תגית: מוסקבה

פטרבורג מאת אנדרי ביילי טרור נגד הצאר

פטרבורג מאת אנדרי ביילי, הוצאת זמורה, תרגם צבי ארד, 1992
אנדרו ביילי הוא שמו הספרותי של בוריס ניקוליביץ' בוגאייב 1880-1934
השנה היא 1905. סיפורו של ניקולאי אפולונוביץ', סטודנט מבריק שמסתבך עם אחד מארגוני הטרור המהפכני המתכן לרצוח פקיד ממשלה שהוא בעצם, אביו של ניקולאי. תיאור חברתי מבריק ביותר המשלב היסטוריה, פילוסופיה ופסיכולוגיה בעלילה מרתקת ביותר ומתארת את חיי התרבות וחיי היום -יום ברוסיה הצארית בכלל ובפטרבורג הנאורה בפרט. סיפורו של ניקולאי אינו יוצא דופן בשרשרת המרידות, הרציחות והשביתות של תחילת המאה העשרים ברוסיה ובאירופה. רומן מרתק מהשורה הראשונה ואין זו קלישאה. 321 עמודים.
אנדרו ביילי הוא שמו הספרותי של בוריס ניקוליביץ' בוגאייב 1880-1934 היה מהמשפיעים ביותר באסכולה הסימבוליסטית הרוסית. הרבה בנסיעות וביקר בישראל. אחרי  מהפכת אוקטובר חי מחוץ לרוסיה אבל חזר אליה. ספריו נחשבו כריאקציונרים.
פטרבורג אנדרי ביילי

השארת תגובה

מתויק תחת מהפכת אוקטובר, רוסיה

העומדים לצידנו אדגאר סנאו מלחמות הודו לעצמאות, קרב סטלינגרד, מוסקבה, סין

העומדים לצידנו אדגאר סנאו, מלחמות הודו לעצמאות, קרב סטלינגרד, הקרב על מוסקבה: תרגם י.רבי. אדגאר סנאו היה עיתונאי שסקר את רוב מלחמות המאה העשרים החשובות. הוא שהה תקופה ארוכה בסין וכתב עליה מספר ספרים גם על הצעדה הגדולה של מאו טסה טונג, סין נגד יפן. בספר מקיף זה הוא מביא את האירועים הדרמטיים שעברו על הודו במאבקה לעצמאות מבריטניה, ראיונות עם קצינים, מפקדים וחיילים בקרב על מוסקבה, על הדון, על הוולגה ועל סטלינגרד, על המצב הכלכלי היומיומי של הרוסי הפשוט במוסקבה וברוסיה הסובייטית  בכלל. סקירה עיתונאית מרשימה גם להיום , אישית, מרתקת ביותר. מעבר לסקירת האירועים הדרמטיים הוא מביא ומציג את השקפותיו האישיות על רוסיה והקומוניזם, האם הם באמת הולכים ביחד, למה בעצם נצחה רוסיה, מה קרה במשולש בורמה-סין-הודו, סין של הפרטיזנים 1944, החורף במוסקבה, כניעת הגרמנים עם עשרים וארבע גנרלים ומרשאל אחד, הדם שנשפך על הוולגה, מה קורה בגבול היפני-מונגולי-רוסי ועוד. ספר מרתק ומאלף ביותר. 365 עמודים

עמוד 220:
"..אך אם עשרים מיליון גופות היו המחיר שברית המועצות הייתה צריכה לשלם לפי הערכתו של המטורף הזה, בעד ניצחונו הוא, למה יצפה היטלר בהתקרב שעת תבוסתה של גרמניה כשימשמש ויבוא יום פקודתו? אכן, לעומת זאת היה בכוחו להרוג או להרעיב עד מוות מיליוני אזרחים כשהצבא האדום הניסם והעטה עליהם קלון לעיני כל אירופה, הפכו הנאצים כל יישוב שנאלצו להיסוג ממני לישימון כזה, שיד אדם לא יצרה כמותו מימות העולם. הבריות נהגו לדבר על מלחמת חיידקים או גזים כאילו כל הזמן הזה שאין משתמשים בהם מתנהלת המלחמה בהומניות יחסית. אולם מערכת שמד זו כבר לא הייתה אלא טרור אחרון, שביקש את אחרית הנאצים. קשה לו לעם להבין את הייסורים המתנים את הלכי רוחו של עם אחר. לא נוכל להבין את ברית המועצות אלא אם כן נכריח את עצמנו לחשוב, מה עלולה הייתה להיות משמעותה של שואה כזו לגבי החיים היומיומיים שלנו. נראה נא את המלחמה לא כמפה החצויה רווי קרב ארוכים, המותווים על ידי שורות של סיכות צבעוניות, אלא כחזון של אחרית הימים הקורע לגזרים את מסכות חייהם של מיליוני אנשים קטנים, והמשכין בלבם לעולמים את הפחד המוות ואת זכר המוות שקצר את קצירו סביבם."
אדגר סנאו  עיתונאי אמריקני 1905-1972 סקר מבפנים את ממהפכת סין לעצמאות, סין הקומוניסטית, ביקר ברוב החזיתות של מלחמתה עולם הראשונה . הוא היה הראשון לראיין את היושב ראש הסיני-קומוניסטי מאו טסה טונג.
העומדים לצידנו אדגאר סנאו

השארת תגובה

מתויק תחת מלחמת העולם השניה, מלחמת רוסיה גרמניה, סין-יפאן, רוסיה

ימים ולילות קונסטנטין סימונוב הקרב על סטלינגרד גרמניה רוסיה

ימים ולילות הקרב על סטלינגרד קונסטנטין סימונוב הקרב על סטלינגרד גרמניה רוסיה  389 עמודים קונסטנטין סימונוב:1915-1979 סופר, מחזאי, משורר ועיתונאי. עם יצירותיו שנושאן המרכזי הוא מלחמת העולם השנייה, נמנות הפואמה 'את חכי לי' והרומנים 'ימים ולילות' העוסק בהגנה על סטלינגרד ו'חיים ומתים' 1959.

עמוד 158:
החקירה הסתיימה במהרה, ולא נתבקשה אלא החלטה. בשעה זו ממש כבפעם הקודמת, נפסקה הרעשת התותחים ושוב החלה ההתקפה הגרמנית. לשמע צרור היריות בתל של התת מקלעים חזר החוקר ומשך אליו בשתיקה את תת מקלעו ויצא מן המרתף. השומר יצא אחריו. שוב נשאר סטפאנוב יחידי. מאחורי הקיר נשמעו יריות קרובות. סטפאנוב יצא החוצה, ראה רובה ליד גו]פתו של חיים אדום ולקחו. רץ כמה פסיעות ורבץ מאחורי גל לבנים, הרחק מן החוקר ועוד כמה חיילים שהיו רובצים שם. כשמשמאלו הגיחו הגרמנים מאחורי הקיר, החל לירות בהם יחד עם כל השאר. אחר כך קם, רץ ובהפכו את הרובה הכה בקתו על ראשו של תת מקלען גרמני שהסתער עליו ומיד כרע מאחורי גל האבנים וירה בגרמנים שנעו בחצר. גם הגרמנים ירו, הפעם פרצו לחצר כעשרה אנשים מהם וכולם נהרגו או נפצעו."
ימים ולילות-סטלינגרד

 

השארת תגובה

מתויק תחת מלחמת העולם השניה, מלחמת רוסיה גרמניה

בריחה ללא קץ יוזף רות בשבי הרוסי מלחמת העולם ה-1

בריחה ללא קץ יוזף רות , הוצאת זמורה ,תרגם מגרמנית שלמה טנאי, 1992
DIE FLUCHT OHNE ENDE JOSEPH ROTH
בשבי הרוסי מלחמת העולם ה-1. קורותיו של פרנץ טונדה חייל אוסטרי שנשבה בשבי הרוסי ובעזרתו של חייל פולני הצליח להימלט ולהסתתר בחווה מבודדת עד לאביב 1916. עלילה מרתקת ומרגשת על השינוי התרבותי, חברתי ומדיני שעברה על אירופה עקב מלחמת העולם הראשונה. 173 עמודים
יוזף רות כותב בסגנון ישיר, ללא תיאןוריטבע ו'התפלספות'. ראה גם ספריו של ליאו פרוץ.

"בדרך חזרה החליף פעם אחת רכבת. הוא לא התעכב בשום מקום. הוא ראה בגרמניה רק תחנות רכבת, שלטים, לוחות פרסומת, כנסיות, את הפונדקים שבקרבת מסילת הברזל,את הרחובות השקטים והאפורים של הפרברים, ואת רכבת הפרברים, המזכירות בהמות עייפות, הנגררות בצעדים איטיים אל עבר האורווה. הוא ראה רק את הנוסעים המתחלפים, אדונים בודדים עם תיקים, לבושים במעילים מקוצצים, שהתבוננו בכל חלון פתוח במבטים בוחנים ותפסו מקום בהבעה חמורת סבר, כמו מבצר. הם נראו כאילו הם מצפים, נכונים לקרב, לאיזה אויב, שלא הגיע. ובינתיים הם מתכוננים לקראת מסע מלחמה, הממשמש ובא.." עמוד 81

בריחה ללא קץ

יוזף רות:1894-1939 אוסטרי, יליד גליציה. סופר ועיתונאי יהודי. נחשב כנציג חשוב של האינטליגנציה היהודית המתבוללת. ב-1916 הצטרף לצבא האוסטרי וישב מספר חודשים בשבי הרוסי(ראה ספריו-לאן תתגלגל תפוחון ובריחה לאין קץ).כשעלה היטלר לשלטון עזב את גרמניה ונדד ברחבי אירופה. התיישב בפאריס מ-1933 שם חי בעוני ומת משכרות. ראה ספרו הכמעט אוטוביוגרפי-איוב, רומן המשקף את ילדותו האומללה בקרב יהודי גליציה. מספריו של יוזף רות בעברית: איוב. מארש ראדצקי. מלון סבוי. קברות הקפוצינים. בריחה ללא קץ. הנביא האילם. הלילה האלף ושניים. 

השארת תגובה

מתויק תחת כללי

הנביא האילם יוזף רות חיי לאון טרוצקי

הנביא האילם יוזף רות תרגמה מגרמנית רות לבנית, הוצאת מורה, 1991, 164 עמודים חיי לאון טרוצקי
DER STUMME PROPHET JOSEPH ROTH 1966
לאון טרוצקי, דמות טראגית, ממחוללי המהפכה הסובייטית ונמנה על ראשי המהפכה יחד עם לנין, סטאלין, וקאמינב . הוא היה ללא ספק, מרדן, אינדבידואליסט, יהודי ומהפכן גדול. הספר מתאר את דמותו למן ילדותו ועד לפסגת הכוח התקופת מלחמת האזרחים הסובייטית, ההדחה , הגלות והירצחו. הספר לא פורסם בחייו של יוזף רות אלא הרבה לאחריו. אלה היו דפי הרמן שהלכו לאיבוד עד שהרמן קסטן, ידידו, מבקר הספרות הצלילח לשים ידו עליהם ולהביא אותם לדפוס. קרסן אומר וקובע ש"הנביא האילם" הוא הטוב שבספריו של יוזף רות.

טרוצקי:"העריקים החיים כאן אינם נבדלים כל עיקר מן הפאצפיסטים. איש מן הממוזלים שעברו את הגבול לא יודה שברח בגלל אהבה פרטית לחיים. כאילו אהבת החיים זקוקה להתנצלות!זו אחת התכונות של הבורגנות, להסתיר את תכונות הטבע הפשוטות מאחורי אידיאלים מורכבים. גברים של זמנים עברו יכלו אבד את חייהם בשל דו קרב מטופש. אבל הם מתו למען הכבוד האישי שלהם, ולא הכחישו אף לרגע שגם החיים יקרים בעיניהם. גברים של היום, על כל פנים רוב הגברים שח השוהים עתה בארצות הנייטראליות, מציגים את עצמם כקורבנות של השקפת עולמם." 103 עמודים

הנביא האילם יוזף רות

יוזף רות:1894-1939 אוסטרי, יליד גליציה. סופר ועיתונאי יהודי. נחשב כנציג חשוב של האינטליגנציה היהודית המתבוללת. ב-1916 הצטרף לצבא האוסטרי וישב מספר חודשים בשבי הרוסי(ראה ספריו-לאן תתגלגל תפוחון ובריחה לאין קץ).כשעלה היטלר לשלטון עזב את גרמניה ונדד ברחבי אירופה. התיישב בפאריס מ-1933 שם חי בעוני ומת משכרות. ראה ספרו הכמעט אוטוביוגרפי-איוב, רומן המשקף את ילדותו האומללה בקרב יהודי גליציה. מספריו של יוזף רות בעברית: איוב. מארש ראדצקי. מלון סבוי. קברות הקפוצינים. בריחה ללא קץ. הנביא האילם. הלילה האלף ושניים. 

השארת תגובה

מתויק תחת מהפכת אוקטובר, ספרים מלחמות אזרחים, רוסיה

הרחק ממוסקבה ו.אז'ייב מלחמת רוסיה -גרמניה

הרחק ממוסקבה ו.אז'ייב, הוצאת עם עובד, 1949, 852 עמודים בשלושה כרכים.
רומן סובייטי רחב הקיף ומתח מתקופת מלחמתה עולם השניה המתאר פרשה אמיתית שבה מנסים קומץ אנשים נחושים להעביר צינור נפט בערבות המושלגים והטאיגות של סיביר. תיאור אותנטי של מאמצי הגבורה וחירוף הנפש מול מזג האוויר הקטלני והסכנה הגרמנית. הספר זכה בפרס סטאלין לשנת 1949. יש פרס סטאלין ויש גולאג. לא היתה אפשרות אחרת.הרחק ממוסקבה-טרילוגיה
המלצות קריאה: המלחמה על סטאלינגראד מאת ואסילי צ'ויקוב
מבצע ברברוסה מאת אלן קלארק
סטלינגראד מאת אנטוני ביוור
זכרונות המרשל ז'וקוב(צ'ויקוב) מאת ז'וקוב
מלחמתה של רוסיה מאת ר'יצרד אוברי
רוסיה הלוחמת

השארת תגובה

מתויק תחת מלחמת העולם השניה

הטוען לכס המלכות ולדימיר ווינוביץ' הוצאת עם עובד

הטוען לכס המלכות ולדימיר ווינוביץ הוצאת עם עובד, תרגם מרוסית צבי ארד.  המשך הרפתקאותיו המשעשעות של איבן צ'ונקין, חייל הצבא האדום במלחמת העולם השנייה, הנאסר על לא עוול בכפו בידי פקידי מוסדות הבולשת ונופל קורבן לשרשרת ארוכה של אי הבנות. האחת אבסורדית מחברתה. בסופו של דבר חושדים הכל באיבן צ'ונקין בן האיכרים שהוא נסיך מתחפש הטוען לכס המלכות ברוסיה. סאטירה שנונה החושפת ללא רחמים את עיוותיו של המשטר הסובייטי. 376 עמודים מומלצים. "אל ראש מנהל נקו"ד בחבל פ': סגן אלוף השרות המיוחד החבר לוז'ין ר"ג: בתשובה לשאלתך (יוצא מספר 2091014) הריני מודיע כי הפקודה לאסור את איבן צ'ונקין הנאשם בעריקה נכתבה על סמך הודעה חתומה"תושבי כפר קראסנויה" בידי ראש המוסד שלנו לשעבר, הסרן מיליאגה א"ס, ואושרה בידי התובע האזורי, החבר יבפראקסאין פ"ט. בשעת המאסר התנגד הנאשם תוך שימוש בנשק, בעזרת פילגשו בייליאשובה א', וכתוצאה מהתנגדות זו נפצעה קשה הסמלת סווינצוב. הסרן מיליאגה הגיע למקום ההתרחשות מאוחר יותר, נמלט אחר כך ונפל בנסיבות שלא נתבררו לפי שעה. כרגע נמצא הפושע בידינו ונתון במשמר בתא מספר 34 במסדר "אות הכבוד" בבית הסוהר מספר 1 בעיר דולגוב אבקש הוראות.."סגן השירות המיוחד פיליפוב. עמוד 12.הטוען לכס המלכות המשך איבן צ'ונקין ולדימיר ווינוביץ' יליד 1932 בטאדג'יקיסטאן. בין השנים 1951-1955 שירת בצבא האדום, והשפעת שירותו הצבאי ניכרת היטב בכתביו. ב-1963 פורסמו ב"נובי מיר" שניים מסיפוריו הקצרים ועד מהרה הואשם בהצגה כוזבת של המציאות הסובייטית. מאז 1966 הוא פעיל בתנועה לזכויות האדם בברית המועצות של אז ונמנה עם 62 הסופרים שחתמו על הבקשה לשחרור סיניאבסקי ודניאל.

השארת תגובה

מתויק תחת כללי

פרטיזנים איבן ניקולין מלח רוסי ליאוניד סולוביוב

פרטיזנים איבן ניקולין מלח רוסי ליאוניד סולוביוב ארבעה סיפורים, מחברים שונים. פלוגת פרטיזנים קטנה בערבות השלג של רוסיה נגד הטנקים הגרמנים. סיפור פשוט אבל מרגש, מלא אומץ והקרבה. 265 עמודים של סיפור בנוסח הרוסי, ישר ולעניין.
הסיפור השני בספר: סלע אדום מאת וו.סטאריקוב. הכינור מאת אלכסנדר דרודוב. רשימותי מאת טאטיאנה לונגובה קול הפרטיזן מאת ס.סבירידוב.
ליאוניד סולוביוב 1906-1962. סופרי רוסי יליד לבנון לאביו שהיה עובד הקונסוליה. ספג הרבה מהתרבות המזרח-תיכונית. למד תסריטאות, חיבר מחזות ותסריטים, מאמרי ביקורת וספרים. כתב את 'עוכר השלווה' על חוואג'ה נאסר א-דין למבוגרים.
"הגרמנים םתחו באש חזקה. בעקבות הטאנקים התקדם חיל הרגלים באופנועים. את רוכבי האופנועים הראשונים הפיל ברבנוב. אותה שעה חדלה מכונת היריה של קוסטיה מלפעול בשל קילקול. מזכיר המחוז רץ אליו ובמהירות תיקן מה שתיקן וקצר בבת אחת אחד עשרה רוכבי אופנוע שהתקרבו מהאגף הימני. הטאנקים התפרצו לתוך העיירה. בית הספר כבר בוער. הגרמנים הציתו בית אחרי בית. הלהבה הקיפה את כל היישוב הקטן…" עמוד 203
פרטיזנים

השארת תגובה

מתויק תחת מלחמת העולם השניה, מלחמת רוסיה גרמניה, רוסיה

חרב של כבוד מאת אוולין וו רומן מלחמתי מלחמת העולם הראשונה

חרב של כבוד מאת אוולין וו מלחמת העולם השנייה הוצאת זמורה תרגמה ג.אריוך. 1987. 658 עמודים. SWORD OF HONOUR BY EVELYN WAUGH 1965

בגיל שלושים וחמש, גאי קראוצ'בק, צאצא למשפחת אצולה כפרית מתרוששת וללוחמים גיבורים, עובר רומנטיזציה של המלחמה ומתגייס לחטיבת האלברידס המלכותית בתקווה לגאול את האנושות ואת עצמו. שמונה שנים לאחר גירושיו, הוא אטום מבחינה נפשית ולא מוצא את עצמו. במלחמה שהוא בטוח שהיא צודקת והיא נגד אויב ברור חולם גאי לממש את ערכיו וגבריותו. למרות ציפיותיו הוא כמעט ואינו מגיע לכלל עמידה מול האויב. מיצובו ביחידת האלברידס מביאה אותו לעימות רק עם ספיחיה של המלחמה: המצבים האבסורדיים, הפקודות הסתומות, הבגידה, החרפה, התפלות והאכזריות. גאי מבלה זמן רב באימונים, בהוויי צבאי רב אירועים ומצבים טרגיים ומשעשעים. מערכות הקרב שהוא כבר עובר בהם, מתגלות תמיד כבלגן מסויט שבתוכו אנשים נעים באופו סתמי, עבורים על חוקים, שורדים בזכות נוכלות, שקרים, בגידות קטנות ובסופו של דבר נשברים. גאי יוצא לשמש כקצין קישור עם פרטיזנים ביוגוסלביה, מאבד חברים, מתאלמן, מנהיג יהודים פליטים. נושא אישה שנייה ולוקח על עצמו אחריות על בתה. הוא מתפכח מהר מאשליות לגבי המלחמה כמעשה גבורה מטהר, אבל מוצא פחות או יותר את עצמו. ספר זה נחשב כרומן המלחמתי החשוב ביותר שנכתב אי פעם באנגליה עד היום.

אוולין וו 1903-1966 יליד אנגליה למשפחת מולי"ם וסופרים. הירבה במסעות. שירת בצי המלכותי במלחמת העולם השנייה במזרח התיכון וביוגוסלביה. זכה בפרסים ספרותיים רבים. מספריו בעברית: בחזרה לבריידסהד, סקופ, חרב של כבוד.


"העיתונים שעיין בהם בחופזה, היו מלאים נצחונות פיניים. פלוגות מגלשיים ערטילאיות, כך קרא גאי, שטפו דרך היערות הארקטיים חסרי השמש והטרידו את הדיביזיות הממונעות של הסובייטים שהתקדמו בלוויית תזמורות צבאיות ותמונות דיוקן של סטאלין בצפותם לקבלת פנים אוהדת, אשר שבוייהם היו מצוידים ציוד עלוב, לא ניזנו כל צרכם, ואינם יודעים במי הם נלחמים ומדוע כוחות אנגליים, שהושהו רק עקב עקב סיבוכים דיפלומטיים, כבר יצאו לעזור. העוצמה הרוסית נמצא שהיתה אשליה. מאנרהיים קנה לו מקום בלבבות האנגליים, כזה שקנה לו בשנת 1914 אלברט מלך הבלגים, ואז במפתיע, נתברר כי הפינים הובסו. שום אדם בבית קוט-אל-אימארה דומה לא התרגש ביותר מאותה שואה. לגבי גאי החריפו החדשות את החשד המדכדך שהשתדל להתעלם ממנו, ואף הצליח להתעלם ממנו בדרך כלל בתקופת שירותו בהאלברידס: שהוא משתתף במלחמה אשר בה אומץ לב ועניין צודק אין להם כל שייכות למה שעומד על הפרק." עמוד 131.

חרב של כבוד מאת אוולין וו

חרב של כבוד מאת אוולין וו

השארת תגובה

מתויק תחת מלחמת העולם הראשונה

אנשי פאנפילוב מאת אלכסנדר בק רוסיה נגד גרמניה

אנשי פאנפילוב מאת אלכסנדר בק הוצאת ספרית הפועלים : שלושה כרכים: אנשי פאנפילוב, ימים אחדים, עתודתו של גנרל פאנפילוב. סיפורה הענק של הגנת מוסקבה על ידי אנשי פאנפילוב. אחד מספרי המופת הטובים ביותר בעולם בז'אנר ספרי מלחמה. אנשי פאנפילוב ימים אחדים עתודתו של גנרל פאנפילוב. סיפור עמידתה של עתודת גנרל פאנפילוב היתה למופת צבאי בכל צבאות העולם. אתר בוקספר:סטאלין הוציא פקודה לירות בכל מי שייסוג ועשרות מאנשי פאנפילוב נהרגו כשסירבו לברוח מפני הטאנקים הגרמניים.אנשי פאנפילוב אלכסנדר בק

השארת תגובה

מתויק תחת כללי