תגית: סטאלג

הסיסמה היא גבורה צ'ארלס קוארד מחנה שבויים ומחנה אושוויץ

הסיסמה היא גבורה צ'ארלס קוארד, הוצאת ספרי מסתורין מזרחי, תרגם י.לויט
THE PASSWORD IS COURAGE BY JOHN CASTLE WRITTEN BY CHARLES COWARD
הסיסמה היא גבורה צ'ארלס קוארד העתונאי ג'ון קסטל רשת את זיכרונותיו של רב סמל צ'ארלס קוארד חייל בריטי שנפל בשבי הגרמנים בצרפת, העובר ממחנה שבויים למשנהו, ביצע שורת בריחות נועזות ובסופו של דבר נשלח למחנה שבויים בקרבת מחנה המוות אושוויץ. צ'רלס קוארד היה עד להשמדת היהודים במחנה. הוא הגה תכנית נועזת וגאונית שאיתה הצליח לסייע במישרין למרד הנידונים ולפיצוץ אחת מהמשרפות. לאחר המלחמה העיד קוארד במשפטי פושעי מלחמה נאציים, עדות מזעזעת עד כדי כך שהמתורגמן במשפט פושעי המלחמה הנאציים התעלף ואחד השופטים הגרמניים פרץ בבכי. עדותו גרמה במישרין לכך שחברת "אי.ג'יי.פארבן." הגרמנית אשר ניהלה מחנות כפייה ובית חרושת גדול במחנה אושוויץ, חויבה לשלם פיצויים גדולים לעובדי כפיה יהודיים. בשנת 1960 מיד לאחר לכידת אייכמן והבאתו לישראל, הודיע צ'ארלס קוארד כי הוא מוכן לבוא ולהעיד במשפט. המחתרת הפשיסטית הבריטית שלחה לו מכתב איום כי אם יעיד צפויה סכנה לחייו. הוא עמד בהחלטתו עד שממשלת ישראל ויתרה על עדותו היות ורבים מיוצאי אושוויץ מצויים בישראל עצמה. זהו סיפור מרתק ומזעזע בשל האותנטיות של תיאורי האירועים. 247 עמודים שלא תשכחו! הספר הוסרט עם דירק בוגארד אבל יותר כקומדיה על השבוי המתעתע את הגרמנים.
עמוד 178(קוארד מבריח דינמיט למחרת במחנה אושוויץ)
"אוטו"! בקעה זעקתו של האישה הצעירה מתוך בליל הקולות. מאוחר יותר נודע לקוארד כי היא העמידה פנים כמותקפת על ידי שיכורים וקראה למשטרה בקולי קולות. זעקותיה הבליעו את הקולות הזועמים של אנשי הגסטאפו, כאשר הגיף קוארד את הדלת האחורית נחבטה וכשל אל הגן, כשהוא חובק בזרועותיו את המטען המסוכן..הוא היה משוכנע כי הכל אבוד, וכי תוך שניות ספורות תתמוטט הדלת האחורית והגינה תתמלא גרמנים..למזלו לא הציבו הגרמנים כל משמר מאחורי הבית. הוא פנה ורץ אל תוך האפלה בכל כוחות רגליו..עד הגיעו למסקנה כי הסכנה חלפה. הוא חשב בקדרות על גורלם של אוטו ואשתו בידי אנשי הגסטאפו. זעקות האישה הצעירה אפשרו לו להימלט. אבל זה היה הכל. הם היו אנשים אמיצים להפליא וקוארד חשש שהוא לא ישוב עוד לראותם. הוא המשיך  בדרכו בלב כבד, ונזהר בקרבו אלה מחנה. אימתו פגה במקצת אבל היד האוחזת בדינמיט הוסיפה לרעוד בחשבו על מלאכת הפריצה המצפה לו."
הסיסמה היא גבורה

השארת תגובה

מתויק תחת מלחמת העולם השניה

בית מטבחיים 5 קורט וונגוט הוצאת ספרים זמורה

בית מטבחיים 5 או מסע הצלב של הילדים קורט וונגוט הוצאת ספרים זמורה תרגם יורם קניוק מהדורת 2007. המהדורה הראשונה של הספר יצאה בעברית בשנת 1969.
Slaughterhouse Five By Kurt Vonnegut
הפצצת בנות הברית על העיר דרזדן היתה הההתקפה האכזרית ביותר וחסרת התוכלת על עיר שכולה היתה מלאה באזרחים גרמנים. לא היה בה שום יתרון אסטראטגי אלא, אולי, בתירוץ שהאחרון של בנות הברית-יתרון פסיכולוגי. אלפי אנשים מתו בלילה אחד. קורט וונגוט, היה חייל אמריקני צעיר במלחמת העולם השניה שנשבה על ידי הגרמנים ובמהלך שביו בדרזדן הרגיש היטב את ההפצצה. הספר מביא את חוויות המחבר וזיכרונותיו אבל מוביל את גיבור הספר אל מסע סהרורי בזמן לבחון את ההיסטוריה ואת הפילוסופיה של קיום המין האנושי. מאמץ עילאי, נפשי, רגשי, שכלי בנסיון נואש להבין, להכיל את הרוע האנושי. האם מלחמה, היא צודקת במידה כזאת שהיא גורמת לצד הצודק להיות גם לא צודק?קורט וונגוט 1922-2007 אחד הסופרים החשובים ביותר במאה העשרים. פרסם רומנים, סיפורים קצרים, מחזות ומאמרים המשלבים סאטירה, הומור שחור ומדע בדיוני סהרורי. הספר הוסרט בזמנו ואחד הדברים הטובים מהסרט היה עליית המכירות של הקונצ'רטים הברנדרבורגיים מאת באך שליוו את הסרט.
"אנחנו יודעים איך נגמר היקום," אמר המדריך, "ולכדור הארץ אין שום קשר לכך למעט העובדה שגם הוא נמחק."
"איך-איך נגמר היקום?"שאל בילי
"אנחנו מפוצצים אותו בניסויים בדלק חדש לצלחות המעופפות שלנו. טייס ניסויים טרלפמדורי לוחץ על כפתור  של מתנע, וכל היקום נעלם." ככה זה.
"אם אתם יודעים את זה," אמר בילי, "האם אין דרך למנוע זאת. האם אין דרך למנוע מהטייס הניסויים ללחוץ על המתנע?"
"הוא תמיד לחץ ותמיד ילחץ עליו. אנחנו מניחים לו לעשות זאת תמיד נניח לו. כך בנוי הרגע."
" אם כן"- אמר בילי בגישוש, "אני מניח שהרעיון למנוע מלחמות על כדור הארץ הוא רעיון טיפשי גם כן."
"וודאי."עמוד 117

השארת תגובה

מתויק תחת כללי, מלחמת העולם השניה