תגית: פינושה

על אלים שוטרים והאיש הקטן אומברטו קוסטנטיני שלטון החונטות בארגנטינה

על אלים שוטרים והאיש הקטן אומברטו קוסטנטיני
OF GODS THE LITTLE GUYS AND THE POLICE BY HUMBERTO COSTANTINI
חבורה של אנשים תמימים עם מקצוע בעלי מקצועות שונים מתאספת  בקביעות לשם בילוי חברתי. המשטרה החשאית חושדת שמדובר בקבוצה חתרנית נגד המדינה. הם נכלאים ועומדים לצאת להורג. האלים, אלה היושבים למעלה, מחליטים לעזור לחבורה. תיאור מצמרר ביותר של שלטון החונטות בארגנטינה שהשליט אימה ואכזריות, אלימות, דיכוי ושלילה מוחלטת של החופש האקדמי והרעיוני. 162 עמודים מלאי הומור ואהבת האדם אבל מ דרכם ניתן ללמוד על אכזריות המשטרים הטוטליטריים באשר הם.
אומברטו קוסטנטיני, מן החשובים של סופרי דרום אמריקה, יליד בואנוס איירס ב-1924, פרסם רומנים, סיפורים, מאמרים וספרים. הספר על אלים שוטרים והאיש הקטן קיבל את פרס 'קאסה דה לאס אמריקס' שהוא הפרס החשוב ביותר לספרות באמריקה הלטינית. שלטון החונטות בארגנטינה
התמונה והטקסט באדיבות אתר הספרים בוקספר 

על אלים שוטרים והאיש הקטן אומברטו קוסטנטיני  

השארת תגובה

מתויק תחת מהפיכה באמריקה הדרומית

הסוד שבעיניים אדוארדו סאצ'רי שלטון הגנרלים והחונטות באמריקה הדרומית

הסוד שבעיניים אדוארדו סאצ'רי, הוצאת זמורה, 2009, תרגמה מספרדית מרינה גרוסלרנר, 270 עמודים.
LA PREGUNTA DE SUS OJOS EDUARDO SACHERI 2005
שלטון הגנרלים והחונטות באמריקה הדרומית מזכיר בבית המשפט, בלשכת התובע המחוזי מקבל תיק אונס ורצח מזעזע. זה היה בשנות השבעים של המאה העשרים. כל זמן שהוא היה בלשכת התובע הוא זנח את התיק עד לפרישתו. הוא חוזר לתיק ולשנים ההם, שנות האימה, הדיכוי, הפחד היומיומי, ההיעלמויות המסתוריות של מכרים, של קרובי משפחה, השמועות על הטלת אנשים חיים מתוך בטן מטוסים מעל האמזונס בתקווה שלא יישארו עקבות, מרתפי העינויים ועוד. הסופר כותב בסגנון ישיר, לפעמים בוטה ולפעמים רך, רומנטי ומעור נוסטלגיה.
עמוד 181:
"אני לא מאמין, איזו נבזות,"אמרתי כשקלטתי לבסוף, לאחר כמה דקות של אי אמון וזעם, שלא ייאמן אכן קרה. באאס התבונן בי. אולי חיכה שאתן לו את פיסות המידע החסרות כדי להשלים את הפזל. סיפרתי לו על הפועלים ועל סיקורה שהפליא בהם את מכותיו האכזריות ובשיטתיות בהוראתו ובהמלצתו החמה של רומנו. באאס הקריא לי בתערובת של פליאה וסקרנות, שכן בזמנו הוא כמעט לא היה מודע לעניין. הוא יצא לחופשה של כמה ימים כשקרה כל העסק עם סיקורה והבן זונה השני. הוא אפילו לא היה בטוח שנגד סיקורה הוגדש מכתב אישום, כפי שהגשנו בהיכל המשפט נגד רומנו. סיפרתילו שהתלונה שהגשתי בזמנו נגד עמיתי לשעבר הסתיימה בלא כלום. כשסיימתי, הוא ביקש ממני לחכות רגע. הוא סיים את הקפה בלגימה אחת והלך לדבר בטלפון הציבורי.כשחזר כעבור כמה דקות, הוא אמר שסיקורה נהרג בתאונת דרכים ב-1971 בכביש מספר 2, כך שמהבחינה הזאת מדובר בדרך ללא מוצא.
"האמת," הוסיף, "שבכל כיוון שנפנה נגלה שמדובר בדרך ללא מוצא. הוא צדק. עם החנינה הכללית לא יכולנו לעשות דבר נגד גומס, וכל ניסיון לצאת נגד שירותי הביטחון ולנסות לשים יד כעל רומנו היה לא רק שיגעון גמור, אלא גם בזבוז זמן מוחלט. גומס היה מחוץ להישג ידינו."
הסוד שבעיניים אדוארדו סאצ'רי ספר מתח הוצאת זמורה

אדוארדו סאצ'רי נולד בבואנוס איירס ב-1967 ועבד כמורה להיסטוריה בתיכון וכמרצה באוניברסיטה. פרסם קובצי סיפורים מצליחים. ספר זה הסוד שבעיניים עובד לסרט מצליח וזכה באוסקר עבור הסרט הזר לשנת 2010.

השארת תגובה

מתויק תחת כללי

קונסול של כבוד גרהם גרין מהפכה באמריקה הדרומית

קונסול של כבוד מאת גרהם גרין הוצאת עם עובד, תרגם אמציה פורת, 1974
The Honorary Consul is a 1983: קונסול לא חשוב במדינה אפריקאית לא חשובה נקלע אל תוך התקפת טרור ונחטף על ידי חבורת מורדים. 262 עמודים. הספר הוסרט עם מייקל קיין וריצ'רד גיר, סרט לא טוב

עמוד 31 לאחר החטיפה:
"איזו טובה תצמח לך אם תחזיק בו?"
"עברנו את הגבול כדי לעשות מעשה מסוים. רבים מאנשינו ירפו ידיהם אם לא יקרה כלום. במצבנו לעולם צריך שיקרה משהו, ואפילו חטיפתו של קונסול היא בגדר משהו."
" קונסול של כבוד," תיקן הדוקטור פלאר.
"תהיה בה אזהרה לאנשים חשובים ממנו. אולי יראו בכובד ראש את האיום הבא שלנו. זו נקודה טקטית חשובה שאתה זוכה בה במלחמה ממושכת."
הדוקטור פלאר אמר:"אם כך, ודאי תהיה מוכן לשמוע את וידויו של הזר וללתת לו כפרת עוונות קודם שאתה הורג אותו?"
"האמריקנים הרגו הרבה אנשים באמריקה הדרומית."

גרהם גרין: 1904-1991, סופר בריטי. בחלק מספריו, ניכרה אמונתו בדת הקתולית ונטיותיו המוסריות ושאלות מוסר. יתר ספריו הם סיפורי הרפתקאות, מתח וריגול. הוא כתב יותר מששים ספרים ש-23 מהם הוסרטו. לצערו של האתר לא תורגמו כל ספריו ובעיקר, האוטוביוגרפיה שלו והביוגרפיה בשני . גרהם גרין היה מועמד מספר פעמים לפרס נובל לספרות אבל הוא פלירטט עם אשתו של חבר הוועדה לפרס נובל-הסופר אייבינד יונסון -הוחרם סופית ופרס הנובל הוענק ליונסון כפיצוי על ספרו "על ורדים ועל אש" שניתן להשיג גם בגרסת אלדוס הכסליי "השדים בלודן".

ספריו של גרהם גרין בעברית בהוצאת עם עובד : העוז והתפארת: כומר בורח על חייו במכסיקו המשוסעת במאבק בין הדת לחילוניות. היה סרט עם הנרי פונדה. כמאכולת אש: חבורת בריטים באפריקה-קונגו, מנסים להציל בני אדם מצרעת. קונסול של כבוד: קונסול לא חשוב במדינה אפריקאית לא חשובה נקלע אל תוך התקפת טרור ונחטף על ידי חבורת מורדים.הוסרט עם מייקל קיין, סרט לא טוב. הגורם האנושי: דיפלומט באפריקה נקלע למאבק אלים בין המעצמות במלחמת ביון.הוא מאבד את משפחתו בשל כך וגם המוסר שלו נתון בספק. הוסרט כסרט טלוויזיה עם אנתוני פרקינס. דוקטור פישר מז'נבה או מסיבת הפצצה:בדיקה משעשעת ומותחת על תאוות הבצע של האנשים המעבירה אותם על דעתם ועל חייהם. הוסרט עם אנתוני פרקינס כסרט טלוויזיה. מסעותי עם דודתי:מסע משעשע על פני אירופה ואסיה ברכבת האוריינט אקספרס עם דודה זקנה ומטורפת ואולי לא ותמונה בלתי שכיחה של אירופה שהיתה ואיננה עוד. סרט משעשע עם מגי סמית.

האדם השלישי – הוצאת מודן: שני סיפורים: האדם השלישי מספר על ווינה שלאחר המלחמה. העיר מוכת עוני, רעב, חולי ושוק שחור. השחוק השחור נשלט על ידי הארי ליים, אמריקני שסוחר בפניצילין ודרך זה בחיי אדם. חברו הטוב מנסה להשיגו יחד עם המשטרה הבריטית. הספר  היה במקורו סיפור קצר שקרול ריד הבמאי, ביקש מגרהם גרין לכתוב תסריט ומה שיצא ממנו הוא אחד הסרטים והספורים המופתיים ביותר על המלחמה. הספר הוסרט עם ג'וזף קוטן בתפקיד הידיד, אורסון וולס בת]פקיד הארי ליים, טרבור האווארד בתפקיד מפקד המשטרה הבריטית. הביוב הווינאי משחק תפקיד מרכזי בסרט ובסיפור. הסיפור השני הוא סיפור שבמרכזו, נער, בנו של דיפלומט אנגלי המעריץ את משרת הבית עד שקורה משהו דרמטי ביותר. הספר הוסרט עם דירק בוגארד. עיקרו של דבר הוצאת כתר : סיפורו של סגן ניצב במשטרה הקולניאלית באחת ממושבות בריטניה במערב אפריקה בימי מלחמת העולם השניה מוצא עצמו נגרר לשחיתות ואישיותו מתפוררת. הוסרט. קץ הפרשה סיפור אהבה על רקע הבליץ על לונדון ולאחר המלחמה. האדם העשירי הוצאת מודן: שבוי צרפתי בשבי הגרמני עומד בפני כיתת יורים יחד עם תשעה חברים נוספים. הוא משוחרר בשל עסקה צינית ששולטת בו עד ימיו האחרונים. היה סרט רע עם אנתוני הופקינס.

השארת תגובה

מתויק תחת מהפיכה באמריקה הדרומית