תגית: הקורפוס האפריקאי

עץ הסכנה תהפוכות המלחמה אוליביה מאנינג ספר ראשון בטרילוגיה לבאנט בלקן

הטרילוגיה של הלבאנט תהפוכות מלחמה עץ הסכנה אוליביה מאנינג, הוצאת מסדה, תרגמה נורית לוינסון, 1988
THE DANGER TREE BY OLIVIA MANNING -1977 
עץ הסכנה הוא  חלקה הראשון של הטרילוגיה משל הלבאנט אך זהו רומן מרתק העומד בפני עצמו. סדרת הספרים הפכה לסדרת טלוויזיה ידועה בשם 'תהפוכות המלחמה'.
הארייט וגאי פרינגל הם זרים שהגיעו לקהיר  ועכשיו הם לא יכולים לברוח. רומל וצבאו מתקרבים לעיר במהירות, שמועות על הקזת דם משני הצדדים. בעיר עצמה, מרגלים של בנות הברית נגד מרגלים של שירות הביון הגרמני, חיילים ארצישראליים, מזימות של ערבים מקומיים והיחסים בין בני הזוג מסתבכים והולכים. רומנטיקה הירואית במיטבה. 197 עמודים.
עמוד 195:
"הוא ניעור אל הדממה ואל האור הראשון הצלול, הכסוף. קרוב היה אל הגדר מכפי שחשב. לפניו השתרעו מרחבי המדבר והאור התגלגל עליהם כגל של מים על החול. שני טנקים ניצבו במרחק מה, וסיימון, שחשב כי התעכבו לשתיית בוקר, החליט לנסוע אליהם ושאל אם ראו את הסיור או את המשאית. המרחק היה גדול מכדי לעברו ברגל, וסיימון נכנס למכונית ונסע לאורך המסלול עד שהיה בקו אחד עם הטנקים ואחר כך הלך ברגל על משטח ההמראה. באחד הצריחים ניצב חייל, ללא תנועה, כאילו אינו מבחין בסיימון המתקרב. סיימון נעצר במרחק צעדים אחדים לבחון את הדמות, ואז ראה שלא אדם עמד לפניו. אפר בדמות אדם עמד מולו, בשיניים צחורות ללא פגם, ובגולגולת שחורה כפחם. בנקל יכול סיימון להבחין בתושבות העיניים ובמשולש שתמך פעם באף ואז, בריצה, חזר אל המכונית ונסע בין הסוללות, המום ונסער עד כדי שכחת חרדתו הפרטית לזמן מה. הרס"ן המתין לו על יד משאית המטכ"ל, פניו הארוכים וחומרי הסבר נראו רציניים משהיו, כאילו ניסו לבשר לו שהוגו נמצא. כשמצאו אותו היה עדיין חי, אבל לא לזמן רב. ולרס"ן לא נשאר אלא להמתיק את הידיעה המרה בכך שסיפר בשבחו של הוגו ושהכול חיבבוהו, קצינים וחיילים כאחד. עוזרו האישי היה כל כך קשור אליו עד כי היה מוכן לסכן את חייו כדי למוצאו. הוגו היה עדיין בחיים כשהגיע אליו פיטרס, אבל שתי רגליו נקטעו. החול סביבו היה ספוג דם. לא היה לו סיכוי להישאר בחיים."
תהפוכות מלחמה עץ הסכנה אוליביה מאנינג

אוליביה מאנינג, עיתונאית וסופרת, בתו של קצין ימיה. יחד עם בעלה שהיה מפיק בבי.בי.סי. נסעו לבוקרשט, רומניה בערב מלחמת העולם השנייה. חוויותיה במלחמה היוו בסיס לטרילוגיה שלה  שנקראה הטרילוגיה של הבלקן-הלבאנט' ומבוקרשט פונו למצרים, קהיר. בעלה, סמית, מונה בזמנו לאחראי על תחנת השידור של ארץ ישראל בירושלים ב-1946 שבו ללונדון, שם חיו עד מותה של אוליביה.

השארת תגובה

מתויק תחת מלחמות והפיכות במזרח התיכון, מלחמת העולם השניה

הסמל הנצחי ג'והן ברפי בנות הברית במדבר לוב

הסמל הנצחי ג'והן ברפי, תרגמה שולמית טלמור, IMMORTAL SERGEANT BY JOHN BROPHY
מעטים הם סיפורי המלחמה שזכו להתבלט לאורך ימים מתוך מבול ספרי המלחמה. הסמל הנצחי הוא אחד מהם. אחרי שהיה רב מכר במהדורותיו הראשונות, עודנו נמכר בכל העולם. זהו סיפורו של פטרול לוחם, שאבד  לו מנהיגו-הסמל-עוד בראשית דרכו. כל אחד מאנשי הפטרול שונה מחבריו ושואף לפעול בצורה אחרת כדי להינצל ולחזור אל הקווים. רוחו של הסמל היא המלכדת חבורה קטנה זו ומנחה אותה בדרכה עתירת הסכנות. 245 עמודים מרתקים

עמוד 140:
"הצעדה הקשה לאור היום בחום הגדל והולך הממה אותם והקהתה את חושיהם. רגליהם הכושלות נשאו אותם בקצב שנשמע להם כמטוטלת הנעה הנה והנה. מחשבותיהם היו נרפות ומטומטמות, איטיות ואי מציאותיות. העור להט על גופותיהם המכוסים זיעה ולכלוך. עיניהם עמומות ומוכות סנוורים, ננעצו בחול השטוח לרגליה ועת הפנו ראשיהם אל על נתקל מבטם האדיש במרחביו האין סופיים של המדבר. קסדותיהם הכבידו על קודקודם והפלדה הייתה לוהטת, כאשר נגעו בה. בלילה נשאו אותם על גבם, קשורים לתרמיליהם: אולם עתה, בחום הלוהט, הוותה הפלדה את הגנתם היחידה כנגד השמש. לשונם בצקה בפיהם, לא היה מה לומר לעשות, מלבד להמשיך ולהתקדם."
הסמל הנצחי

השארת תגובה

מתויק תחת מלחמת העולם השניה