תגית: צלב הברזל

מיגרש האימונים זיגפריד לנץ צבא הוורמאכט

מגרש האימונים  מאת  זיגפריד לנץהוצאת זמורה 1990,  תרגם מגרמנית צבי ארד, 289 עמודים
EXERZIERPLATZ  ROMAN FON SIEGFRIED LENZ
קונרד צלר הוא קצין צבא מצטיין בצבא הוורמכט. באחת הקרבות, הוא תצופה באסדה המובילה פליטים כשהיא עומדת לשקוע בים הצפוני. קונרד מסכן את חייו וחיי צוותו ומציל מספר פליטים. אחד מהם הוא נער בשם ברונו. לאחר המלחמה, קונרד צלר חוזר לעיסוקו הישן, גנן ומשתלן מומחה. הוא מקים על מגרש אימונים לשעבר את המשתלה המפוארת ביותר במחוז. ברונו, הבן המאומץ עומד לרשותו, מטפח ומשמש כיד ימינו של קונרד. נאמנותו למצילו היא מוחלטת. לקונרד יש בנים והבנים לא רואים בעין יפה את טיפוחו של הבן המאומץ שעלול להיות אחד היורשים כשיבוא זמנו של קונרד ואכן יום זה עומד להגיע. אחד הבנים מבקש לנהל את המשתלה הרווחית בדרך הפרוסית הישנה, השמרנית והנוקשה.
משתלת פרחים ועתידה עומדים בין האב המאמץ שהציל את הבן במלחמת העולם השנייה.  דווקא ברונו הוא שמציע דרך ייחודית ומפתיעה לפתור את הבעיה. ספר מופתי, מבריק ומרתק שמתאר דרך סיפורם של משפחת קונרד צלר וברונו המאומץ את התמוטטות משטר האימים הנאצי והדרך הקשה של גרמניה לשנות כיוון. 288 עמודים

עמוד 148:
"יש לי מה לספר לך ברונו. אבל אל תשאל מניין לי. ואתה יכול לסמוך." זה נכון-מה עמום קולה, מה נקטע, כאילו נדרשה לקרוא גזר דין. נו, אמרי כבר מה קרה. מדוע היא מסתכלת בי כך, כאילו עשיתי מי יודע מה, הן לא הבאתי אסון על איש.
"מדוע את מסתכלת בי כך מגדה"?
"בגללך ברונו, גם בגללך פתחו בהליכים לפסילתו של המנהל, כך הבינותי. הם עשו זאת וחתמו, מפני שהמנהל עשה חוזה מתנה, לפיו תקבל לאחר מותו את האדמה הכי טובה כאן וגם כמה מיתקנים. אתה מבין מה זה? פתאום תהיה לך דעה כאן."

 

ספריו של זיגפריד לנץ בעברית:

 

מוזיאון המולדת 
שיעור בגרמנית
המופת
מגרש האימונים
אלם
שיחת העיר הוצאת עם עובד
מבחן הצליל
הפלגה אחרונה
אניית המגדלור
דקה דומייה

 

זיגפריד לנץ

זיגפריד לנץ נולד ב-17 במרץ 1926, סופר גרמני. לנץ נולד בליק פרוסיה המזרחית. כתב שנים-עשר רומנים והוציא כמה קבצים של סיפורים קצרים, מסות ומחזות לרדיו ולתיאטרון. זיגפריד לנץ קיבל את פרס גתה בפרנקפורט ביום השנה ה-250 להולדת יוהן וולפגנג פון גתה. לנץ ואשתו, האנה, התכתבו עם המשורר פאול צלאן ואשתו, גיזלה לסטרנג' והחליפו ביניהם למעלה מ-100 מכתבים בין 1952 ל-1961.

מגרש האימונים זיגפריד לנץ

השארת תגובה

מתויק תחת מלחמת העולם השניה

צלב הברזל וילי היינריך גרמניה במלחמת עולם השניה

צלב הברזל מאת וילי היינריך הוצאת ספרים ספיח The Cross of Iron byWillieHeinrich הספר תורגם מגרמנית לאנגלית על ידי ריצ'רד וקלרה וינסטון עבור הוצאת 'בובס-מריל' בניו יורק ומאנגלית לעברית על ידי: ש.פת, נ.בעל גליל נשמע למנהל אתר זה כפסבדונים). צלב הברזל-בגרמנית: Eisernes Kreuz. צלב הברזל הוא עיטור הגבורה הגבוה בותר שניתן עבור גילויי אומץ והקרבה בשדות הקרב. ישנן מספר דרגות לצלב הברזל וסוגים של צלב הברזל. הדרגות הנפוצות ביותר במלחמת העולם השניה היו צלב הברזל דרגה אחת וצלב הברזל דרגה שניים. הצלבים האלה נקבעו מתקופת נפוליאון. בשדה הקרב, חיילי הוורמכט מדרגות הקצונה ומטה, חלמו על העיטור המכובד. הוא קיבל משמעות מכובדת, מיסטית כמעט. מאות אלפי חיילים קיבלו את צלב הברזל בדרגה שניה אבל מעטים ביותר קיבלו את צלב הברזל דרגה ראשונה והקצונה נלחמה כמעט זה בזה במחיר מותם של פיקודיהם על מנת להשיג עיטור מכובד זה. וזה מה שקרה ביחידה גרמנית קטנה שעמדה על צומת דרכים חשובה לצבא האדום המתקרב. מפקד המוצב חלם יום ולילה להשיג את צלב הברזל דרגה ראשונה ולשם כך עולה במוחו מזימה שטנית והיא לשלוח את היחידה שלו ובראשה חייל נאמן אבל מרדן, שמאס במלחמה, מאס במטרותיה, והפסיק להאמין בכוחו הכל יכול של היטלר. מעל לכל, חייל זה מאס ובז למפקדיו. כשהוא הבין שהוא יוצא למשימה בלתי אפשרית הוא מנסה למרוד בכדי להציל את חבריו אבל הוא מאוים שאם יעשה כן, הם יוצאו להורג בשל מרידה ובגידה. הוא יוצא למשימה. הוא מצליח לבצע אותה עם חייליו, ואפילו לשבות חיילות סובייטיות ולהביאן למחנה למוצב לשם חקירה אבל ברגע שהוא עומד להכנס למחנה שלו קורה הבלתי ייאמן. ספר מלחמתי כמעט בלתי  מתקבל על הדעת ושהקורא מתקשה להכיל את מה שקרה ליחידה הגרמנית. הספר הזה סוטר על לחיו של הקורא כמעט בכל דף. תיאורי קרב נדירים ביותר בספרות המלחמתית. הקורא לא יכול שלא להזדהות עם החיילים הגרמנים הפשוטים וכמעט שונא את החיילי הצבא האדום. ה'ניו יורק הרלד טריביון' אמר על הספר:"ספור המלחמה המרתק ביותר מאז 'הערומים והמתים' לנורמן מיילר."400 עמודים שלא תשכחו אף אחד מהם!!
וילי היינריך כתב רומנים רומנטיים לאחר פרסום ספר זה.
צלב הברזל וילי היינריך
"סטיינר העביר את תת-המקלע מידו לכתפו, אחז ברימונים והחל זוחל מעבר לגדר. במחצית הדרך הגיע למהמורה עמוקה. הוא נכנס לתוכה והמתין לרקטה הבאה. חולצתו דבקה לגבו. היה עליו להדק את שיניו. מעולם לא חשב ש פחד כזה. הוא שילב את ידיו על חזיהו ונוכח לדעת כי כל גופו רועד. לעזאזל מות הגיבורים הזה. הוא חשב ועצם את עיניו.." עמוד 358
הספר הוסרט בזמנו על ידי סם פקינפה ובתפקיד סטיינר שיחק ג'ימס קובורן הענק, דייוויד וורנר כמפקדו, מקסימיליאן של כאחד המפקדים.

לקריאה נוספת: מבצע ברברוסה מאת אלן קלרק
סטאלינגרד מאת אנטוני ביוור
זכרונות המרשל ז'וקוב(צ'ויקוב)
המלחמה על סטאלינגראד מאת המרשל ז'וקוב (צ'ויקוב)
מלחמתה של רוסיה מאת ריצ'רד אוברי

השארת תגובה

מתויק תחת כללי, מלחמת העולם השניה, מלחמת רוסיה גרמניה

גסטאפו מאת אדוארד קרנקשו שלטון הרשע

גסטפו מאת אדוארד קרנקשו הוצאת דשא:במקור:edward crankshow published in london 1956
גסטפו-פירוש המילה גסטפו הוא צירוף של האותיות הראשונות של geheime staats polizei-המשטרה החשאית של המדינה. המונח אושר על ידי הרמן גרינג באפריל 1933 חודשיים אחרי שהשתלט על המשטרה של פרוסיה וטיהר אותה, בהחליפו רבים ממפקדיה בנאצים מהימנים. בראשיתה היתה הגסטפו מחלקה של המשטרה הפוליטית הפרוסיתשנעקרה מביתה במשרד הפנים שלפרוסיה והועברה לחבניין נפרד בבניין פראנץ אלברכט. המשטרה החשאית של הרייך השלישיהשוט של גרמניה הנאצית: גסטאפו הוא הגוף שסמכותו היתה בלתי מוגבלת ואכזריותו לאין שיעור: גסטאפו הוא המכשיר שעסק בניסויי זוועה רפואיים, בהזרמת אלפי נשים לבתי זונות צבאיים, בהמצאות שיטות עינויים שלא נודעו כמותן ובעיקר בהשמדת עמים. גסטאפו מה היה במוחותיהם המסולפים של ראשי הגסטפו: גרינג, הימלר, היידריך, מילר ואדולף אייכמן. תיאור יוצא דופן של הארגון הרצחני ביותר. 196 עמודים. גסטפו, הרמן גרינג, פרוסיה, הינדנבורג, היינריך הימלר,רוהיים,אדולף היטלר, אדולף אייכמן, קומוניסטים, הבונים החופשיים, משפטי נירנברג, צלב הברזל


רשימת ספרי מלחמה בהוצאת דשא ספרי כיס:
באנזאי  מאת רקס פראט
משחיתי הטנקים מאת ל.ה.קון
פשיטת קומנדו מאת מוריס מוסביץ
האויב במצולות מאת קומנדר א.ריינר
הבגידה מאת מ.הורבך
הייתי קצין ס.ס מאת פטר נאומן
הצוללת במחתרת מאת ז'אן ברוס
טייסת 902 מאת ג'וזף לאנדון
בל יעלה השחר מאת פט פרנק


השארת תגובה

מתויק תחת כללי, מלחמת העולם השניה, מלחמת רוסיה גרמניה