חרב של כבוד מאת אוולין וו מלחמת העולם השנייה הוצאת זמורה תרגמה ג.אריוך. 1987. 658 עמודים. SWORD OF HONOUR BY EVELYN WAUGH 1965
בגיל שלושים וחמש, גאי קראוצ'בק, צאצא למשפחת אצולה כפרית מתרוששת וללוחמים גיבורים, עובר רומנטיזציה של המלחמה ומתגייס לחטיבת האלברידס המלכותית בתקווה לגאול את האנושות ואת עצמו. שמונה שנים לאחר גירושיו, הוא אטום מבחינה נפשית ולא מוצא את עצמו. במלחמה שהוא בטוח שהיא צודקת והיא נגד אויב ברור חולם גאי לממש את ערכיו וגבריותו. למרות ציפיותיו הוא כמעט ואינו מגיע לכלל עמידה מול האויב. מיצובו ביחידת האלברידס מביאה אותו לעימות רק עם ספיחיה של המלחמה: המצבים האבסורדיים, הפקודות הסתומות, הבגידה, החרפה, התפלות והאכזריות. גאי מבלה זמן רב באימונים, בהוויי צבאי רב אירועים ומצבים טרגיים ומשעשעים. מערכות הקרב שהוא כבר עובר בהם, מתגלות תמיד כבלגן מסויט שבתוכו אנשים נעים באופו סתמי, עבורים על חוקים, שורדים בזכות נוכלות, שקרים, בגידות קטנות ובסופו של דבר נשברים. גאי יוצא לשמש כקצין קישור עם פרטיזנים ביוגוסלביה, מאבד חברים, מתאלמן, מנהיג יהודים פליטים. נושא אישה שנייה ולוקח על עצמו אחריות על בתה. הוא מתפכח מהר מאשליות לגבי המלחמה כמעשה גבורה מטהר, אבל מוצא פחות או יותר את עצמו. ספר זה נחשב כרומן המלחמתי החשוב ביותר שנכתב אי פעם באנגליה עד היום.
אוולין וו 1903-1966 יליד אנגליה למשפחת מולי"ם וסופרים. הירבה במסעות. שירת בצי המלכותי במלחמת העולם השנייה במזרח התיכון וביוגוסלביה. זכה בפרסים ספרותיים רבים. מספריו בעברית: בחזרה לבריידסהד, סקופ, חרב של כבוד.
"העיתונים שעיין בהם בחופזה, היו מלאים נצחונות פיניים. פלוגות מגלשיים ערטילאיות, כך קרא גאי, שטפו דרך היערות הארקטיים חסרי השמש והטרידו את הדיביזיות הממונעות של הסובייטים שהתקדמו בלוויית תזמורות צבאיות ותמונות דיוקן של סטאלין בצפותם לקבלת פנים אוהדת, אשר שבוייהם היו מצוידים ציוד עלוב, לא ניזנו כל צרכם, ואינם יודעים במי הם נלחמים ומדוע כוחות אנגליים, שהושהו רק עקב עקב סיבוכים דיפלומטיים, כבר יצאו לעזור. העוצמה הרוסית נמצא שהיתה אשליה. מאנרהיים קנה לו מקום בלבבות האנגליים, כזה שקנה לו בשנת 1914 אלברט מלך הבלגים, ואז במפתיע, נתברר כי הפינים הובסו. שום אדם בבית קוט-אל-אימארה דומה לא התרגש ביותר מאותה שואה. לגבי גאי החריפו החדשות את החשד המדכדך שהשתדל להתעלם ממנו, ואף הצליח להתעלם ממנו בדרך כלל בתקופת שירותו בהאלברידס: שהוא משתתף במלחמה אשר בה אומץ לב ועניין צודק אין להם כל שייכות למה שעומד על הפרק." עמוד 131.

חרב של כבוד מאת אוולין וו