תגית: יוון

הררי זעם ליאון יוריס מלחמת העולם השנייה

הררי זעם ליאון יוריס מלחמת העולם השנייה  הבריטים והיוונים מתמוטטים ומותירים את החזית פתוחה בפני הגרמנים. מייק מוריסון מתחיל את מלחמתו הפרטית נגד הגרמנים הפולשים ליוון. מוריסון נושא על גופו מסמכי ביון חשובים ביותר והוא הופך לנרדף. הגרמנים רודפים אחריו, מאיימים בהוצאת בני ערובה להורג אם לא יתמסר, עליו להסתתר גם ממשתפים פעולה. כל דקה בחייו הוא דקת אימה. רק נערה אחת מחליטה לעזור לו. סיפור מלחמתי מרתק על גבורת אנשים פשוטים כנגד הצבא הגרמני האדיר. הספר הוסרט בזמנו עם רוברט מיצ'ם. 216 עמודים
הררי זעם ליאון יוריס

"החוף היה זרוע מדורות. מייקל מוריסון ביושבו ליד אחת המדורות מעולם לא היה נפחד כל כך. בדמיונו ראה מקל שחור הולם בראשו, ואנשים בועטים בצלעותיו ואחר מתיזים מים על גופו מחוסר ההכרה כדי להחיותו לקראת העינויים המחודשים. הוא רצה להאמין שיש בו אומץ-אך היה מלא פחד." עמוד 63

השארת תגובה

מתויק תחת כללי, מלחמת העולם השניה

החיים בקבר מאת סטראטיס מירביליס

החיים בקבר מאת סטראטיס מירביליס הוצאת עם עובד תירגם מיוונית יחיאל קמחי 1997:

סמל יווני מתנדב ליחידת הצבא היווני הנלחמת לצד הצרפתים והאנגלים נגד הבולגרים והגרמנים במלחמת העולם הראשונה. באחת ההתקפות הוא נשרף באש להביור. בתיקו האישי נמצאו דפי יומן שכתב לאהובתו ובו הוא מספר לה על הקורות אותו ואת חבריו לקרבות. ספר זה הוא אחד הספרים המבריקים ביותר המתארים את המלחמה כפי שהיתה ללא קישוטים ספרותיים ומטאפורות. ישר ולעניין. ריאליזם מזעזע. ספר אנטי מלחמתי שמשנה לקורא את כל מה שקרא עד היום בספרות המלחמה. יש מבקרי ספרות האומרים שהספר עולה אפילו על 'במערב אין כל חדש' של אריך מריה רימארק. סיפור רב עוצמה מהעמוד הראשון. 372 עמודים כולל דבר המתרגם.

קטע משעשע מהספר עמוד 270:
"מחוץ לכפר , על יד בית מרזח, שמעתי קולות וראיתי אנשים וחיילי סיור רצים למקום. התקרבתי ,והנה יורגלאס מכה את יאקופ שוב. הוא נתקל ביהודי שוב בשכרותו וחבט בו כהרגלו. "למה, תגיד לי, למה צלבתם את ישו, סרסור שכומתך,למה? "

החיים בקבר מאת סטראטיס מיריביליס

החיים בקבר מאת סטראטיס מיריביליס

השארת תגובה

מתויק תחת מלחמת העולם הראשונה