תגית: הצפון נגד הדרום

התג האדום של האומץ סטיבן קריין THE RED BADGE OF COURAGE BY STEPHEN CRANE

התג האדום של האומץ סטיבן קריין, הוצאת זמורה ומערכות, סדרת אדם בקו האש, ספרות מופת מלחמתית, תרגם צבי ארד, הספר כולל תמונות, 1983
THE RED BADGE OF COURAGE BY STEPHEN CRANE
מעולם לא נכתב ספר מרתק כל כך שהתחיל בהתערבות: סטיבן קריין התערב עם ידידיו כי יוכל לכתוב ספר מלחמתי מרתק ופופולרי מבלי להיות מעורב בקרב כל שהוא. זהו סיפורו של פלמינג, חייל בצבא הצפון במלחמת האזרחים בארצות הברית, המבין פתאום שהוא פוחד משדה הקרב. הוא מלא מאמין ביכולתו להלחם ושאולי ברגע האחרון הוא ימלט על נפשו. סיפור נוגע ללב המביא תיאורים יוצאים מן הכלל בשל זוועות המלחמה שקרעה משפחות באמריקה והיו אחים שנלחמו נגד אחיהם, בנים נגד אבות, ובשל מאבקו של פלמינג בעצמו ובפחדיו עד שהוא מגלה בעצמו את האומץ ואת היכולות שנמצאות בכל אדם אם רק יאמין בעצמו. ספר מרתק ביותר, מזעזע ומלא אמונה בטוב ליבו של האדם ובחוסר התועלת של כל מלחמה. סטיבן קריין, כאמור, התערב שיכול לכתוב את ספר על המלחמה  מלחמה ואכן הספר קיבל פרסום עולמי כמעט מיד עם צאתו לאור. הוא היה בן 24 כשהספר פורסם. סטיבן קריין יליד 1871 בניו ג'רזי. עבד כעיתונאי. לאחר שפרסום הספר, נשלח לשדות הקרב ברחבי אירופה וסקר את המלחמה בקובה ואת מלחמת יוון-תורכיה. סטיבן קריין נפטר משחפת בגיל 29. הספר הוסרט עם אודי מורפי שהיה הגיבור מספר אחת של ארצות הברית עד היום. הוא זכה במספר הגבוה ביותר של מדליות גבורה. הוא 'גייס' את עצמו בגיל 16 כאשר גיל הגיוס עמד על שבע עשרה. הוא היה נמוך קומה, ונראה חלש אבל הוא הרג גרמנים פנים אל פנים יותר מכל חייל אחר מכל החזיתות, הוא חיסל מארבי גרמנים באיטליה, בסרדיניה ובאירופה יותר מכל אחד חייל אחר. הוא היה שחקן מערבונים וסרטי פעולה איומים ונוראים, הוא נפטר בתאונת מטוס בשנות השבעים של המאה העשרים. היה ידוע בארץ בשל הסרט 'מבצע קהיר'. בסרט 'התג האדום של האומץ שיחק נפלא. התג האדום של האומץ

השארת תגובה

מתויק תחת מלחמת האזרחים האמריקאית, ספרים מלחמות אזרחים

בחזרה אל קולד מאונטן מאת צ'רלס פרייזר

בחזרה אל קולד מאונטן מאת צ'רלס פרייזר הוצאת עם עובד 1997 תרגמה ליה נירגד 
Charles Frazeir-  Cold Mountain
מלחמת האזרחים דרך עיניו של חייל צעיר שנמלט משדה הקרב ומהריסות העולם ההולך ומתמוטט סביבו. הצעיר עובר מסלול ארוך, רצוף במלאכי המוות בדמות הטבע האכזרי, חיילי הצפון האורבים לחיילי הדרום וחיילי הדרום עצמם האורבים לעריקים. כל מה שמעניין את החייל הצעיר הוא להגיע לכפר בו השאיר אהובה שהיא עצמה, מנסה לשרוד את הביזה, ההרס, האונס, הרציחות של חיילי הצד השני. 470 עמודים של תיאור מלחמת האזרחים בארצות הברית כפי שלא תואר מעולם. הספר חף מכל רומנטיקה של המלחמה כפי שהיתה נהוגה בעקבות האב טיפוס לספרי מלחמת האזרחים האמריקאית הרי הוא "חלף עם הרוח". הספר הוסרט עם ניקול קידמן ועם שחקן ששכחתי את שמו. הסרט נקרא קולד מאונטיין, ושכחתי אותו לחלוטין למעט סצינה אחת של קרב המדהימה בריאליסטיות ובשטניות שלה.

לקריאת הפרק הראשון בספר באתר עם עובד

"קשה להאמין איזו מלחמה איומה, אם גם שקטה, מתנהלת בין היצורים החיים ביערות השלווים ובשדות המחוכים." דארווין, יומן, 1839.

בחזרה אל קולד מאונטיין אמת צ'רלס פרייזר

בחזרה אל קולד מאונטיין אמת צ'רלס פרייזר

 

השארת תגובה

מתויק תחת מלחמת האזרחים האמריקאית