תגית: מהפיכות

על אלים שוטרים והאיש הקטן אומברטו קוסטנטיני שלטון החונטות בארגנטינה

על אלים שוטרים והאיש הקטן אומברטו קוסטנטיני
OF GODS THE LITTLE GUYS AND THE POLICE BY HUMBERTO COSTANTINI
חבורה של אנשים תמימים עם מקצוע בעלי מקצועות שונים מתאספת  בקביעות לשם בילוי חברתי. המשטרה החשאית חושדת שמדובר בקבוצה חתרנית נגד המדינה. הם נכלאים ועומדים לצאת להורג. האלים, אלה היושבים למעלה, מחליטים לעזור לחבורה. תיאור מצמרר ביותר של שלטון החונטות בארגנטינה שהשליט אימה ואכזריות, אלימות, דיכוי ושלילה מוחלטת של החופש האקדמי והרעיוני. 162 עמודים מלאי הומור ואהבת האדם אבל מ דרכם ניתן ללמוד על אכזריות המשטרים הטוטליטריים באשר הם.
אומברטו קוסטנטיני, מן החשובים של סופרי דרום אמריקה, יליד בואנוס איירס ב-1924, פרסם רומנים, סיפורים, מאמרים וספרים. הספר על אלים שוטרים והאיש הקטן קיבל את פרס 'קאסה דה לאס אמריקס' שהוא הפרס החשוב ביותר לספרות באמריקה הלטינית. שלטון החונטות בארגנטינה
התמונה והטקסט באדיבות אתר הספרים בוקספר 

על אלים שוטרים והאיש הקטן אומברטו קוסטנטיני  

השארת תגובה

מתויק תחת מהפיכה באמריקה הדרומית

כזבי הלילה ג'זואלדו בופאלינו תרגם גיא שילוני הפאשיזם באיטליה

כזבי הלילה ג'זואלדו בופאלינו תרגם גיא שילוני, 1994
LE  MENZOGNE DELLA NOTTE BY GESUALDO BUFALINO  1988
מצודה הנמצאת בלב אי, מרוחק מהיבשה.  במצודה זו כלואים מתנגדי המשטר הפאשיסטי, מהפכנים, אינטלקטואלים ופושעים. רק המהפכנים ומתנגדי המשטר מוצאים להורג. ערב אחד לפני הוצאה להורג של ארבעה מהפכנים מציע להם המושל הצעה שקשה לסרב לה: לנידונים יש דווקא דרך אחרת מפתיעה ביותר כאשר מספר שעות קטן מעשר עומדים בינם לבין עמוד התלייה. ספר מבריק, מצמרר, אבל מפתיע בסגנון הישיר, ובפיתולי העלילה. 165 עמודים ישר ולעניין עד לעמוד האחרון שסוטר על לחיו של הקורא! שום דבר בספר לא מכין אותך לסוף.
עמוד 154:
"ברגע שבו נכנסה כיתת היורים שתפסו את ארבע כנפות החדר, גילו ארבעת האסירים בזיכרונם כמו בהבזק, את סודו של אותו 'קול. אך האיש כבר שחרר במהירות את מצחו מן התחבושות המזויפות. פאה נכרית סבוכה, נשיית למדי, נפלה לרגליו יחד עם האיספלנית האחרונה, והתירה לקרחת מיוזעת לצוף בין שמנוניות האיפור, ולעין הסומא התירה שתיחשף. ואז זיהו הסטודנט, הבארון, החייל והמשורר, תחת התחבושות שהותירו הבדים שפוזרו את פרצופו של.."
כזבי הלילה ג'זוואלדו בופאלינו

השארת תגובה

מתויק תחת איטליה הפאשיסטית, מלחמת האזרחים בארצות הברית, מלחמת האזרחים בסודן, מלחמת האזרחים בקונגו, מלחמת האזרחים בקמבודיה