבה על רקע הבליץ על לונדון ולאחר המלחמה.
האדם העשירי הוצאת מודן: שבוי צרפתי בשבי הגרמני עומד בפני כיתת יורים ינחד עם תשעה חברים נוספיןם. הוא משוחרר בשל עסקה צינ ת ששולטת בו עד ימיו האחרונים. היה סרט רע עם אנתוני הופקינס.

השארת תגובה

מתויק תחת מלחמת ויאטנם

בראוו שתיים אפס אנדי מקנב מלחמת המפרץ הוצאת כתר

בראוו שתיים אפס מאת אנדי מקנב הוצאת כתר, תרגמה נעמי כרמל, 1994 Bravo Two Zero by Andy Mcnab

ג'ורג' בוש האב מכריז על מלחמה של כוחות האור בחושך, מי לא ירא? סאדאם חוסיין!עיראק פולשת לכוויית וזו היתה העילה לכוחות הברית להיכנס למפרץ לסלק את כוחותיו של סדאם חוסיין מכוויית. הכוחות היו משותפים לאמריקאים ולבריטים. יחידת קומנדו יעילה ומתוחכמת המורכבת משמונה איש, ובראשה, אנדי מקנב המחבר, נשלחת למשימה בעורף האויב לנתק את ערוץ התקשורת התת-קרקעי בין בגדאד לצפון מערב עיראק, לחפש משגרי טילי סקאדים ניידים ולהשמידם לפני שהתקפות הסקאדים יאלצו את ישראל להיכנס למלחמה. אות הקריאה שלהם היה : בראוו שתיים אפס. הם הלכו ברגל במדבר כעשרים קילומטר וכל אחד מהם נשא על גבו משקל של כמעט מאה קילוגרם. הם נחשפים. הכוחות העיראקיים תוקפים בכוח שיריון. לאחר קרב אכזרי נאלצה היחידה לברוח לגבול סוריה בחשיכה ובקור מקפיא-שמונים וחמישה קילומטרים. חלק מהם לקה בהיפותרמיה, ועדיין נאלצו להילחם נגד רבים מהם. שלושה נהרגו, ארבעה נשבו ואחד הצליח להימלט לסוריה. הם עצמם, קטלו כמאתיים וחמישים חיילים עיראקיים. אנדי מקנב שהיה בין השבויים, עונה באכזריות שאפילו האימונים האינטנסיביים בכוח האוויר המיוחד לא הכין אותו לקראתה. 241 עמודים כולל תמונות בצבע ומפת הקרבות.

"זו היתה החקירה השלישית בתוך פרק זמן שנראה לי כעשרים וארבע שעות. זאת היתה החקירה המפחידה ביותר כי הם לקחו אותי בחושך גמור.. "הקול" התחיל בחזרה עם קטעים מתוך סיפור המסוק. אחר כך שאלו אותי על התוכניות של בעלות הברית.
"שווצקופף ושותפיו- איך הם מתכננים לפלוש?"
"אני לא יודע."
"הם יפלשו לעיראק?"
"אני לא יודע."
"כמה מטוסים יש להם? "
"אני לא יודע."
"כמה חיילים סורים מתכוננים לפלוש לעיראק מסוריה?"
"אני לא יודע."
"נראה לך סביר שהם יפלשו לעיראק מסוריה?"
"אני לא יודע."
"האם ישראל תפלוש לעיראק?"
"אני לא יודע."
….
"האם בוש מבין שהוא הורג את הנשים והילדים שלנו?"
זו היתה חקירה מוזרה, אבל נהדרת: לפחות לא היכו אותי ולא הזכירו שהיו להם הרבה נפגעים במהלך ההיתקלויות. …התחלתי לשתות. השיניים השבורות התפוצצות מכאב ברגע שהמים הקרים פגעו בגרמים. ראיתי את סטן..כל הראש שלו , כולל הזקן, היה אדום כהה ומצופה דם קרוש. בצד אחר של הגולגולת היה פצע גדול ועמוק. מכנסיו היו מצופים דם ובוץ וחרא. עיניו היו עצומות והוא גנח. הוא היה הרוס לגמרי..למראהו היתה לי הרגשה שיצאתי כרגע מחוות בריאות.
"…אתה משקר, נכון, אנדי?"
"לא, אני לא משקר." עוד סטירות. נפלתי. הם הרימו אותי והסירו את האזיקים. לפני שהבנתי למה, הם התחילו להפשיט אותי. פתאום דמיינתי שהם כורתים לי את הזיין. הם קרעו את החולצה מגופי והורידו את המכנסיים. זהו זה חשבתי! עכשיו הם יזיינו אותי. אבל הם הדפו אותי לתוך הכיסא והחזיקו לי את הראש קדימה. נשמתי עמוק וחיכיתי.."עמוד 186
אנדי מקנב התגייס לצבא הבריטי, ב-1984 הצטרף לרג'ימנט ה-22 של הכוח האווירי המיוחד ומאז השתתף בפעולות בכל רחבי העולם. שישה חודשים לאחר שחרורו מהכלא העיראקי, חזר אנדי מקנב לשירות פעיל. הוא השתחרר מהכוח האוויר המיוחד בפברואר 1993.
הוצאת כתר 
בראוו שתיים אפס מאת אנדי מקנב

בראוו שתיים אפס מאת אנדי מקנב

השארת תגובה

מתויק תחת מלחמת המפרץ

הנמלים של אלוהים ו.ט. טיילר מלחמת האזרחים בסודן

הנמלים של אלוהים ו.ט. טיילר מלחמת האזרחים בסודן תרגם חיים גליקשטיין, הוצאת זמורה 257 עמודים: The Ants Of God By  W.T.Tayler 1981
סודן מתפרקת תחת מלחמת אזרחים אכזרית המתפרשת  על פני המרחבים האדירים של הארץ המדברית כמעט ברובה. טייס אמריקני שהוא שכיר חרב ונערה מאמריקנית נפגשים במקרה ונעשים לנאהבים במקרה. הטייס מסייע לכוחות הגרילה תמורת כסף טוב והנערה, נודדת ללא מטרה. מולם, מתייצבת אמילי, אלמנת מיסיונר, בעלת אופי חזק, עובדת רפואית שהצליחה להפוך את התחנה שבה היא עובדת לנווה מדבר בתוך האלימות השוררת סביב. מעל לכולם, מרחפת האימה של מלחמות השבטים, השנאה ההדדית וממרחק-תככי המעצמות המושכות בחוטים ובאנשים.
"כולם נמלים. הם אינם יודעים מה שהם עושים. שחורים או חומים, ערבים או נוצרים, בעיני אלוהים-אם לאלוהים יש עיניים- הם בסך הכל נמלים: קטנים, טרודים, זוחלים, פירורי אבק…כל כך קטנים שההבדל ביניהם הוא חסר משמעות…" זהו ספר שבו גם הטובים וגם הרעים נראים אותו דבר. הקורא לא יכול להחליט לצד מי הוא יעמוד. האם לצד המורדים בשלטון הרוע או בצבא השליטים שנלחם באכזריות אנשי הגרילה ובאמצע מלחמות שבט בשבט.  סגנון הכתיבה של טיילר שהוא שם בדוי-מזכיר מאוד את כתיבתו של גרהם גרין ובעוצמה של ג'ון לה קארה. ו.ט.טיילר הוא פסיבדונים של הדיפלומט האמריקני סמואל ג'נינגס המרוק, ששירת את מדינתו באפריקה ובארצות ערב. אנחנו ממליצים גם לקרוא את ספרו: האיש שהפסיד את המלחמה.
הנמלים של אלוהים

השארת תגובה

מתויק תחת כללי, ספרים מלחמות אזרחים

מנצ'ו מאת רוברט אלגנט הוצאת זמורה: שקיעתה של שושלת מינג

מנצ'ו מאת רוברט אלגנט תרגום עמשי לוין.

מנצ'ו הוא סיפורה הגדול של סין במאה השבע עשרה ומתאר את שקיעתה של שושלת מינג הגדולה מפני התקפות הטטארים. יתום אנגלי בשם ארוסמית מגיע לסין ב-1624 ונשאר בה עשרות שנים. ארוסמית הגיע  לסין יחד עם חיל משלוח של חיילים ומיסיונרים ישועים, שהוזמן על ידי הקיסר המושחת בכדי לעזר לו להדוף את הטאטארים. תחילה הוא משרת את את קיסר מינג ואחר כך את המנצ'ו לאחר שנפל בידיהם בשבי. רוברט אלגנט חיבר ספרים רבים על סין. הספר הנוכחי מנ'צו מביא באמינות היסטורית מדויקת את ההיסטוריה של סין. 539 עמודים מרתקים ביותר.

רוברט אלגנט הוא עיתונאי ובעל תואר שני בלימודי סין ויפן מאוניברס' קולומביה. היה כתב צבאי בקוריאה ואחר כך בדרום מזרח אסיה, וחקר את לוחמת הגרילה. בשנים 1956 עד 1962 שהה בהודו ובהונג קונג מטעם ניוזוויק ומאז עד 1970 היה ראש לשכת הידיעות של לוס אנג'לס טיימס בהונג קונג. מאז 1976 עסוק רוברט אלגנט בכתיבת ספרים.
"בתשעי בפברואר 1632, בתום השבוע השלישי להופעת המורדים ממרחבי הלובן הצחיחים של מיצרי פוהיי, הודה הגנרל כי מאזן הכוחות החל נוטה לרעתו. המתקוממים הוסיפו להתעצם במספר ובכוחות. ואילו עוצמתו היתה מידלדלת והולכת במות החולים ואפסי הכוח ברעב. לכן החליט הגנרל לפקוד על הפרשים שנשארו לו לפרוץ החוצה מהשער המערבי של העיר. הפרשים הנאמנים היו אמורים לאגוף את המורדים ולהדפם אל מעבר החומה הצפונית. בד בבד עם זה העביר הגנרל אל החומה הצפונית עוצמת אש משולבת שתקרע לגזרים את המורדים שייהדפו לשם על ידי הפרשים הנאמנים.." עמוד 191.

ראו גם: שוגון מאת ג'יימס קלאוול

מנצ'ו מאת רוברט אלגנט

מנצ'ו מאת רוברט אלגנט

השארת תגובה

מתויק תחת כללי