תגית: ספרד

הישרים היו איתה מלחמת האזרחים בספרד מאת רות לוין

הישרים היו איתה מלחמת האזרחים בספרד מאת רות לוין, אופקים, 1987 הספר כולל תמונות.
"כל האנשים הישרים בעולם היו איתנו", פאבלו פיקאסו 1881-1973
300 יהודים ארצישראליים שהשתתפו במלחמה, ההתערבות של המדינות הפשיסטיות במספרים ממדינות איטליה, גרמניה, מאורים שכירים, פורטוגלים נשק, תחמושת וציוד מאיטליה, מגרמניה, העזרה של ארצות הברית לגנרל פרנקו בשנים 1936-1939 בדלק, במשאיות ממפעלי פורד, סטודבקר, ג'נרל מוטרוס ואחרים-אגב, כל המשאיות סופקו לו לפרנקו באשראי. העזרה של ברית המועצות לרפובליקה הספרדית, העזרה של מכסיקו לרפובליקה הספרדית. הנתונים והעדויות בספר נלקחו ממקורות של איליה ארנבורג, המינגוויי, ישראל צנטנר  וד"ר יוסף אלגזי ואחרים. למה סופריה ומדעניה הגדולים ביותר של האנושות תמכו בריפבוליקה? מי תמך בפרנקו וכיתד-בעולם בוארץ? על שאלות אלו ורבות אחרות אפשר למצוא שתובות בספר זה הראשון מסוגו בעברית ומהן אפשר ללמוד לקחים חשובים על העולם ועל הארץ בימינו. 227 עמודים
"..עמוד ושמע! מקרב אדמה אחוות אחים נישאת בסאן מלחמה. אליך היא שלוחה, כי זה הקרב שלך- קרב גאולת הדרור נצנף ומתלכד, ושמו-זכור: מזמור ספרד על המוקד!" אלכסנדר פן, 1937
הבלוג ממליץ לקריאה נוספת את הספרים הבאים:
ספרד בין דיקטטורה לדמוקרטיה מאת פרופסור שלמה בן עמי הוצאת עם עובד
הפשיזם לא יעבור חוברת זמנים רבעון להיסטוריה 
מלחמת האזרחים בספרד מאת אנטוני ביוור בהוצאת יבנה
מהפכה ומהפכה שכנגד בספרד אוניברסיטה משודרת
ספרד, רומן מאת אנטוניו מוניוס מולינה הוצאת עם עובד
למי צלצלו הפעמונים מאת ארנסט המינגוויי שהשתתף במלחמה
הישרים היו איתה מלחמת האזרחים בספרד רות לוין הפשיזם לא יעבור מלחמת האזרחים בספרד ספרד בין דיקטטורה לדמוקרטיה פרופסור שלמה בן עמי מלחמת האזרחים בספרד אנטוני ביוורספרד אנטוניו מוניוס מולינה הוצאת עם עובד מצוין 45 ש' כולל משלוחמהפכה ומהפכה-שכנגד בספרד - הרפובליקה השנייה ומלחמת האזרחים (1931-1939) למי צלצלו הפעמונים ארנסט המינגוויי  למי צלצלו הפעמונים המנגוויי הוצאת עמיחי כרכים א-ב

השארת תגובה

מתויק תחת מלחמת האזרחים בספרד, מלחמת העולם הראשונה

ספרד מאת אנטוניו מוניוס מולינה, 2001.הוצאת עם עובד, תרגם מספרדית פרידה פרס-דניאלי.
סיפוריהם של נרדפים, עקורים, נרצחים ומנודים של העת החדשה. אם אנשים ידועים כפרימו לוי, ז´אן אמרי ומרגרטה בובר-נוימן, ואם אלמונים שנספו במלחמות או נקברו בקברי אחים, ואם סתם בני אדם מן השורה הגוועים לאיטם בשולי החברה, אכולי בדידות וסמים, שגורלם לא ייכתב לעולם בדפי ההיסטוריה. סיפורת עם הגות, ולסחוף אל המזיגה המורכבת הזאת את קוראיו בכוח משיכה כשל מגנט, עד כדי סחרור , בווירטואוזיות הלשונית והסגנונית שלו. 482 עמודים
מתוך עמוד 387:
"ברגע שנכנסתי לאולם ראיתי אותה. היוןשם קציני צבא ואס-אס, מדים כחולים של הלופטוואפה. בין כל אנשי הצבא הללו, היחיד שלא היה גרמני הייתי אני. אולי בגלל זה נעצה בי האישה את מבטה כשעברתי על ידה, כמו שגם אני שמתי לב מיד שאין היא גרמנייה.."
ראה ספריו של אנטוניו מוניוס מולינה באתר בוקספר:

החורף בליסבון אנטוניו מולינה, הוא סופר ספרדי צעיר, מקורי וחדשני, עטור פרסים, שספריו כבר תורגמו לכמה וכמה לשונות. 209 עמודים
אנטוניו מוניוס מולינה נולד ב-10 בינואר 1956  סופר ספרדי וחבר האקדמיה המלכותית הספרדית. מתגורר בניו יורק . ב-2004 ו-2005 כיהן כמנהל מכון סרוונטס בניו יורק.
   

  • החורף בליסבון – תרגמה טל ניצן, יצא לאור בהוצאת עם עובד1997
  • ירח מלא – תרגמה טל ניצן, יצא לאור בהוצאת עם עובד, 1998
  • אשרי האיש – תרגמה טל ניצן, יצא לאור בהוצאת עם עובד, 2001
  • ספרד – תרגמה פרידה פרס-דניאלי, יצא לאור בהוצאת עם עובד, 2008
  • בלעדיה – תירגמה יערית טאובר, יצא לאור בהוצאת כתר2010

השארת תגובה

מתויק תחת מלחמת האזרחים בספרד, מלחמת העולם השניה

הכוורת קמיל חוסה סלה משטר פרנקו

הכוורת מאת קמיל חוסה סלה, הוצאת מעריב, תרגם מספרדית יעקב חסון בן שתי, 1990
LA COLMENA CAMILO JOSE CELA 1951
משטר פרנקו
אנשים עניים יושבים עם עשירים, גנבים ליד שוטרים, סרסורים ליד לקוחותיהם, זונות, אנשים מאושרHם, אנשים אומללים וכל אלה מתאספים כמעט בכל יום בשבUע בבית קפה במאדריד, בית הקפה של דוניה רוסה. דרך הדמויות המשתתפות בכוורת האנושית אנו למדים על מלחמת האזרחים בספרד, על ההתפכחות הפוליטית והחברתית שלאחר המלחמה והחיים תחת הגנרליסמו פרנקו. 267 עמודים מאת קמיל חוסה סלה חתן פרס נובל לספרות 1989, יליד 1914 בפאדרון, ספרד.
ראה ספרו המשפחה של פסקואל דוארטה בהוצאת ידיעות אחרונות
המידע והתמונות באדיבות אתר הספרים בוקספר 

המשפחה של פסקואל דוארטה  הכוורת

השארת תגובה

מתויק תחת מלחמת האזרחים בספרד

המשפחה של פסקואל דוארטה קמילו חוסה סלה משטר פרנקו

המשפחה של פסקואל דוארטה מאת קאמילו חוסה סלה, הוצאת ידיעות אחרונות, תרגם ישעיהו אוסטרידן, 1983
LA FAMILIA DE PASCUAL DUARTE BY CAMILO JOSE CELA
התקופה, לאחר מלחמת האזרחים בספרד'. משפחת דוארטה, משפחה פראית, גסה, אכזרית, צרת עין, נוקמת, קטלנית. פסקואלה נולד אל תוך משפחה שכזאת. למרות הלחצים הרגשיים סביבו הוא מצליח לפתח תבונה המטילה ספק ושמירה על תמימות אבל מסתבר כי תמימות יכולה להיות אכזרית וקטלנית ביותר-ראה מקרה 'על עכברים ועל אנשים' מאת סטיינבק. קל מאוד להצביע על פסקואלה כקורבן אבל רצח אכזרי הוא רצח ולא סתם רצח, מהמתועבים ביותר הידועים לאדם. סיפור זה נחשב עד היום כאחד מסיפור המופת העולמית. קאמילו חוסה סלה יליד ספרד 1916, מנהלו ומייסדו של כתב העת הספרותי החשוב ביותר בספרד ובהיותו בן 41 נבחר לאקדמיה הספרדית המלכותית, אחד מהמעטים שזכה לכבוד זה. ראה את ספרו הידוע "כוורת".
המשפחה של פסקואל דוארטה

השארת תגובה

מתויק תחת מלחמת האזרחים בספרד

המסע הגדול חורחה סמפרון מחנה בוכנוואלד המחתרת הצרפתית

המסע הגדול מאת חורחה סמפרון הוצאת ספרית הפועלים תרגם מצרפתית רן עדי, 1965
LE GRAND VOYAGE JORGE SEMPRUN
המסע הגדול חורחה סמפרון תיאור רב עוצמה על מסע של 120 אסירים הסגורים בקרון בהמות אל מחנה בוכנוואלד. סמפרון נלכד על ידי הגסטאפו בשל פעילות במחתרת הצרפתית. תיאור מצמרר בן חמישה ימים. המסע נמשך חמישה לילות וימים, אך למעשה מכיל הספר הרבה יותר. שכן לא הכרונולוגיה היא המרכז, אלא החווייה האסוציאטיבית. ההתעקשות לשמירת צלם אדם גם ברגעים קשים. חורחה סמפרון , לוחם חופש בכל העולם. השתתף במלחמת האזרחים בספרד, כתב מספר תסריטים עבור הבמאי הידוע קוסטה גאווארס. חורחה סמפרון נולד ב-1923. ב-1936, לאחר נצחון הפראנקיסטים עזב את ספרד מולדתו, התגורר שלוש שנים בהולנד ומשנת 1939 חי כגולה פוליטי בצרפת. סיים פילוסופיה בסורבון. לאחר כיבוש צרפת לחם בשורות המאקי. ב-1943 נאסר ונשלח למחנה בוכנוואלד, שממנו שוחרר רק אחרי המלחמה. נפטר בשנת 2011. ראה ערכים:פרס ירושלים לספרות 1997, קוסטה גוואראס, איוו מונטאן, חונטות דרום-אמריקה, השמאל הצרפתי, z.המסע הגדול חורחה סמפרון

השארת תגובה

מתויק תחת המחתרת הצרפתית, הרזיסטאנס, מלחמת העולם השניה

התקווה אנדרה מאלרו מלחמת האזרחים בספרד

התקווה אנדרה מאלרו הוצאת ספרית פועלים, מצרפתית מנשה לוין, 1942
ANDRE MALROUX LESPOIR
רומן דוקומנטרי על רקע מלחמת האזרחים בספרד. 304 עמודים

עמוד 252:
"מחרישים, כקלעים היורים למטרה, בין הצינורות המפעפעים ובין השלהבות המתאבכות ממלון "סאבוי", נזדעזעו לפתע הכבאים כל על גבי סולמותיהם: מוקש התפוצץ מאחוריהם..
"לעזאזל!" רטן מרסרי, "הם מציתים ביתר מהירות מאשר אנו מכבים."
הוא האמין שיביא תועלת לספרד כיועץ ואולי כאסטרטג: אך משכבש את בית החרושת לסבון חזר להיות קפיטן אצל הכבאים, ומעולם לא היה מועיל כבכהונה זו, מעולם לא היה אהוב כל כך, ומעולם לא התנגש פנים אל פנים עם האויב כשם שהתנגש עמו בעשרים וארבע השעות האחרונות. מוקדי האש הלכו והתרבו. אותו רגע התפוצץ מוקש שני. מיד עשה מרסרי אזנו כאפרכסת. אף על פי שהיה לילה, חגו באוויר להקות של מטוסים פשיסטיים. תבערות מדריד שימשו להם ציוני דרך מובהקים. פגזים ניתכו בלי הפוגות על רובעי העניים והארטילריה הקלה נתערבב בצפירות האזעקה, בקול פעמוני האמבולנסים. אך מרסרי כשהוא נאבק עם האש, אפילו תריסרי מטוסים מפציצים לא יזיזו אותו ממקומו."

אנדרה מלרו:1901-1976 סופר ומסאי צרפתי. לחם בשורות המהפכנים בסין בשנות ה-20 של המאה ועשרים, בכוחות הריפובליקה במלחמת האזרחים בספרד, ובשורות המחתרת הצפרתית במלחמת-העולםהשנייה. עם ספריו, המצטיינים בטיפול אובייקטיבי בנושא המלחמות הללו נמנים 'דרך אנוש-1933 ו'התקווה'-1938. היה שר התרבות בממשלת דה-גול בשנים 1959-1969. כתב גם על אמנות, כגון 'קולות הדממה'-1953 ו'מוזיאון ללא קירות' 1967 וכרך זיכרונות-'אנטי זיכרונות' 1967 ראה באתר את ספריו: דרך אנוש-שתי מהדורות שונות משנים שונות. התקווה הכובשים זכור:מחיר כולל משלוח תשלום-לאחר קבלת הספר
התקווה אנדרה מאלרו
ראה מספריו של אנדרה מאלרו בבלוג:
הכובשים-מלחמות סין
חיי אנוש המהפכה הסינית
התקווה

השארת תגובה

מתויק תחת מלחמת האזרחים בספרד

המרקיז דה בוליבר ליאו פרוץ רומן היסטורי

המרקיז סימון דה בוליבר מאת ליאו פרוץ, תרגם מגרמנית צבי ארד, הצאת זמורה 1989
DE MARQUES DE BOLIBAR LEO PERUTZ

ספרד בתקופת מלחמות נפוליאון. גדוד גרמני של צבא נפוליון כבש את העיר לה ביסבל. הפרטיזנים החונים ביערות חסרי אונים נוכח הצבא המאורגן והממושמע הזה, ואולם בעל הטירה, המרקיז דה בוליבר מציע תוכנית מקורית לפלוש לעיר ולהשמיד את הכובשים, תכנית שבה הוא עצמו משמש בתפקיד טראגי ורב משמעי. מעבר לרובד העלילתי המפותל והמרתק מזדקרים אלמנטים של יסודות על -טבעיים ואלגוריים שיש בהם זיקה למספרים גרמנים אחרים בני דורו ובמיוחד להופמנסטאל את המרקיז סימון דה בוליבר הגדיר כווריאציה על נושא היהודי הנודד. ליאו פרוץ נולד למשפחה יהודית בשנת 1882 אך גדל בוינה והיה בן חוגם של רוברט מוסיל רילקה והופמנסטאל. הוא החל לפרסם את הרומאנים שלו בגיל מאוחר. ב-1938 עלה לארץ אך מאוחר יותר חזר להתגורר בוינה, שם ניפטר בשנת 1957, כמעט שכוח ורק לאחרונה חזר והתפרסם באירופה כולה.
המרקיז דה בוליבר ליאו פרוץ

ליאו פרוץ נולד למשפחה יהודית בשנת 1882 אך גדל בוינה והיה בן חוגם של רוברט מוסיל רילקה והופמנסטאל. הוא החל לפרסם את הרומאנים שלו בגיל מאוחר. ב-1938 עלה לארץ אך מאוחר יותר חזר להתגורר בוינה, שם ניפטר בשנת 1957, כמעט שכוח ורק לאחרונה חזר והתפרסם באירופה כולה.
ספרי מלחמה 

מספריו של ליאו פרוץ בעברית:
השלג של פטרוס הקדוש.
המרקיז דה בוליבר.
לאן תתגלגל, תפוחון?
בין תשע לתשע.
הכדור השלישי.  

השארת תגובה

מתויק תחת כללי

הפאשיסט (הקונפורמיסט) מאת אלברטו מוראביה

הפאשיסט (הקונפורמיסט) אלברטו מורביה, הוצאת כתבים, תרגם מאיטלקית א.שן ארי 1953, 265 עמודים.

IL Conformista Alberto Moravia
מרצ'לו הוא בחור טוב, עוזר לאנשים, מחפש תשומת לב, ורוצה להיות כמו כולם. להיות כמו כולם באיטליה של בניטו מוסוליני, פירושו להיות חבר במפלגה הפאשיסטית.  הוא מאמץ לעצמו את עקרונות האידיאולוגיה הפאשיסטית, ואת הקודים שלה. עכשיו הוא כמו כולם, הוא מקובל. ובכדי להמשיך להיות מקובל, הוא מלשין על קואדרי, המורה האהוב שלו שמוצא להורג בשל כך, הוא מסגיר את החבר הטוב ביותר שלו ואת אשתו שנרצחים מול עיניו. מה התירוץ שלו? מה התירוץ של כל פאשיסט? של כל אחד שמסכים בעינים עצומות להתחבר לכוח הרודני? האם מרצ'לו עבר התעללות מינית בילדות? האם הוא עצמו יהפוך לרוצח? מה יהיה בסופו של אחד כזה שרצה להיות כמו כולם? קונפורמיסט? ספר חזק ומטלטל המביא את ימי האימה של איטליה בשנות העשרים של המאה העשרים. התקופה התאפיינה ברצח מתנגדי המשטר, שלילת זכויות העובדים, זכויות אדם בסיסיות. יחד עם זאת, יצאה איטליה למלחמות תוקפניות ביון, אתיופיה ואלבניה והתחברה לגרמניה הנאצית.

"בשעה זו כבר נוסע קואדרי בכבישי צרפת, ואחריו אורלנדו וחבר מרעיו..בזאת נסתיים ביקורו בפאריז. נסתיים, שמשום שבמותו של קואדרי הושלמה אותה תקופה בחייו, שבה ביקש בכל דרך שהיא להסיר עצמו את נטל הבדידות והסטייה שהטיל עליו מותו של לינו. הוא הצליח בכך במחיר הפשע, או ליתר דיוק, במחירו של מעשה שיכול היה להיות פשע, אילולא ידע להצדיקו ולשוות לו משמעות. עד כמה שהדבר נוגע לו לעצמו, היה בטוח שלא תחסר לו הצדקה למעשה זה. כבעל טוב, כאב טוב, כאזרח טוב, עתיד הוא לראות את חייו מקבלים לאט לאט, אך בהתמדה את השלמות אשר חסרו עד עכשיו. וגם זאת תודות למותו של קואדרי המונע ממנו, אחת ולתמיד כל אפשרות של נסיגה. כך איפה, יבטל מותו של קואדרי את מותו של לינו, שהיה מקור ושורש לטרגדיה הקודרת שלו. כשם שבימים עברו היתה הקרבת קרבן אדם חף מפשע מכפר על מעשה פשע קודם. אולם לא הוא לבדו מעורב בעניין זה: הצידוק לחייו שלו ולמותו של קואדרי אינו תלוי בו בלבד. עכשיו, הרהר, חייבים גם האחרים לעשות את שלהם, אחרת אוותר לבדי ודמו של האיש על ראשי. הוא ידע היטב שהאחרים פירושם הממשלה, שהסכים לשרתה ברצח זה. המשטר החברתי המוצא את ביטויו באותה ממשלה, והעם עצמו מקבל עליו את שלטונה של אותו משטר. לא די  בכך שיאמר:"אני את חובתי מילאתי.. פעלתי כפי שפעלתי משום שנצטוויתי לכך." צידוק זה יספיק אולי לסוכן אורלנדו, אולם לא לו, למרצ'לו. לו דרושה הצלחתה המלאה של אותה הממשלה, של אותו משטר חברתי, של אותו עם: ולא רק הצלחה כלפי חוץ. כי אם גם כלפי פנים. רק כך יהפך פשע רגיל לצעד חיובי בכיוון הדרוש. במילים אחרות, כאן צריך להתחולל, באמצעות כוחות שאינם תלויים בו, שינוי ערכים שלם. העוול חייב להיפך לצדק. הבגידה לגבורה. המוות לחיים. כאן ראה צורך לתת ביטוי למצבו במילים קשות וסרקסטיות. הוא אמר בליבו בקרירות:"אם יכשל הפאשיזם, אם כל אותם נבלים הלא יוצלחים והטיפשים ברומא יוליכו את העם האיטלקי לחורבן, לא אהיה אלא רוצח עלוב, " אולם מיד תיקן את עצמו במחשבתו:"עם כל זאת, בהיות פני הדברים כפי שהינם, לא יכולתי לנהוג אחרת." עמוד 224.

אלברטו מוראביה שמו האמיתי אלברטו פינצ'רלי. 1907-1990 סופר איטלקי. בספרו הראשון 'האדישים' תקף את דמות האם האיטלקיה וחולל סערה ספרותית באיטליה. היה מראשוני האינטלקטואלים שמתחו ביקורת קשה על הפאשיזם. ספריו המאוחרים יותר דנים בניכור, בתיסכול הקיומי ובתיפלות יחסי המין. ראה מספריו: האישה מרומא, שתי נשים, הפאשיסט, סיפורים אירוטיים.

הפאשיסט הוסרט על ידי ברנרדו ברטלוצ'י עם ז'אן לואי טרינטיניאן, סרט מומלץ ביותר ומרגש.
הקונפורמיסט  הסרט

השארת תגובה

מתויק תחת איטליה הפאשיסטית