תגית: הקיסר הירוהיטו

הקו האדום ג'יימס ג'ונס רומן מלחמתי מלחמת העולם השנייה

הקו האדום מאת ג'יימס ג'ונס, הוצאת זמורה, תרגמה מרים קראוס.  2001
THE THIN RED LINE BY JAMES JONES 1972
מלחמת העולם השנייה, המזרח הרחוק. 1943. חיל הנחתים האמריקאי עובר למתקפות על חילות האימפריה היפנית ומנסה להסיג את הצבא היפני מאיי גוודלקנל בכדי שבנות הברית יוכלו ליצור קן אספקה  לשם התקפות על בסיסי היפנים. הקרבות היו  עזים, אכזריים ביותר, היפנים לא היו ידועים כצבא נכנע. הם קידשו את המוות. הם היו מוכנים למות מאשר ליפול בשבי ובשם הקיסר הירוהיטו, הורידו מפקדי הגייסות היפנים הפזורים באיים האוקיינוס השקט הוראה לאמור-אין להכנע. מי שיכנע ימות בכדור יפני. ספר זה מביא את סיפורה המזעזע והמרגש של פלוגת רובאים אמריקנית שהשתתפה בקרב הידוע בגוואדלנקנל בנובמבר 1942, אחת הקרבות שבו החיילים בוססו בדם ואין זו קלישאה. ג'יימס ג'ונס שמאחוריו מספרי ספרי מלחמה מהידועים ביותר בספרות המלחמה הקלאסית כמו "מעתה ועד עולם", ו"האקדח" מביא בספר זה תיאור קרבות, של נערים שהפכו לגברים בדרך איומה ואכזרית, ללא רחמים, שבחלקה הטירוף ות ובחילה מההרג. ספר חזק ורב עוצמה!ספר זה הפך לסרט ידוע של הבמאי טראנס מאליק שהביא בסרט גם את ההשפעה של הקרבות על הטבע שהוא חלק בלתי נפרד מהמלחמה אבל כפוי. אין מה לדבר!ספר ענק!!540 עמודים שלא תשכחו!
              מעתה ועד עולם ג'ימס ג'ונס      האקדח ג'ימס ג'ונס          A list of stars appearing in the film stretches down the poster over an image of soldiers wearing M1 helmets huddled closely among long grass. Near the bottom of the poster is the film's title, and the tagline, 'Every man fights his own war'. The film's credits and release date are listed below.

ג'ימס ג'ונס, סופר ותסריטאי אמריקני שהתפרסם פרסום  עולמי בזכות הספרים שהוסרטו לפי ספריו

השארת תגובה

מתויק תחת יפאן נגד האמריקנים

אש בעמקים שוהיי אוקא הצבא היפני מלחמת העולם השנייה

אש בעמקים שוהיי אוקא, הוצאת עם עובד תרגם ג.אריוך, 1959
SHOHEY OOKA FIRES ON THE PLAIN
הצבא היפני במלחמת העולם השנייה :טאנמורה הוא חייל יפני בדרגת טירון בחזית הפיליפינית. צבא יפן מובס, מוכה, חולה, רעב. סיפור אכזבת החיילים מהחלטות המפקדים, מהקיסר, מהמלחמה בכלל. טאנמורה תוקף את המלחמה מבחינה מוסרית והמבקש לקחת אחריות על הקורבנות ועל חייו.  לשם דיוק הסגנון והתוכן תורגם ספר זה לאנגלית והושווה עם המקור היפני על ידי ד"ר א. רגרסבורגר. 188 עמודים.
עמוד 46:
"…הקיצותי שוב, הפעם לקולו מטח יריות כבד. היום האיר כמעט , ליד הנהר במערב היה האוויר מלא רעש ועשן. הריכוז העצום של התפוצצויות קרב ובא אל היער שלנו, וכל השמים סביב נראו כאילו הותכו לרצועה צרה. רעם היריות נעשה סמוך להחריד, ועמו באה המולה עמומה כשל רעמים רחוקים. מאחורי הגבעות שעברתי אתמול הבחנתי במטוס סיור יחיד חג במעגלים, כעוף טרף. ההפצצה כמו התרכזה ממש מתחת למטוס. קפצנו על רגלינו, הרופאים והעוזרים פרצו מבית החולים החוצה והביטו בעיניים ממצמצות אל מעבר לגבעות. פתאום נשמע קול פגז שורק וכעבור רגע עלה ענן עשן גדול במישור בו ראיתי אתמול את אש הערבה, מישהו פלט פקודה והרופאים והעוזרים חשו לבית החולים ומיד חזרו ויצאו ברוביהם ובציודם הקרבי..טווח ההפגזה התפשט בהדרגה על פני הגבעות לעברנו. אנשי הצוות הרפואי חלפו על פנינו לעמק. החייל בעל תפוח האדמה האחד, ניצל את שעת הכושר ורץ שוב לבית החולים. אפילו המולת נפץ הפגזים לא היה בה להעבירו על החלטתו לגנוב אוכל. החולים התחילו נוהרים החוצה והתפזרו סביב בחוסר ישע, איש איש לעברו. החייל הקודח שכב על העשב בלי נוע. טפחתי על שכמו, ואז ראיתי כי הוא מת."
שוהיי אוקא נולד בטוקיו ב-1909. למדת את התרבות הצרפתית באוניברסיטת קיוטו והקדיש שבע שנים מחייו לתרגום ספרות מופת צרפתית לשפה היפנית בעיקר את כתבי סטנדאל. ב-1944 התגייס לצבא ובתבוסה במערכות  הקרב בפיליפינים נלקח לשבי ב-1945.  אחרי ה מלחמה חזר להוראה והיה מרצה אורח במחלקה הצרפתית באוניברסיטת ייל בארצות הברית, בזמן פרסום ספר זה בעברית היה מרצה לספרות צרפתית באוניברסיטת מאיג'י ביפן.
אש בעמקים שוהיי אוקא

השארת תגובה

מתויק תחת מלחמת העולם השניה, סין-יפאן

הערומים והמתים מאת נורמן מיילר: השגעון במלחמה

הערומים והמתים מאת נורמן מיילר, הוצאת זמורה, תרגם חיים גליקשטיין, 688 עמודים.
THE NAKED AND THE DEAD BY NORMAN MAILER

הספר יצא לראשונה בעברית בהוצאת ספרית הפועלים 1950. קבוצה קטנה של גיבורי מארינס טועים בג'ונגלים הגשומים והחמים של אחד האיים שבאוקיינוס השקט. האי מוחזק בידי הכוחות היפניים. מפעם לפעם, נקטל אחד מהלוחמים אם בשל הג'ונגל הרותח והמסוכן, זרוע ביצות טובעניות, נחשי קוברה קטלניים, המלריה, אדמה בוצית וטובענית, וכל אלה מסוכנים לא פחות מאשר האויב האנושי מלוכסן העיניים שלא יודע מה זה להיכנע והוא בז למוות. ממשימה זו שרדו מעטים ביותר. הערומים והמתים הוא יצירה ספרותית מלחמתית מופתית ביותר. יצירה אלימה, מרתקת ונוטלת כל מנוחה מהשורה הראשונה. רומן ענק ומצמרר!  מאז נכתב, ולאחר שנשכחו רוב הספרים שנכתבו על מלחמת העולם השנייה, נעשה ספרו של נורמן מיילר לספר הקלאסי והחשוב ביותר. יצירת מופת. אלימה , משכנעת, מרתקת. הביקורת כתבה: כאשר הדורות הבאים יערכו רשימה של הספרים שנכתבו לאחר המלחמה, יהיה ספר זה בראש רשימה זו. רומן ענק ומבעית זה, יכול בהחלט להיחשב ליצירה הספרותית הגדולה ביותר של המלחמה. הסופר סינקלר לואיס כתב על נורמן מיילר:"הסופר הגדול ביותר של דורו". רומן המלחמה הגדול ביותר של המאה העשרים. תיאור של אימה רצופה כמעט בלתי נתפסת ותרגום מדויק ומדהים של תחושות המלחמה והעייפות הפיזית המוחלטת. אין ספר דומה לו בספרות האמריקנית.

"עם רדת החשיכה נשארו בראון וסטנלי עם וילסון. נושאי האלונקה הנוספים חזרו שעה קודם ובראון החליט, אחרי שהתקדמו חצי מיל נוסף, לערוך חניית לילה. הם נחו בחורש בדיוק מתחת לאוכפן של שתי גבעות קטנות, פרשו את שמיכותיהם במעגל סביב וילסון ושכבו כשהם מגלגלים שיחה תוך נמנום. האפילה ירדה וביער היה חושך גמור…שוב חזרה אל וילסון הכרתו. הוא צף ועלה מעלה מעלה מענן אחד של כאב אל משנהו, כשהוא נאנח וממלמל סתומות. בטנו כאבה להחריד, והוא עשה מאמצים לאסוף את ברכיו אל חזיהו. היתה לו הרגשה כאילו קשר מישהו את קרסוליו והוא נתעוות, עד שהקיץ וזיעה מבצבצת על פניו. הוא גידף בקול רם, והאנשים נחרדו מהזיותיהם. בראון גחן מעליו, כשהוא טופח א הקצה המלוחלח של מטפחתו על שפתי וילסון. "אל תתרגש, וילסון, " אמר ברוך, " אתה צריך להיות שקט ילד, אחרת תעורר את הג'אפס(היפנים). עמוד 514

נורמן מיילר סופר ועיתונאי אמריקני. 1923-2007. נולד בניו ג'רזי למשפחה יהודית, גדל בברוקלין, בוגר אוניברסיטת הארווארד. התפרסם בשל ספרו האנטי-מלחמתי 'הערומים והמתים' 1948. מעורבותו בחברה האמריקנית שסיפקה לו חומר לרומנים כמו 'החלום האמריקני' (1965), קיבלה ביטוי ישיר ביצירותיו המאוחרות. ספרו 'התליין-שירת התליין' זיכה אותו בפרס פוליצר וכן הספר 'צבאות האופל'-1968. 'למה אנחנו נמצאים בווייטנאם'-1988.

העירומים והמתים מאת נורמן מיילר

העירומים והמתים מאת נורמן מיילר

השארת תגובה

מתויק תחת מלחמת העולם השניה

הגנרל של הקיסר ג'יימס ווב היפנים נגד האמריקאים

הגנרל של הקיסר ג'יימס ווב The Emperor General by James  Webb היפנים נגד האמריקאים גנרל מקארתור הבטיח יחזור ליפן לאחר שהיפנים ניצחו אותו וזרקו אותו מהפיליפינים. הוא אכן חזר, ולא רק שהביס את היפאנים וגירש אותם מהמזרח הרחוק אלא גם לעיר מנילה אותה אהבה וגם לאשתו הפיליפינית. שתי אהבות בלתי אפשריות אלה, שזורות לאורך רומן ענק המביא גם את תהליך שיקומה של הפיליפינים ומנילה ומשפטם של פושעי המלחמה היפאנים ובעיקר של של הגנרל היפאני טומיוקי יאמאשיטה. הסניגור שלו מאמין שיש להושיב את הקיסר הירוהיטו על כס הנאשמים. הגנרל מקארתור מגן בלהט על הקיסר. למה בעצם? ספר מרתק, מעורר מחשבה ובעיקר, מביא את מלחמת היפאנים באמריקאים. מלחמה אכזרית ועקובת דם. 400 עמודים.
הגנרל של הקיסר

"מקארתור היה זקוק לבן ערובה, אבל חשוב מכל שיהיה אפשר לשחרר את בן הערובה הזהלאחר שהקיסר ייכנע לתביעתו של מקארתור לדשינוי החו'ה. הגשת כתב אישום גדש הנסיך אסאקה כמעט ודאי שתביא להרשעתו. כמו כן, העדויות שיוצגו במשפטו יובילו ישר אל המטה הכללי הקיסרי שהוקם בארמון כשהחל המבצע נגד ננקין. הקיסר עקב אישית אחר מסע המלחמה מן המטה הסה ואף השתתף ברבות מן ההחלטות שנתקבלו שם. האם יגרום הדבר לכך שהוא ייחשב כפושע מלחמה? הסינים והאוסטרלים חשבו כך וסם ג'יניוס תמך בהן. וזה היה מסוכן מדי מבחינתו של מאקרתור..עמוד 299

המזרח הרחוק, היפאנים, הקיסר הירוהיטו, המארינס, גנרל מקארתור, הפיליפינים, חיל הנחתים, מאנילה, האוקייאנוס השקט, הפאסיפיק, משפטי נירנברג

השארת תגובה

מתויק תחת מלחמת העולם השניה

באנזאי מאת רקס פראט מלחמת העולם השניה יפן

באנזאי מאת רקס פראט
באנזאי מאת רקס פראט: באנזאי היא קריאת הקרב מקפיאת הדם של הלוחמים היפנים. החיילים היפנים עברו שטיפת מוח מגיל ילדות שהקיסר הוא האלוהים והמילה שלו היא המילה הראשונה והאחרונה בחייהם. כשהם נשלחו לקרב, הם ידעו שהם לא יכולים להכנע גם אם הם עומדים מול המוות. לא היה להם מה להפסיד. האמריקאים והאוסטרלים שנלחמו בהם במזרח הרחוק, לא היה להם שמץ של מושג על התנהגות שכזאת. לכן, בכל פעם שחיילי בנות הברית שמעו את קריאת הקרב המפורסמת דמם קפא בעורקיהם. זהו ספר על מלחמת העולם השניה במזרח הרחוק, מלחמה שקטלה אלפים מהחיילים האמריקאים בקרבות המפורסמים על גואדלקאנאל ואיי אוקינאווה. הלוחמים היפנים צעדו בשורות מסודרות חזיתיות אל מול האש. הם אינם יודעים מהו פחד ומהי נסיגה ושאין כמותם לאומץ לב ולתוקפנות. פחד אלוהים!הסיפור מסופר מפי חייל אמריקני. 192 עמודים הספר באנזאי מאת רקס פראט יצא בהוצאת כתר ספרי כיס.שם הספר במקור: rex pratt-you tell my son
מתאבדים יפנים, הקיסר הירוהיטו, המזרח הרחוק, מלחמת העולם השניה, בנות הברית, גוואדלקאנאל, הפאסיפיק, אימה, מוות, עריפה, קאמיקזה, חולות איוו ג'ימה

השארת תגובה

מתויק תחת כללי, מלחמת העולם השניה

חרקירי מאת יאסואו קוואהרה הוצאת דשא

חרקירי מאת יאסואו קוואהרה הוצאת דשא: שם הספר במקור: honshu by yasuo kuwahara pub: onomichi japan
חרקירי הוא סיפורה של אחת החידות הגדולות בתקופתנו: רוחו של הקאמיקאזהטייס מתאבד יפני. סיפורו האישי של המחבר, קוואהארה, היחיד שניצל מטייסת המתאבדים האכזרית. חרקירי הוא סיפור האימונים המוזרים והאכזריים לעקירת הפחד והרחמים. התקפותיהם מקפיאות הדם של המתאבדים על שייטות הקרב האמריקניות. קרבות אויר בין הקאמיקאזה ובין טייסי נושאות המטוסים. הירושימה בלהבותפצצת האטום הראשונה. תיאור יוצא מן הכלל ומהראשונים ביותר. 151 עמודים
חרקירי

"שנאתי להודות בזאת . הייתי בין הלוחמים. אך מוכרח הייתי להודות-אנחנו מפסידים את המלחמה. תהיתי פתאום: כמה זמן יוכלו היפנים להתבצר מאחורי חומת הרגש? כמה ישארו נאמנים לעצמם? ששה בחורים היו נאמנים לעצמם ב"הירו"(בסיס הטייסות:גדעון גלעדי-בוקספר) והם שילמו מחיר כבד. בראשית ינואר הועברו אלה לאימונים סופיים בהתאבדות. כמעט במשך שנה טופח בנו ההרגל להיות מוכנים למות, ולמעשה-במשך אלפי שנים. זה היה חלק מהפילוסופיה שלנו. ועכשיו, במחי יד אחד, פשטו לקראתנו זרועותיו השחורות של המוות, לופתות בלי הרף ולופתות. עם כל פרידה של חברים גברה בנו תחושת הכליון." עמוד 96
רשימת ספרי מלחמה בהוצאת דשא ספרי כיס:
באנזאי  מאת רקס פראט
משחיתי הטנקים מאת ל.ה.קון
פשיטת קומנדו מאת מוריס מוסביץ
האויב במצולות מאת קומנדר א.ריינר
הבגידה מאת מ.הורבך
הייתי קצין ס.ס מאת פטר נאומן
הצוללת במחתרת מאת ז'אן ברוס
טייסת 902 מאת ג'וזף לאנדון
בל יעלה השחר מאת פט פרנק

השארת תגובה

מתויק תחת מלחמת העולם השניה