תגית: ווינה

עד כמה זה גרמני וולטר אביש גרמניה במלחמה אביו הוצא להורג ב-1944 על השתתפותו בקשר נגד היטלר. על מצפונו רובצת אשמת עדותו כנגד קבוצת טרור, שסייעה לכלוא שמונה מחברי הקבוצה. אולריך כהוא סופר שהסתבך בעבר בקשר טרוריסטי, שב לגרמניה לאחר שהות של שנה בפאריס. בשובו לגרמניה הוא מוצא אותה דומה לכל אומה אחרת. יציבה ובעלת טכנולוגיה מתקדמת.באופן אירוני כלולה כאן הבטחה כי המדינה של זכוכית ופלדה שכה הצליחה לקבור את עברה, אין כל סיבה לפחד. ספר זה משמש חקירה תובענית בזהותה של גרמניה החדשה, הנערכת באמצעות מלים פועמות  ובשימוש מתוחכם במשחקי שפה. וולטר אביש יליד ווינה, בילה בשנחאי, חי בישראל תקופה ואפילו שירת בצה"ל ולמד תכנון ערים. לאחר נשות הששים נטש לטובת ארצות הברית, הוא חתן הפרס היוקרתי פן/פוקנר. הגרמנים והגרמניות על כל צדדיה המכוערים. 278 עמודים

השארת תגובה

מתויק תחת גרמניה במלחמה, המפלגה הנאצית

הוואלס האחרון בוינה חורבנה של משפחה ג'ורג' קלייר קלאר

הוואלס האחרון בוינה חורבנה של משפחה מאת ג'ורג' קלייר קלאר, הוצאת ידיעות אחרונות, 1987, תרגם מאנגלית שלמה גונן
תולדותיה של משפחה יהודית מבוססת ומקובלת בחברה, החיה בווינה, עד בוא "האנשלוס". בפני הקורא מוצגת תמונה, המתארת את חיי היהודים בעיר. הכל התחיל בעיר וינה: בשבת 26 בפברואר, המחבר היה בן 16, בדרך לנשף ריקודים עם חברתו באולם קונצרטים מפואר. בנשף נכח גם ראש ממשלת אוסטריה. שבועיים אחר כך, מספח היטלר את אוסטריה לגרמניה ועולמה של משפחת קלאר מתהפך ומתחיל להיהרס. משפחת קלאר הייתה מעורבת עמוק בחיי התרבות והכלכלה של וינה של אותם שנים. סבו של המחבר היה קצין רפואה בדרגה הגבוהה ביותר בצבא האוסטרי. תיאור מדויק, מרשים ביותר ואכזרי על התפוררות החיים התרבותיים באוסטריה ובעיקר בווינה של אותם ימים, הגזענות, האנטישמיות שהרימה ראש. הספר מסופר בסגנון ישיר, לא מתייפייף, לא מקשט. קר אבל בוטה. בריחתה משפחה מוינה מסופר כסיפור מתח עצמאי, מרתק ומצמרר. המחבר הצטרף לצבא הבריטי במלחמתה עולם. הוריו נרצחו באושוויץ. הספר זכה בפרסים ספרותיים והופק לטלוויזיה הבריטית. 246 עמודים כולל מפת עץ המשפחה.
הוואלס האחרון בוינה, חורבנה של משפחה 1842-1942

השארת תגובה

מתויק תחת המפלגה הנאצית, מלחמת העולם השניה, שואת היהודים

אלמה רוזה מווינה לאושוויץ ריצ'רד ניומן עם קארן קירטלי ALMA ROS'E

אלמה רוזה מווינה לאושוויץ ריצ'רד ניומן עם קארן קירטלי' הוצאת זמורה, תרגמה דפנה לוי, 2005
ALME ROSA VIENNA TO AUSCHWITZ BY RICHARD
NEWMAN AND KAREN KIRTLEY
כספר ביוגרפי זהו תיאור מרתק ביותר של התקופה הווינאית שלפני מלחמת העולם הראשונה, המוזיקה האירופית, התרבות האוסטרית, השלווה והאמונה כי תקופת פריחה ושגשוג באים על הכל. בעיקר, תיאור חיי יהודים שראו עצמם כאוסטרים לכל דבר ולא ידענו על מזימת השטן הנאצי שהחלה להתבשל בהרי הקפוצ'ינים(מקום התבודדותו של היטלר לפני עליית הנאצים לשלטון). 400 עמודים כולל מפתח, תמונות, מסמכים.
מתוך ויקיפדיה בקיצור:
"אם ללא ננגן היטב, נלך לגזים." אלמה רוזה, מנצחת תזמורת אושוויץ-בירקנאו, 1943
אלמה רוזה, יהודיה, בתו של כנר ידוע ששימש ככנר הראשי של התזמורת הפילהרמונית של וינה, ובתזמורת האופרה של וינה וכנר ראשון ברביעיית המיתרים רוזה אמה הייתה אחותו של גוסטב מהלר, יוסטינה. בשנת 1930 נישאה לכנר הצ'כי ואשה פריהודה,  כנר וירטואוז, שנחשב לאחד הגדולים במאה ה-20. התגרשה ב-1935.  בשנת 1932 הקימה את תזמורת הנשים "נערות הואלס הוינאיות" הרכב שניגן ברמה גבוהה מאוד ויצא למסעות קונצרטים ברחבי אירופה. כנגנית ראשית בתזמורת ניגנה אנני קוקס, חברתה הטובה של אלמה. לאחר סיפוח אוסטריה לגרמניה בשנת 1938, הצליחו רוזה ובני משפחתה להימלט ללונדון. אחיה, המוזיקאי אלפרד רוזה, נמלט לארצות הברית, ואלמה נותרה בלונדון עם אביה. בנובמבר 1939 עזבה רוזה את אנגליה כדי להופיע ככנרית בהולנד. רוזה נשארה בהולנד אף שרישיון הכניסה שלה לאנגליה עמד לפוג. הרישיון פג בראשית מאי 1940, וכשכבשו הגרמנים את הולנד בסופו של אותו חודש, לא יכולה הייתה להימלט. בזמן הכיבוש הגרמני של הולנד היא התגוררה אצל משפחות ידידים, והמשיכה להופיע בהופעות פרטיות. במקביל ניסתה לקבל ויזה לארצות הברית. במארס 1942, בתקווה שבכך ינצלו חייה, נישאה בנישואין פיקטיביים למהנדס הולנדי תמהוני בשם קונסטנט אוגוסט ון ליוון בומקאמפ. בדצמבר 1942, במהלך ניסיון לברוח לשוויץ, נפלה רוזה בידי הגסטאפו, ובסופו של דבר גורשה לאושוויץ.

כדי להישאר בחיים, הנהיגה רוזה את תזמורת הנשים באושוויץ  התזמורת, שהורכבה ברובה מנגניות חובבות, ניגנה לפקודת הנאצים, והודות לכך הצליח רוב מכריע של חברות התזמורת לשרוד את המלחמה. אלמה רוזה מתה במחנה הריכוז בחודש אפריל 1944. לפי מקור מסוים היא נפטרה כתוצאה ממחלה ללא טיפול, שהיה מלווה במספר ימים של חום גבוה[1], אך ניומן וקירטלי שוללים גרסה זו בספרם. לפי מחקרם סיבת המוות אינה וודאית – ייתכן שמתה כתוצאה מהרעלת מזון, ויש הסבורים שהורעלה על ידי אנשי אס-אס אחדים שהתנגדו לתזמורת. עוד הם כותבים שרוזה טופלה בבית החולים של המחנה בניסיון להציל את חייה
החלום והיום של רחל הולנדר, כנראה הייתה בתזמורתה של אלמה רוזה וכתבה את הספר
לו אנדראס סלומה האישה מן החלומות מאת היינץ פרדריק פטרס בהוצאת ספרית הפועלים

לו אנדראס סלומה האישה מן החלומות              אלמה רוזה מווינה לאושוויץ תזמורת אושוויץ בירקנאו ריצ'רד ניומן קארן קירטלי            החלום והיום רחל הולנדר

השארת תגובה

מתויק תחת מלחמת העולם השניה, שואת היהודים

האדם השלישי גרהם גרין ווינה בסוף המלחמה

האדם השלישי  גרהם גרין הוצאת מודן: תרגם עמוס פארן:שני סיפורים: "האל שהכזיב" ו"האדם השלישי":האדם השלישי מספר על ווינה שלאחר המלחמה. העיר מוכת עוני, רעב, חולי ושוק שחור. השוק השחור נשלט על ידי הארי ליים, אמריקני שסוחר בפניצילין ודרך זה בחיי אדם. חברו הטוב מנסה להשיגו יחד עם המשטרה הבריטית. הספר היה במקורו כפסקה שכתב גרין כפתיחה אפשרית לספר שלא יצא לאור: "פרידה אחרונה נפרדתי מהארי לפני שבוע, כשהורד ארונו ונטמן באדמתך פברואר הקפואה. לכן לא האמנתי למראה עיני כשראיתי אותו חולף על פני בלי כל אות של הכרות." חברו של הסופר, סר אלכסנדר קורדה ביקש מגרהם גרין לכתוב סרט עבור הבמאי קרול ריד-בעקבות "האל שהכזיב" לא היה לגרין הצעה כל שהיא לתסריט אלא את הפסקה שלעיל. קורדה רצה סרט על שליטת ארבעת המעצמות בווינה, אבל היה מוכן לרעיון של החיפוש אחר הארי ליים. ולא הוציא כספר. סיפור קצר שקרול ריד הבמאי, ביקש מגרהם גרין לכתוב תסריט ומה שיצא ממנו הוא אחד הסרטים והספורים המופתיים ביותר על המלחמה. הספר הוסרט עם ג'וזף קוטן בתפקיד הידיד, אורסון וולס בתפקיד הארי ליים, טרבור האווארד בתפקיד מפקד המשטרה הבריטית. הביוב הווינאי משחק תפקיד מרכזי בסרט ובסיפור. הסיפור השני הוא סיפור שבמרכזו, נער, בנו של דיפלומט אנגלי המעריץ את משרת הבית עד שקורה משהו דרמטי ביותר. הספר הוסרט עם דירק בוגארד. עיקרו של דבר הוצאת כתר : סיפורו של סגן ניצב במשטרה הקולניאלית באחת ממושבות בריטניה במערב אפריקה בימי מלחמת העולם השניה מוצא עצמו נגרר לשחיתות ואישיותו מתפוררת. הוסרט. קץ הפרשה סיפור אהבה על רקע הבליץ על לונדון ולאחר המלחמה. האדם העשירי הוצאת מודן: שבוי צרפתי בשבי הגרמני עומד בפני כיתת יורים יחד עם תשעה חברים נוספים. הוא משוחרר בשל עסקה צינית ששולטת בו עד ימיו האחרונים. היה סרט רע עם אנתוני הופקינס.

עמוד 94:

בעמוד זה, חברו הטוב של הארי ליים ומרטינס השוטר אורבים להארי ליים:
"מרטינס עדיין שוחח אתי כשהארי ליים נכנס לבית הקפה. אינני יודע מה שמע ואם שמע משהו. עצם מראהו של אדם שהמשטרה מחפשת אחריו ואין לו חברים בווינה משוחחי בטלפון די היה בו להזהירו. הוא שב ויצא מבית הקפה 'קודם שהניח מרטינס את האפרכסת. זה היה אחד מאותם רגעים נדירים שאיש מאנשי לא היה בבית הקפה. אחד עתה זה יצא ואחד היה על המדרכה בדרכו פנימה. הארי ליים חלף על פניו ורץ לעבר הביתן. מרטינס יצא מבית הקפה וראה את האיש שלי. אילו צעק אז קל היה לפגוע, אבל אני מניח שלא ליים9, הספסר בפניצילין, הוא שנמלט במורד הרחוב: זה היה הארי. מרטינס היסס, ועד שהתגבר על היסוסיו הספיק לליים להיעלם מאחורי הביתן: ואז צעק, "זה הוא," אבל ליים כבר ירד ונכנס מתחת לאדמה. "
בתמונת הכריכה אורסון וולס מתוך הסרט:
האדם השלישי האליל שהכזיב

 

השארת תגובה

מתויק תחת מלחמת העולם השניה

המרקיז דה בוליבר ליאו פרוץ רומן היסטורי

המרקיז סימון דה בוליבר מאת ליאו פרוץ, תרגם מגרמנית צבי ארד, הצאת זמורה 1989
DE MARQUES DE BOLIBAR LEO PERUTZ

ספרד בתקופת מלחמות נפוליאון. גדוד גרמני של צבא נפוליון כבש את העיר לה ביסבל. הפרטיזנים החונים ביערות חסרי אונים נוכח הצבא המאורגן והממושמע הזה, ואולם בעל הטירה, המרקיז דה בוליבר מציע תוכנית מקורית לפלוש לעיר ולהשמיד את הכובשים, תכנית שבה הוא עצמו משמש בתפקיד טראגי ורב משמעי. מעבר לרובד העלילתי המפותל והמרתק מזדקרים אלמנטים של יסודות על -טבעיים ואלגוריים שיש בהם זיקה למספרים גרמנים אחרים בני דורו ובמיוחד להופמנסטאל את המרקיז סימון דה בוליבר הגדיר כווריאציה על נושא היהודי הנודד. ליאו פרוץ נולד למשפחה יהודית בשנת 1882 אך גדל בוינה והיה בן חוגם של רוברט מוסיל רילקה והופמנסטאל. הוא החל לפרסם את הרומאנים שלו בגיל מאוחר. ב-1938 עלה לארץ אך מאוחר יותר חזר להתגורר בוינה, שם ניפטר בשנת 1957, כמעט שכוח ורק לאחרונה חזר והתפרסם באירופה כולה.
המרקיז דה בוליבר ליאו פרוץ

ליאו פרוץ נולד למשפחה יהודית בשנת 1882 אך גדל בוינה והיה בן חוגם של רוברט מוסיל רילקה והופמנסטאל. הוא החל לפרסם את הרומאנים שלו בגיל מאוחר. ב-1938 עלה לארץ אך מאוחר יותר חזר להתגורר בוינה, שם ניפטר בשנת 1957, כמעט שכוח ורק לאחרונה חזר והתפרסם באירופה כולה.
ספרי מלחמה 

מספריו של ליאו פרוץ בעברית:
השלג של פטרוס הקדוש.
המרקיז דה בוליבר.
לאן תתגלגל, תפוחון?
בין תשע לתשע.
הכדור השלישי.  

השארת תגובה

מתויק תחת כללי