תגית: הנאצים

פרש הברונזה מאת פאולינה סיימונס רומן מלחמתי

פרש הברונזה מאת פאולינה סיימונס, הוצאת מודן, תרגמה מאנגלית חנה ידור אבני, 2001.  טטיאנה מאוהבת בצעיר עם עבר אפל, סיפור אהבתה הגדולה של נערה רוסיה בעיצומה של הפלישה הגרמית לרוסיה. הנערה לא יודעת שאהובה הוא בעל עבר אפל ביותר שיכול להעמיד את חייה בסכנה. אינטריגות ומתח, בתוך מציאות היסטורית גדולה ואימתנית. אפוס היסטורי רב רושם וניתן לומר מהפנט. . פאולינה סיימונס נולדה והתבגרה בלנינגרד והיגרה לארה"ב עם הוריה בשנות השבעים. זהו הרומן הרביעי שלה. 627 עמודים
רומנים מלחמתיים באתר בוקספר

השארת תגובה

מתויק תחת מלחמת העולם השניה, מלחמת רוסיה גרמניה, קרב סטלינגרד

הלקוחה פייר אסולין פריז תחת הכיבוש הנאצי

הלקוחה מאת פייר אסולין, הוצאת ספרית הפועלים, תרגם מצרפתית משה מרון, 1999
LA CLIENTE PIERRE ASSOULINE
פריז תחת הכיבוש הנאצי . ביוגרף עסוק בקריאי יומנו של אחד בשם דזירה סימון. היומן מסיט את מחשבותיו של הביוגרף לשנות הארבעים תחת הכיבוש הנאצי. הוא נופל לאובססיה שלא מרפה ממנו, והוא מבקש לדעת את האמת בסיפוריו של דזירה שהוא אגב, סופר מפורסם. מהר מאוד הוא מגלה בארכיונים סודיים בפריז מכתבי הלשנה מתקופת הכיבוש הנאצי. בין הקורבנות-בני משפחתה של אשתו שלו. הוא חושף זהות ומניעים, מעלה סודות אפלים, מעורר שדים רדומים ונקלע למערכות יחסים סבוכות עם מי שהלשין, עם קורבנותיו ועם מי שהיה עד וגורם מניע. זוהי עלילה כמו בלשית עוצרת נשימה, שגיבורה שם את נפשו בכפו שעה שהוא נע באיזור הדמדומים שבין ההגיון ואובססיה, מחילה ושכחה, אתיקה של שלום ומוסר של של מלחמה, קורבן ורודף. רחוב אחד, שלוש חנויות, בית קפה, כנסיה ואוטובוס-צרפת במיקור על כמה מאות מטרים של אספלט.120 עמודים. בדומה לפטריק מודיאנו שהסתקרן בשל מודעה תמימה שהופצה ברחובות פריז תחת הכיבוש הנאצי ובו בקשת הוריה של ילדה בשם חנה ברודר להביא פרטים על הימצאה.
פייר אסולין, עיתונאי וסופר יהודי צרפתי. נולד במרוקו ב-1953. כיום הוא מנהל של כתב העת הספרותי lire- וביוגרף בין השאר של מארסל דאסו(מטוס המיראז') ושל ז'ורז' סימנון.
האתר ממליץ לקרוא את ספרי פטריק מודיאנו-רחוב החנויות האפלות ועוד.
ידידים-הנס הרלין.

השארת תגובה

מתויק תחת פאריס הכבושה

אלני ניקולאס גייג' מלחמת הפרטיזנים ביוון, הוצאת מעריב

אלני ניקולאס גייג' מלחמת הפרטיזנים ביוון, הוצאת מעריב, תרגם יוסף אשכול, 1986, 496 עמודים
ELENI BY NICHOLAS GAGE -1983
אלני, היא אמו של מחובר ספר זה שבעברו היה כתב תחקירן בכיר במערכת ה"ניו יורק טיימס" המכובד. יום אחד הוא החליט לחקור את עברה של משפחתו, בעיקר של אמו שהוא ידע כי נתפסה על ידי הגרמנים וענתה. הוא רצה לדעת על גורלה ועל גורל הפרטיזנים מכפרה. מי שרד ומי לא. הוא יצא למחקר ארוך, כואב , מטריד ומרגש במעקב אחר ההיסטוריה של הכפר, של אמו במלחמה, ושלו עצמו שבאותה עת היה בן תשע שנים בלבד.  תוך כדי תהליך התחקיר בכפר ליה שליד הגבול האלבני, מתגלה לו אמת אכזרית: אמו נמסרה על ידי אחד מתושבי הכפר לידי הגרמנים. ניקולאס מחליט להרוג אותו. הסיפור מלווה את פעולות הפרטיזנים והקומוניסטים בהרים האלבניים והיוונים, משתפי הפעולה עם הנאצים, המכות הקשות שהנחיתו על הצבא הגרמני הכל יכול שביקש לנקום באכזריות בכל פרטיזן שנתפס וכך גם באלני גאוציאנוס, אמו של ניקולאס.

בדרך אל הנקם מתגלים החיים. אנדרה מאלרו "גורלו של אדם." 
עמוד 494:
" לא היה ספק בלבי כי קאטיס ראוי למות. הייתי משוכנע כי הוא לא השתנה במהלך השנים שחלפו מאז שלח את אמי אל מותה. ראיתי בעיניו את היוהרה ואת אדישותו הקרה של הרוצח, כאשר בא לקראתי. נדרתי כי אפגוש בו שנית, כאשר אוכל לפעול ללא התרגשות וללא חשש מהתערבות משפחתו, ואמנם עשיתי זאת. הדבר היה כעבור ארבע חודשים, בנמל איגומניצה בחוף הים היווני, שם נודע לי כי קאטיס ומשפחתו שכרו דירה למשך הקיץ. המתנתי מחוץ לבניין עד אשר ראיתי את אשתו, בתו, חתנו ושני נכדיו יוצאים מן
הדירה ופונים אל החוף לשחות. קודם לכן גילחתי אתך זקני, ואשתו חלפה על פני מבלי לזהות אותי. כאשר הייתי בטוח שקאטיס לבדו, נכנסתי לדירתו לאחר שפתחתי את מנעול הדלת בעזרת קלף פלסטיק. .."
אלני

"אבל עד מהרה נמות וכל זכרם של כל החמישה יימחה מעל פני האדמה, ואנו עצמנו יאהבונו זמן מה וישכחונו. אבל האהבה די יהיה בה: כל נחלי האהבה יחזרו אל האהבה אשר ממנה באו. אין האהבה זקוקה אפילו לזיכרון. ארץ יש לחיים וארץ למתים והגשר הוא אהבה, השריד האחד והיחיד, הפשר האחד והיחיד. "תורנטון וויילדר, "גשר סן לואיס ריי".

השארת תגובה

מתויק תחת כללי

האדם העשירי גרהם גרין פאריס הכבושה הוצאת מודן

האדם העשירי מאת גרהם גרין, תרגם יותם ראובני, 1985 THE TENTH MAN BY GRAHAM GREEN 1955 האדם העשירי מאת גרהם גרין הוצאת מודן: שבוי צרפתי בשבי הגרמני עומד בפני כיתת יורים יחד עם תשעה חברים נוספים. הוא משוחרר בשל עסקה צינית ששולטת בו עד ימיו האחרונים. היה סרט רע עם אנתוני הופקינס.

עמוד 50:  דגלי השחרור כבר היו מרופטים מזה חודשים אחדים, כאשר שארלו חזר לפאריס. עור נעליו היה עדיין במצב טוב אך הסוליות היו דקות כנייר, ועל חליפת הפרקליטים הכהה שלו ניתן היה להבחין בסימני השהות הארוכה בכלא. בהיותו בתא היה בטוח כי הוא אדם המצליח לשמור על מראית עין של מכובדות, אך עתה השמש האכזרית האירה את בגדיו בכל עליבותם, חושפת את הבד המשופשף, את הכפתורים החסרים, אתה בלוי. הוא מצא נחמה בכך שפאריס כולה נראתה בלויה. בכיסו של שארלו היה תער מכגולל בנייר עיתון, יחד עם מכה שנשאר מחפיסת סבון, וכן שלוש מאות פרנק. לא היו לו מסמכים, אך היה לו דבר מה טוב בהרבה ממסמכים -טופס שקיבל מידי מפקד הכלא שבו הגרמנים רשמו שנה אחת קודם לכן את הפרטים המזויפים שמסר להם, לרבות השם שארלו. בצרפת של אותם ימים מסמך מעין זה היה שווה יותר מעל תעודה רשמית, משום שלאף משתף פעולה לא היה שווה יותר מכל תעודה רשמית, משום שלאף משתף פעולה לא היה תיק אסיר גרמני עם צילומים אותנטיים, פנים מלאים ופרופיל. הפנים נשתנו קצת, הואיל ושארלו גידל זקן, אך היו אלה, בכל זאת, אותם פנים. הגרמנים היו ארכיברים מסודרים. ניתן להחליף תצלומים שעל מסמכים, ניתוחים פלסטיים יכולים להוסיף או להסיר צלקות, אך זה לא פשוט לשנות את מידת הגולגולת, והגרמנים רשמו אותן בתיק בדייקנות רבה. ובעל זאת, אף משתף פעולה עם הגרמנים לא חשש יותר משארלו, משום שהעבר שלו היה מביש באותה מידה: הוא לא יכל להסביר לאיש כיצד איבד את כל הונו-אם אכן הדבר לא היה ידוע. הוא רעד מפחד בפינות הרחובות בגלל מבטים של אנשים בכלי פנים מוכרים במקצת, וירד בבהלה מתוך האוטובוסים למראה גב שנראה לו מוכר."
גרהם גרין: 1904-1991, סופר בריטי. בחלק מספריו, ניכרה אמונתו בדת הקתולית ונטיותיו המוסריות ושאלות מוסר. יתר ספריו הם סיפורי הרפתקאות, מתח וריגול. הוא כתב יותר מששים ספרים ש-23 מהם הוסרטו. לצערו של האתר לא תורגמו כל ספריו ובעיקר, האוטוביוגרפיה שלו והביוגרפיה בשני . גרהם גרין היה מועמד מספר פעמים לפרס נובל לספרות אבל הוא פלירטט עם אשתו של חבר הוועדה לפרס נובל- הסופר אייבינד יונסון -הוחרם סופית ופרס הנובל הוענק ליונסון כפיצוי על ספרו "על ורדים ועל אש" שניתן להשיג גם בגרסת אלדוס הכסליי "השדים בלודן". מספריו בעברית בהוצאת עם עובד : העוז והתפארת: כומר בורח על חייו במכסיקו המשוסעת במאבק בין הדת לחילוניות. היה סרט עם הנרי פונדה. כמאכולת אש: חבורת בריטים באפריקה-קונגו, מנסים להציל בני אדם מצרעת. קונסול של כבוד: קונסול לא חשוב במדינה אפריקאית לא חשובה נקלע אל תוך התקפת טרור ונחטף על ידי חבורת מורדים.הוסרט עם מייקל קיין, סרט לא טוב. הגורם האנושי: דיפלומט באפריקה נקלע למאבק אלים בין המעצמות במלחמת ביון.הוא מאבד את משפחתו בשל כך וגם המוסר שלו נתון בספק. הוסרט כסרט טלוויזיה עם אנתוני פרקינס. דוקטור פישר מז'נבה או מסיבת הפצצה:בדיקה משעשעת ומותחת על תאוות הבצע של האנשים המעבירה אותם על דעתם ועל חייהם. הוסרט עם אנתוני פרקינס כסרט טלוויזיה. מסעותי עם דודתי:מסע משעשע על פני אירופה ואסיה ברכבת האוריינט אקספרס עם דודה זקנה ומטורפת ואולי לא ותמונה בלתי שכיחה של אירופה שהיתה ואיננה עוד. סרט משעשע עם מגי סמית. האדם השלישי – הוצאת מודן: שני סיפורים: האדם השלישי מספר על ווינה שלאחר המלחמה. העיר מוכת עוני, רעב, חולי ושוק שחור. השחוק השחור נשלט על ידי הארי ליים, אמריקני שסוחר בפניצילין ודרך זה בחיי אדם. חברו הטוב מנסה להשיגו יחד עם המשטרה הבריטית. הספר  היה במקורו סיפור קצר שקרול ריד הבמאי, ביקש מגרהם גרין לכתוב תסריט ומה שיצא ממנו הוא אחד הסרטים והספורים המופתיים ביותר על המלחמה. הספר הוסרט עם ג'וזף קוטן בתפקיד הידיד, אורסון וולס בת]פקיד הארי ליים, טרבור האווארד בתפקיד מפקד המשטרה הבריטית. הביוב הווינאי משחק תפקיד מרכזי בסרט ובסיפור. הסיפור השני הוא סיפור שבמרכזו, נער, בנו של דיפלומט אנגלי המעריץ את משרת הבית עד שקורה משהו דרמטי ביותר. הספר הוסרט עם דירק בוגארד. עיקרו של דבר הוצאת כתר : סיפורו של סגן ניצב במשטרה הקולניאלית באחת ממושבות בריטניה במערב אפריקה בימי מלחמת העולם השניה מוצא עצמו נגרר לשחיתות ואישיותו מתפוררת. הוסרט. קץ הפרשה סיפור אהבה על רקע הבליץ על לונדון ולאחר המלחמה. האדם העשירי הוצאת מודן: שבוי צרפתי בשבי הגרמני עומד בפני כיתת יורים יחד עם תשעה חברים נוספים. הוא משוחרר בשל עסקה צינית ששולטת בו עד ימיו האחרונים. היה סרט רע עם אנתוני הופקינס.
האדם העשירי

השארת תגובה

מתויק תחת פאריס הכבושה, צרפת במלחמת העולם השניה

אוראנוס מאת מרסל אימה מלחמת העולם השניה

אוראנוס מאת מרסל איימה הוצאת עם עובד תרגם מצרפתית בני ציפר -1944 Marcel Ayme Uranus מלחמת העולם השניה בצרפת. בעיר בלמון לא סבלו ממש מהכיבוש הנאצי, הם אפילו שמרו אמונים למשטרו של המרשל פטן ששיתף פעולה עם הנאצים. באחת הקרבות, הופצצה העיר על ידי בנות הברית ומחצית מהעיר נמחקה ועשרות מתושביה נהרגו. המצב בו דווקא פצצות בנות הברית נופלות על העיר הכבושה מעלות שאלות מוסריות בעיר לאחר המלחמה-שמתחלקות לשניים: אלה שהיו בעד המשטר של המרשל פטן ואלה שהיו בעד בנות הברית למרות הקורבנות הרבים. הסיפור המרתק מתאר בעיקר את שהתרחש לאחר המלחמה שעקבותיה נותרו בליבות תושבי העיר. ספר זה , אוראנוס, נחשב עד היום לאחד מספרי העדויות על מלחמת העולם השניה כעדות ספרותית חשובה ביותר. 215 עמודים
אוראנוס "הרוצח, האנס, הרופא ואיש הגסטאפו שיחקו בקלפים על הרצפה. כל הארבעה היו אנשים שקטים, מיושבים בדעתם, צנועים, שום מחאה לא היתה בפיהם, אף לא מילה חריפה אחת או סתם מילה שלא במקומה לא העיבה על ההבנה שביניהם. הרוצח היה מקצוען שאהב את מקצועו. הוא הואשם בארבע פשעים ונחשד בעוד כתריסר. בערב הקודם נלכד למזלו הביש בשל נקר בגלגל המכונית ועתה המתין להעברתו לפאריס. גם איש הגסטאפו וגם הוא לא השלו את עצמם לגבי הגורל הצפוי להם. ביפה, המודיע של הגסטאפו, גרם להוצאתם להורג של שלושה אנשים ולשילוח חמישה עשר בני אדם למחנות הריכוז. כל בוקר הוציאו אותו מתאו והובילו אותו לחצר, ושם הלקתה אותו יחידת ציידי הבוגדים. פניו העצובות היו מכוסות חבורות. "זה לא צודק." האנס, אופה בעל פנים תמימות, אנס נערה בת שתים עשרה. הוא אומר שאין הוא מבין כיצד היה הדבר יכול לקרות, שהרי לא נמשך הרבה אל המין היפה. בשעה שהיו הנשים יוצאות לטיולן היומי בחצר לא נראה אף פעם בין המצמידים את פניהם אל סורגי החלון וניבולי הפה של חבריו לתא אפילו לא עוררו את סקרנותו…שאר האסירים נאשמו בהתנהגות אנטי-צרפתית…" עמוד 112
מרסל איימה 1902-1967, יליד צרפת. לאחר שירות צבאי, התיישב בפאריס ועבד כפקיד בנק, סוכן ביטטוח, עתונאי ועורך עיון. בשנת 1928 זכה בפרס רינודו על ספרו 'שולחן המתים'.  בעברית יצא לאור הספר 'הסוסה הירוקה', סיפור עם רמזים ארוטיים מהנים למדי ומלאי הומור ואהבת אדם, ספר שגם הוסרט. הספר השני בעברית 'אוראנוס'.

השארת תגובה

מתויק תחת כללי

צלב הברזל וילי היינריך גרמניה במלחמת עולם השניה

צלב הברזל מאת וילי היינריך הוצאת ספרים ספיח The Cross of Iron byWillieHeinrich הספר תורגם מגרמנית לאנגלית על ידי ריצ'רד וקלרה וינסטון עבור הוצאת 'בובס-מריל' בניו יורק ומאנגלית לעברית על ידי: ש.פת, נ.בעל גליל נשמע למנהל אתר זה כפסבדונים). צלב הברזל-בגרמנית: Eisernes Kreuz. צלב הברזל הוא עיטור הגבורה הגבוה בותר שניתן עבור גילויי אומץ והקרבה בשדות הקרב. ישנן מספר דרגות לצלב הברזל וסוגים של צלב הברזל. הדרגות הנפוצות ביותר במלחמת העולם השניה היו צלב הברזל דרגה אחת וצלב הברזל דרגה שניים. הצלבים האלה נקבעו מתקופת נפוליאון. בשדה הקרב, חיילי הוורמכט מדרגות הקצונה ומטה, חלמו על העיטור המכובד. הוא קיבל משמעות מכובדת, מיסטית כמעט. מאות אלפי חיילים קיבלו את צלב הברזל בדרגה שניה אבל מעטים ביותר קיבלו את צלב הברזל דרגה ראשונה והקצונה נלחמה כמעט זה בזה במחיר מותם של פיקודיהם על מנת להשיג עיטור מכובד זה. וזה מה שקרה ביחידה גרמנית קטנה שעמדה על צומת דרכים חשובה לצבא האדום המתקרב. מפקד המוצב חלם יום ולילה להשיג את צלב הברזל דרגה ראשונה ולשם כך עולה במוחו מזימה שטנית והיא לשלוח את היחידה שלו ובראשה חייל נאמן אבל מרדן, שמאס במלחמה, מאס במטרותיה, והפסיק להאמין בכוחו הכל יכול של היטלר. מעל לכל, חייל זה מאס ובז למפקדיו. כשהוא הבין שהוא יוצא למשימה בלתי אפשרית הוא מנסה למרוד בכדי להציל את חבריו אבל הוא מאוים שאם יעשה כן, הם יוצאו להורג בשל מרידה ובגידה. הוא יוצא למשימה. הוא מצליח לבצע אותה עם חייליו, ואפילו לשבות חיילות סובייטיות ולהביאן למחנה למוצב לשם חקירה אבל ברגע שהוא עומד להכנס למחנה שלו קורה הבלתי ייאמן. ספר מלחמתי כמעט בלתי  מתקבל על הדעת ושהקורא מתקשה להכיל את מה שקרה ליחידה הגרמנית. הספר הזה סוטר על לחיו של הקורא כמעט בכל דף. תיאורי קרב נדירים ביותר בספרות המלחמתית. הקורא לא יכול שלא להזדהות עם החיילים הגרמנים הפשוטים וכמעט שונא את החיילי הצבא האדום. ה'ניו יורק הרלד טריביון' אמר על הספר:"ספור המלחמה המרתק ביותר מאז 'הערומים והמתים' לנורמן מיילר."400 עמודים שלא תשכחו אף אחד מהם!!
וילי היינריך כתב רומנים רומנטיים לאחר פרסום ספר זה.
צלב הברזל וילי היינריך
"סטיינר העביר את תת-המקלע מידו לכתפו, אחז ברימונים והחל זוחל מעבר לגדר. במחצית הדרך הגיע למהמורה עמוקה. הוא נכנס לתוכה והמתין לרקטה הבאה. חולצתו דבקה לגבו. היה עליו להדק את שיניו. מעולם לא חשב ש פחד כזה. הוא שילב את ידיו על חזיהו ונוכח לדעת כי כל גופו רועד. לעזאזל מות הגיבורים הזה. הוא חשב ועצם את עיניו.." עמוד 358
הספר הוסרט בזמנו על ידי סם פקינפה ובתפקיד סטיינר שיחק ג'ימס קובורן הענק, דייוויד וורנר כמפקדו, מקסימיליאן של כאחד המפקדים.

לקריאה נוספת: מבצע ברברוסה מאת אלן קלרק
סטאלינגרד מאת אנטוני ביוור
זכרונות המרשל ז'וקוב(צ'ויקוב)
המלחמה על סטאלינגראד מאת המרשל ז'וקוב (צ'ויקוב)
מלחמתה של רוסיה מאת ריצ'רד אוברי

השארת תגובה

מתויק תחת כללי, מלחמת העולם השניה, מלחמת רוסיה גרמניה

הבגידה מאת מ. הורבך הוצאת דשא סופו של הוורמאכט

הבגידה מאת מהורבך הוצאת דשאמ.הורבך, היה עד לזוועות המלחמה ואת שהמלחמה עשתה לנפשו ולנפשם של חיילים גרמניים. הספר הוא מעין רומן תיעודי מבריק ביותר, המביא את חיי היום יום של חיילי הוורמכט. זהו יומנם של חיילים גרמניים הנסוגים בחזית הרוסית, בימים האחרונים שלפני הכניעה. אבל החיילים קיבלו פקודה חדמשמעית ישירות מאדולף היטלרלהמשיך להלחם ולא להכנע. המציאות היא בלתי משתמעת לשתי פנים: אין סיכוי ואין טעם במלחמה. התודעה של החיילים את מצבם היא שהמנהיגים בגדו בהם!  
218 עמודים של קרבות עקובי  דם ברוסיה הקרה ומזג האוויר האכזרי.

השארת תגובה

מתויק תחת מלחמת העולם השניה, מלחמת רוסיה גרמניה