תגית: הפשיזם

ספרד מאת אנטוניו מוניוס מולינה, 2001.הוצאת עם עובד, תרגם מספרדית פרידה פרס-דניאלי.
סיפוריהם של נרדפים, עקורים, נרצחים ומנודים של העת החדשה. אם אנשים ידועים כפרימו לוי, ז´אן אמרי ומרגרטה בובר-נוימן, ואם אלמונים שנספו במלחמות או נקברו בקברי אחים, ואם סתם בני אדם מן השורה הגוועים לאיטם בשולי החברה, אכולי בדידות וסמים, שגורלם לא ייכתב לעולם בדפי ההיסטוריה. סיפורת עם הגות, ולסחוף אל המזיגה המורכבת הזאת את קוראיו בכוח משיכה כשל מגנט, עד כדי סחרור , בווירטואוזיות הלשונית והסגנונית שלו. 482 עמודים
מתוך עמוד 387:
"ברגע שנכנסתי לאולם ראיתי אותה. היוןשם קציני צבא ואס-אס, מדים כחולים של הלופטוואפה. בין כל אנשי הצבא הללו, היחיד שלא היה גרמני הייתי אני. אולי בגלל זה נעצה בי האישה את מבטה כשעברתי על ידה, כמו שגם אני שמתי לב מיד שאין היא גרמנייה.."
ראה ספריו של אנטוניו מוניוס מולינה באתר בוקספר:

החורף בליסבון אנטוניו מולינה, הוא סופר ספרדי צעיר, מקורי וחדשני, עטור פרסים, שספריו כבר תורגמו לכמה וכמה לשונות. 209 עמודים
אנטוניו מוניוס מולינה נולד ב-10 בינואר 1956  סופר ספרדי וחבר האקדמיה המלכותית הספרדית. מתגורר בניו יורק . ב-2004 ו-2005 כיהן כמנהל מכון סרוונטס בניו יורק.
   

  • החורף בליסבון – תרגמה טל ניצן, יצא לאור בהוצאת עם עובד1997
  • ירח מלא – תרגמה טל ניצן, יצא לאור בהוצאת עם עובד, 1998
  • אשרי האיש – תרגמה טל ניצן, יצא לאור בהוצאת עם עובד, 2001
  • ספרד – תרגמה פרידה פרס-דניאלי, יצא לאור בהוצאת עם עובד, 2008
  • בלעדיה – תירגמה יערית טאובר, יצא לאור בהוצאת כתר2010

השארת תגובה

מתויק תחת מלחמת האזרחים בספרד, מלחמת העולם השניה

התקווה אנדרה מאלרו מלחמת האזרחים בספרד

התקווה אנדרה מאלרו הוצאת ספרית פועלים, מצרפתית מנשה לוין, 1942
ANDRE MALROUX LESPOIR
רומן דוקומנטרי על רקע מלחמת האזרחים בספרד. 304 עמודים

עמוד 252:
"מחרישים, כקלעים היורים למטרה, בין הצינורות המפעפעים ובין השלהבות המתאבכות ממלון "סאבוי", נזדעזעו לפתע הכבאים כל על גבי סולמותיהם: מוקש התפוצץ מאחוריהם..
"לעזאזל!" רטן מרסרי, "הם מציתים ביתר מהירות מאשר אנו מכבים."
הוא האמין שיביא תועלת לספרד כיועץ ואולי כאסטרטג: אך משכבש את בית החרושת לסבון חזר להיות קפיטן אצל הכבאים, ומעולם לא היה מועיל כבכהונה זו, מעולם לא היה אהוב כל כך, ומעולם לא התנגש פנים אל פנים עם האויב כשם שהתנגש עמו בעשרים וארבע השעות האחרונות. מוקדי האש הלכו והתרבו. אותו רגע התפוצץ מוקש שני. מיד עשה מרסרי אזנו כאפרכסת. אף על פי שהיה לילה, חגו באוויר להקות של מטוסים פשיסטיים. תבערות מדריד שימשו להם ציוני דרך מובהקים. פגזים ניתכו בלי הפוגות על רובעי העניים והארטילריה הקלה נתערבב בצפירות האזעקה, בקול פעמוני האמבולנסים. אך מרסרי כשהוא נאבק עם האש, אפילו תריסרי מטוסים מפציצים לא יזיזו אותו ממקומו."

אנדרה מלרו:1901-1976 סופר ומסאי צרפתי. לחם בשורות המהפכנים בסין בשנות ה-20 של המאה ועשרים, בכוחות הריפובליקה במלחמת האזרחים בספרד, ובשורות המחתרת הצפרתית במלחמת-העולםהשנייה. עם ספריו, המצטיינים בטיפול אובייקטיבי בנושא המלחמות הללו נמנים 'דרך אנוש-1933 ו'התקווה'-1938. היה שר התרבות בממשלת דה-גול בשנים 1959-1969. כתב גם על אמנות, כגון 'קולות הדממה'-1953 ו'מוזיאון ללא קירות' 1967 וכרך זיכרונות-'אנטי זיכרונות' 1967 ראה באתר את ספריו: דרך אנוש-שתי מהדורות שונות משנים שונות. התקווה הכובשים זכור:מחיר כולל משלוח תשלום-לאחר קבלת הספר
התקווה אנדרה מאלרו
ראה מספריו של אנדרה מאלרו בבלוג:
הכובשים-מלחמות סין
חיי אנוש המהפכה הסינית
התקווה

השארת תגובה

מתויק תחת מלחמת האזרחים בספרד