העולם החדש | ספרי מלחמה ושלום

מלחמת הזמן אלחו קרפנטייר תרגם מספרדית ישעיהו אוסטרידן, 1987
GUERRA DEL TIEMPO ALEJO CARPENTEIR
112 עמודים
מצבו של האדם נגד אסונות המלחמה ופחדיו. סיפורו של חייל בצבא טרויה. סיפורו של עבד הבורח מבעליו ואליו מצטרף כלב. הידידות בין שניהם היא שמביא תמונה לא רגילה על האדם ורצונו לחופש. הסיפור השלישי הוא על צליין המחפש את ארץ הזהב ומנסה גם לנצר את 'הברברים'. החזרה אל הזרע הוא סיפור מדהים ובו מרקיז גוסס שמוצא עצמו חוזר אחורה בזמן מזקנה מחפירה אל הבגרות ומהבגרות אל ילדותו ועד ינקותו. הסיפור האחר הוא על ניצולי תיבת נוח והמבול, מכל ארצות העולם שלמרות אזהרת האלים הם יוצאים מתיבות ההצלה ומתחילים מחדש במלחמות ההרג וההשמדה. בכל התיאורים מתגלה שהאדם לא יכול לברוח מן הגורל והאדם המתקומם נגד סופו שיובס. בגנון מרתק, יוצא דופן בטכניקה הסיפורית שלו.

אלחו קרפנטייר 1904-1980 יליד קובה למשפחה ממוצא צרפתי-רוסי. נרדף על ידי הרודן חררדו מצ'אדו, נכלא ועונה אבל הצליח להימלט בעור שיניו. בצרפת עבד כעיתונאי, אחר כך בוונצואלה וב-1959 חזר לקובה. מבקרי ספרות טוענים כי אלחו קרפנטייר השפיע עמוקות על כתיבתו של גרסיה מרקס. מספריו בעברית:
לטובת המדינה