תגית: צרפת

שלושת צבעי הזמן מאת אנאטולי וינוגראדוב נפוליון פולש לרוסיה

שלושת צבעי הזמן מאת אנאטולי וינוגראדוב נפוליון פולש לרוסיה. שלושת צבעי הזמן לפי סטנדאל: הזמן, האדם והיוצר.  תיאור ספרותי מדהים, מרשים ביותר של פלישת נפוליון לרוסיה ושריפת מוסקבה דרך סיפורו המרתק של הסופר סטנדאל. שלושה כרכים. הסופר שימש כקצין מנהלה ואספקה בצבא נפוליון. מארי-אנרי בייל סופר צרפתי,  1842-1783 . הצטרף לצבא נפוליאון.  נחשד בהשתייכות לתנועת הקרבונרים(אגודה חשאית של מתנגדי המשטר שפעלה באיטליה), ונאלץ לעזוב את איטליה.

 

לקחי השתתפותו ורשמיו ממלחמות נפוליון שימשו תפקיד חשוב בעיצוב דמותו של ז'וליאן סוֹרֶל, גיבור הרומן החשוב שלו "האדום והשחור"
 מנזר פרמה סטנדל תרגום יונתן רטוש הוצאת זמורה  האדום והשחור סטנדל הוצאת מזרחי מנזר פרמה סטנדאל הוצאת כרמל מצרפתית אירית עקרבי ארמאנס  

השארת תגובה

מתויק תחת מלחמות נפוליון, רוסיה, רוסיה נגד צרפת

מלחמה פראית לשלטון אליסטר הורן מלחמת אלג'יריה

מלחמה פראית לשלטון מאת אליסטר הורן, הוצאת משרד הביטחון, 1989 מלחמת אלג'יריה
תיאור מרתק ומפורט של המהלכים המדיניים והצבאיים שהובילו למלחמה העקובה מדם בין צרפת למורדים האלג'ירים.  מלחמת אלג'יריה 1954-1962 הייתה החשובה והאחרונה במלחמות הדה קולוניזאציה והאכזרית מכולם. היא יצרה בצרפת תוהו ובוהו, והביאה אותה לפי התהום של מלחמת האזרחים. בעטיה נפלו שש ממשלות וקרסה הרפובליקה הרביעית. זו הייתה מלחמה פראית, חסרת רחמים, עם סיומה נמנו הקרבנות: מיליון הרוגים מוסלמיים ומיליון מתיישבים צרפתיים שגורשו מבתיהם. הספר הנו יצירת מפות ספרותית והיסטורית, ןוהוא תורם לבהנה מעמיקה של תהליכים חברתיים פוליטיים. אליסטר הורן הוא סופר והיסטוריון מפורסם. בין ספריו המפורסמים בעברית: ורדן-מחיר התהילה ו'כך נפלה צרפת'. 618מ עמודים כולל מפתח
מלחמה פראית לשלום מלחמת אלג'יריה

השארת תגובה

מתויק תחת כללי

מרגריט יורסנאר מכת חסד/אלכסי רומן מלחמתי מלחמת העולם הראשונה

מכת חסד מרגריט יורסנאר הוצאת זמורה, 1983, תרגמה מצרפתית והוסיפה דבר אביבה ברק
LE COUP DE GRACE ALEXIS MARGUERITE YOURCENAR
מכת חסד מרגריט יורסנאר מתרחש בזמן מלחמת העולם הראשונה. כמו טרגדיה יוונית נעים בה שלושה דמויות הקשורות במערכת יחסים סבוכה והרת גורל. אירועי התקופה ומוראותיה משמשים רקע ובסיס למשחק האיתנים המתנהל בין סופי הסובלת וההירואית, ובין אריק, גיבור הספר, שתחת שיריון קשיחותו מסתתרת אמת כואבת ומורכבת, ובסופו של דבר תלישות, תהייה ואבדן.
בסיפור אלכסיי -וידויו של הומוסקסואל המחליט לאחר היסוסים ויסורים, לחשוף עצמו בגלוי. במכתב הווידוי שלו למוניק אשתו, נחשפת דמותו של אלכסיי כאמן ואדם, התוהה על טיבו והמשתמש בכל מה שיש בו כדי להגיע אל זהותו, ואל יעודו כיוצר.
מרגריט יורסנאר ששמה האמתי מרגריט דה קראיינקור 1903-1987 מגדולות המספרים בני ימינו. היא סופרת צרפתיה ממוצא בלגי, היתה האישה הראשונה שנבחרה לאקדמיה הצרפתית הסנובית-בני האלמוות מאז שנוסדה במאה השבע-עשרה. פעילותה הספרותית של יורסנאר במעידה על עצמה כי היא בת תרבויות רבות ובת ארצות רבות כתבה כמעט על הכל ובעיקר על הקלאסי שבעולם. אלקטרה, יוליוס קיסר למשל. תרגמה את 'הגלים' של וירג'יניה וולף ואת 'מה שידעה דייזי' של הנרי ג'יימס. פרסמה מהדורות ביקורתיות של שירי נשמה שחורים לצד שירים של קונסטנטין קוואפיס ושירי יוון העתיקה. פרסמה מסות מחקר ספרותיות ובין היתר נודע ביותר הרשימה שלה על הסופר היפני שהתאבד יוקיו מישימה ועל תומאס מאן. יורסנאר לא שיחקה במשפטים, בסגנון ולא ביקשה לעשות רושם בכתיבה שהתפרסמה בזמנה כמו 'זרם התודעה', או משפטים מרוסקים, מהוססים כמו של דיראס אלא ישירות ודייקנות. מספריה בעברית:זיכרונות אדריאנוס, אלכסיי-מכת החסד(מומלץ מאוד), אנה סורור, היצירה בשחור.
מכת החסד אלכסיי מרגריט יורסנאר

השארת תגובה

מתויק תחת מלחמת העולם הראשונה

עוברת אורח בסן סוסי ג'וזף קסל פאריס ערב המלחמה

עוברת אורח בסן סוסי מאת  ג'וזף קסל הוצאת כנרת, תרגמה איילה רהב 1985
LA PASSANTE DU SANS SOUCI JOSEPH KESSEL 1936
1935, צרפת. אשה יפה וקודרת חוצה בכל יום את רחוב סן סוסי לפני בית הקפה הפריסאי 'סאן סוסי'. סופר מתחיל, צועד אחריה, מנסה לעקוב אחר מהלך חייה, ואס הוא נתפ]ס לגמרי בדמותה. הסיפור שהיא מספרת לו סיפור מדהים. שמה אלזה והיא בורחת  מגרמניה הנאצית ערב מלחמת עולם השנייה. בעלה נכלא על ידי הנאצים ונשלח למחנה ריכוס. בבית מלון קטן, היא מתגוררת עם מקס, נער יהודי יתום שהנאצים הפכו אותו לבעל מום וממתינה לשחרור בעלה. אלזה, הופכת מאשה תאוותנית, מלאת מרץ, מפונקת ומלאת חיים צלאשה אמיצה המקריבה את כל אשר לה בגופה ובנפשה להצלת בעלה. תיאור מרתק של הב חיי הלילה הפאריסאיים בתקופת הכיבוש, בארים זולים ואפםלים שם היא הופכת לאלכולוהוליסטית ומאבדת מיופיה וממרצה. הסיפור מציג את דעיכתה של האישה האוהבת, את ההקרבה המירבית של היקר לה מכל-עד לשיא הטראגי והרה הגורל, המתרחש עם שיחרורו של בעלה. מרתק, 161 עמודים. הספר הוסרט עם רומי שניידר ומישל פיקולי עם שינויים. האתר ממליץ לקרוא את ספריו של ג'וזף קסל, סופר יהודי-צרפתי יליד ארגנטינה. ב-1908 השתקע בצרפת. בשתי המלחמות שירת בחיל האוויר של צרפת בדרגת קצין, ואת חוויותיו מהמלחמות העלה במספר רומנים. בכל ספריו התגאה על היותו יהודי. האתר ממליץ מאוד על ספרו:'צבא הצללים על הנעשה במחתרת הצרפתית. זהו ספר מרתק ועוצר נשימה-הפך לסרט מצוין בבימויו של ז'אן -פייר מלוויל ובכיכובם של סימון סניורה, לינו ונטורה וסרג' רג'יאני. מומלץ!!! מספרי ג'וזף קסל  באתר :במימי סין, האריה, היה סרט טוב עם ויליאם הולדן צבא הצללים
הבלוג ממליץ בנושדא זה לקרוא את ספרה של מרגרט דיראס-הכאב המספר על פעאריס בתקופת הכיבוש הגרמני ועל ניסיונותיה של אשה לשחרר את בעלה, סיפורה האמיתי של מרגריט דיראס.
מספריו של  ג'וזף קסל באתר בוקספר
האריה בהוצאת עמיחי ובהוצאת כתר  ג'וזף קסל
במימי סין  ג'וזף קסל
צבא הצללים ג'וזף קסל
התמונות וחלק מהמלל הוא באדיבות אתר הספרים בוקספר
עוברת אורח בסאן סוסי ג'וזף קסל     במימי סין ג'וזף קאסל
     האריה   אישה שטן יפהפיית היום   נאוות היום אישה שטן bell de jour

השארת תגובה

מתויק תחת מלחמת העולם השניה, צרפת במלחמת העולם השניה

האדם העשירי גרהם גרין פאריס הכבושה הוצאת מודן

האדם העשירי מאת גרהם גרין, תרגם יותם ראובני, 1985 THE TENTH MAN BY GRAHAM GREEN 1955 האדם העשירי מאת גרהם גרין הוצאת מודן: שבוי צרפתי בשבי הגרמני עומד בפני כיתת יורים יחד עם תשעה חברים נוספים. הוא משוחרר בשל עסקה צינית ששולטת בו עד ימיו האחרונים. היה סרט רע עם אנתוני הופקינס.

עמוד 50:  דגלי השחרור כבר היו מרופטים מזה חודשים אחדים, כאשר שארלו חזר לפאריס. עור נעליו היה עדיין במצב טוב אך הסוליות היו דקות כנייר, ועל חליפת הפרקליטים הכהה שלו ניתן היה להבחין בסימני השהות הארוכה בכלא. בהיותו בתא היה בטוח כי הוא אדם המצליח לשמור על מראית עין של מכובדות, אך עתה השמש האכזרית האירה את בגדיו בכל עליבותם, חושפת את הבד המשופשף, את הכפתורים החסרים, אתה בלוי. הוא מצא נחמה בכך שפאריס כולה נראתה בלויה. בכיסו של שארלו היה תער מכגולל בנייר עיתון, יחד עם מכה שנשאר מחפיסת סבון, וכן שלוש מאות פרנק. לא היו לו מסמכים, אך היה לו דבר מה טוב בהרבה ממסמכים -טופס שקיבל מידי מפקד הכלא שבו הגרמנים רשמו שנה אחת קודם לכן את הפרטים המזויפים שמסר להם, לרבות השם שארלו. בצרפת של אותם ימים מסמך מעין זה היה שווה יותר מעל תעודה רשמית, משום שלאף משתף פעולה לא היה שווה יותר מכל תעודה רשמית, משום שלאף משתף פעולה לא היה תיק אסיר גרמני עם צילומים אותנטיים, פנים מלאים ופרופיל. הפנים נשתנו קצת, הואיל ושארלו גידל זקן, אך היו אלה, בכל זאת, אותם פנים. הגרמנים היו ארכיברים מסודרים. ניתן להחליף תצלומים שעל מסמכים, ניתוחים פלסטיים יכולים להוסיף או להסיר צלקות, אך זה לא פשוט לשנות את מידת הגולגולת, והגרמנים רשמו אותן בתיק בדייקנות רבה. ובעל זאת, אף משתף פעולה עם הגרמנים לא חשש יותר משארלו, משום שהעבר שלו היה מביש באותה מידה: הוא לא יכל להסביר לאיש כיצד איבד את כל הונו-אם אכן הדבר לא היה ידוע. הוא רעד מפחד בפינות הרחובות בגלל מבטים של אנשים בכלי פנים מוכרים במקצת, וירד בבהלה מתוך האוטובוסים למראה גב שנראה לו מוכר."
גרהם גרין: 1904-1991, סופר בריטי. בחלק מספריו, ניכרה אמונתו בדת הקתולית ונטיותיו המוסריות ושאלות מוסר. יתר ספריו הם סיפורי הרפתקאות, מתח וריגול. הוא כתב יותר מששים ספרים ש-23 מהם הוסרטו. לצערו של האתר לא תורגמו כל ספריו ובעיקר, האוטוביוגרפיה שלו והביוגרפיה בשני . גרהם גרין היה מועמד מספר פעמים לפרס נובל לספרות אבל הוא פלירטט עם אשתו של חבר הוועדה לפרס נובל- הסופר אייבינד יונסון -הוחרם סופית ופרס הנובל הוענק ליונסון כפיצוי על ספרו "על ורדים ועל אש" שניתן להשיג גם בגרסת אלדוס הכסליי "השדים בלודן". מספריו בעברית בהוצאת עם עובד : העוז והתפארת: כומר בורח על חייו במכסיקו המשוסעת במאבק בין הדת לחילוניות. היה סרט עם הנרי פונדה. כמאכולת אש: חבורת בריטים באפריקה-קונגו, מנסים להציל בני אדם מצרעת. קונסול של כבוד: קונסול לא חשוב במדינה אפריקאית לא חשובה נקלע אל תוך התקפת טרור ונחטף על ידי חבורת מורדים.הוסרט עם מייקל קיין, סרט לא טוב. הגורם האנושי: דיפלומט באפריקה נקלע למאבק אלים בין המעצמות במלחמת ביון.הוא מאבד את משפחתו בשל כך וגם המוסר שלו נתון בספק. הוסרט כסרט טלוויזיה עם אנתוני פרקינס. דוקטור פישר מז'נבה או מסיבת הפצצה:בדיקה משעשעת ומותחת על תאוות הבצע של האנשים המעבירה אותם על דעתם ועל חייהם. הוסרט עם אנתוני פרקינס כסרט טלוויזיה. מסעותי עם דודתי:מסע משעשע על פני אירופה ואסיה ברכבת האוריינט אקספרס עם דודה זקנה ומטורפת ואולי לא ותמונה בלתי שכיחה של אירופה שהיתה ואיננה עוד. סרט משעשע עם מגי סמית. האדם השלישי – הוצאת מודן: שני סיפורים: האדם השלישי מספר על ווינה שלאחר המלחמה. העיר מוכת עוני, רעב, חולי ושוק שחור. השחוק השחור נשלט על ידי הארי ליים, אמריקני שסוחר בפניצילין ודרך זה בחיי אדם. חברו הטוב מנסה להשיגו יחד עם המשטרה הבריטית. הספר  היה במקורו סיפור קצר שקרול ריד הבמאי, ביקש מגרהם גרין לכתוב תסריט ומה שיצא ממנו הוא אחד הסרטים והספורים המופתיים ביותר על המלחמה. הספר הוסרט עם ג'וזף קוטן בתפקיד הידיד, אורסון וולס בת]פקיד הארי ליים, טרבור האווארד בתפקיד מפקד המשטרה הבריטית. הביוב הווינאי משחק תפקיד מרכזי בסרט ובסיפור. הסיפור השני הוא סיפור שבמרכזו, נער, בנו של דיפלומט אנגלי המעריץ את משרת הבית עד שקורה משהו דרמטי ביותר. הספר הוסרט עם דירק בוגארד. עיקרו של דבר הוצאת כתר : סיפורו של סגן ניצב במשטרה הקולניאלית באחת ממושבות בריטניה במערב אפריקה בימי מלחמת העולם השניה מוצא עצמו נגרר לשחיתות ואישיותו מתפוררת. הוסרט. קץ הפרשה סיפור אהבה על רקע הבליץ על לונדון ולאחר המלחמה. האדם העשירי הוצאת מודן: שבוי צרפתי בשבי הגרמני עומד בפני כיתת יורים יחד עם תשעה חברים נוספים. הוא משוחרר בשל עסקה צינית ששולטת בו עד ימיו האחרונים. היה סרט רע עם אנתוני הופקינס.
האדם העשירי

השארת תגובה

מתויק תחת פאריס הכבושה, צרפת במלחמת העולם השניה

וילה נוגה פטריק מודיאנו צרפת במלחמה

וילה נוגה פטריק מודיאנו, הוצאת זמורה, תרגם אביטל ענבר, 1980, 140 עמודים.
Villa Triste Patrick Modiano 1975

"מי אתה, המציץ בצללים?", דילן תומאס.
רנה מינת, הוא צעיר בן שמונה עשרה. הוא חסר אזרחות כלשהיא, נע ונד על פני אירופה, ירא מהמלחמה ומפני השואה שאולי תלכוד גם אותו. הוא מגיע לעיר נופש קטנה על שפת אגם צרפתי אל מול הגבול השווייצרי. הקירבה למדינה הנייטראלית , השלווה, מרגיעה אותו ומביאה אותו לשאננות יתרה. בין הנופשים בעיר הוא מתיידד עם נערה בשם איבון וידידה הרופא, אך אינו יכול להישען עליהם ולמצוא מרגוע, גם הם נסחפים בגלי המלחמה. לאחר כחמש עשרה שנים, מנסה רנה מינת, לנסות לזכור מה קרה אתו באותן שנים ומה עלה בגורלם של הנערה וידידה הרופא אבל הכל חומק-עובר, כמראה מבעד לחלונה של מכונית דוהרת ונותר רק זכרון המרמה את התודעה. סיפור מרגש ביותר על נעורים אבודים. פטריק מודיאנו, מספר את הסיפור בסגנון נוסטאלגי דרך איזכורים של בתי קפה, מקומות מרגוע, רחובות, נופים המביאים את הקורא לחוש אינטימיות וקרבה לאירועים, למקומות, ולגיבורים ודרכם לחוש את האימה מפני המלחמה.

"מה עשיתי בהיותי בן שמונה עשרה על שפת אדמה של עיר מעיינוילה נוגה פטריק מודיאנו ות המרפא הנודעת? לא כלום. התגוררתי בפנסיון משפחתי, פנסיון 'הטיליות' שמו. בבולוואר קארבאסל, יכולתי לשכור לי חדר בעיר, אך ביכרתי לשכון על הגבעות, שני צעדים מווינדזור, מארמיטאז' ומאלהמברה שמותרותיהם וגניהם העבותים הישרו בי ביטחון. שכן פחדתי עד מוות, והרגשה זו לא הריפתה ממני מאז אף לא לרגע: אך באותם זמנים היתה עזה ומשוללת הגיון בהרבה. נסתי מפאריס במחשבה, שהעיר נעשתה מסוכנת לאנשים מסוגי. שררה בה אווירה משטרתית דוחה. מעצרי רחוב רבים מדי לטעמי, ופצצות. רוצה אני לדייק בכרונולוגיה ונקודות הציון היותר טובות הן המלחמות: באיזו מלחמה , בעצם, היה מדובר? בזו של אלג'יריה. בתחילת שנות הששים, כשנסעו ב'פלוריד' פתוחת הגג והנשים התלחשו בלי חן. גם הגברים. ואני פחדתי, עוד יותר מאשר היום, וברחתי במקלט זה בשל היותו רחוק משווייץ רק חמישה קילומטרים. סכנה קלה שבקלות-עוברים את האגם, וזהו. חשבתי לתומי שככל שאתה קרב לשווייץ, אתה משפר את סיכוייך להינצל. טרם ידעתי ששווייץ אינה קיימת. " עמוד 13

פטריק מודיאנו יליד פאריס, 1945 להורים יהודים. זכה בפרס גונקור ונחשב לאחד מבכירי הסופרים בצרפת כיום. מספריו בעברית: וילה נוגהמשמר הלילהנעורים, בחורים טובים היינו, תעודת זהות משפחתיתממורי ליין.

השארת תגובה

מתויק תחת מלחמת העולם השניה

מה קרה לדורה ברודר? מאת פטריק מודיאנו – השואה בצרפת

מה קרה לדורה ברודר? מאת פטריק מודיאנו, תרגמה מצרפתית חגית בת עדה, 1998, 122 עמודים.
DORA BRUDER PATRICK MODIANO

צרפת תחת הכיבוש הגרמני. פאריס 1941, אנשים נעלמים, אנשים מסתתרים ואנשים אדישים. המצוד אחר יהודים בעיצומו. אדם קורא מודעה בעיתון:  "נעלמה נערה בת 15 העונה לשם דורה ברודר. כל היודע פרטים על מקום הימצה יתקשר למשפחת ברודר לכתובת הבאה:.." לכאורה, מודעה כמו הרבה מודעת אחרות אבל המודעה הפשוטה לכאורה, מטילה את המחבר למסע של חיפושים, תמיהה, חקירה בשאלה הרת הגורל: מה דחף הורים יהודים לחשוף את עצמם ואת ילדתם במודעה בעיתון לעיני כל?לעיני מלשינים, לעיני פאשיסטים מקומיים, ובעיקר, לעיני הגסטאפו? איפה דורה ברודר? מה קרה לה? פאריס של 1941 היא פאריס של רודפי יהודים, משתפי פעולה ובעיקר אדישים שאותם צולב מודיאנו בספריו. הספר כתוב כדו"ח יבש של שיטוטים-חיפושים ותוך כדי כך, הקורא מגלה את האימה והזוועה שבשלטון הכיבוש ושיתוף הפעולה של הצרפתים בהשמדת היהודים.

"הנערה הצעירה ההיא במכונית להובלת אסירים, התברר לי לפני  זמן לא רב, לא יכלה להיות דורה ברודר. ניסיתי למצוא את שמה ברשימת הנשים שנכלאו במחנה טורל, שתיים מהן, בנות עשרים ועשרים ואחת, שתי יהודיות פולניות, הובאו לטורל ב-18 וב-19 בפברואר 1942, הן נקראו סימה ברגר ופריידל טרייסטר. התאריכים מתאימים, אך האומנם היתה זו האחת או האחרת? אחרי שעברו בבית המעצר נשלחו הגברים למחנה דראנסי, והנשים לטורל. ייתכן שאותה אלמונית נמלטה, כמו אבי, מן הגורל המשותף שנועד להם. סבורני שתיוותר אלמונית לעד, היא והצללים האחרים שנעצרו בלילה ההוא. אנשי המשטרה המיוחדת לשאלת היהודים השמידו את כל הדוחו"ת שמילאו בפשיטות ההמוניות או במעצרים אישיים ברחובות. לו הייתי כאן כדי לכתוב זאת, לא היה נותר עוד כל זכר ונוכחותה של אותה אלמונית ולנוכחותו של אבי במכונית להובלת אסירים בפברואר 1942, שבשאנז אליזה. רק דמויות-מתות או חיות-שאותן ממיינים בקבוצת "יחידים בלתי מזוהים." עמוד 56
פטריק מודיאנו יליד פאריס, 1945 להורים יהודים. זכה בפרס גונקור ונחשב לאחד מבכירי הסופרים בצרפת כיום. מספריו בעברית: וילה נוגה, משמר הלילה, נעורים, בחורים טובים היינו, תעודת זהות משפחתית, ממורי ליין.

מה קרה לברודר מאת פטריק מודינאנו

מה קרה לברודר מאת פטריק מודינאנו

השארת תגובה

מתויק תחת שואת היהודים

המנהרה אנדרה לאקאז מאוטהאוזן מלחמת העולם השניה

המנהרה אנדרה לאקאזמאוטהאוזן מלחמת העולם השניה' הוצאת מעריב 1981, תרגם מצרפתית אביטל ענבר, שני כרכים, 612 עמודים LE TUNNEL ANDRE LACAZE-1978

1943. צפון יוגוסלביה-אוסטריה: במחנה עבודת-הכפיה לויבל, היתה רק דרך אחת לחיות: הדרך קדימה, להיות אחד מעובדי הכפיה שנבחרו לחפור את המנהרה. הגרמנים רצו בה בכל מחיר ובמהירות-שיא. עבודת-פרך, רעב, מכות והשפלות, אימת ה"ריצה על הקו" , ריצה מאולצת אל הגדר החשמלית, הטבעה בחביות מים, מדרגות המחצבה שם היה עליך לסחוב במעלה המדרגות סלעים במשקל של עשרות קילו כאשר גופך שקל בקושי ארבעים בגלל הרעב ותנאי החיים, הדוקטור המטורף שערך ניסויים באלפי אסירים, זה המחיר אותו נדרשת לשלם יום-יום, שעה-שעה, עבור הסיכוי הקלוש לצאת בחיים ולא דרך הארובה. זהו סיפורם המדהים, המזעזע והמופלא של מאות ספורות של אנשים רגילים, שהנאצים ליקטו ברחבי אירופה וריכזו במחנה לויבל הנידח, סניפו של בית המוות מאטהאוזן. עלילה מדהימה של גבורה נואשת ושל הקרבה אישית ואפילו קבוצתית, בד בבד עם רוע ואכזריות, של שפלות וסבל אין- קץ, אותה מגולל אחד מניצולי המחנה, אחד מאלה שחוו את הגיהנום על בשרם. תיאור של היהודים במחנה ושל הקומוניסטים. אחד הלקחים החשובים שיכול היה אדם ללמוד במחנה שתמיד עדיף להיות חלק מקבוצה, לתת ולא לקחת – מי שנתן, סופו שגם קיבל וכך יכל היה להמשיך לחיות, מתוך שסמך על חבריו. זהו סיפורו של פולו, איש העולם התחתון הצרפתי, פיקח ורב-תושייה, המתאר בשפה חיה ותוססת, בעגת רחוב פאריסאית ציורית, את פרשת חייהם הנעלמה של שלדי-האדם, אשר יכלו לכוחות הרשע הנאציים. יחד עם זאת עובר על גיבור הספר שינוי והוא הופך מפושע קטן, עם מחשבות קטנות על הישרדות, לאדם חושב ואינטליגנטי. הספר היה לרב מכר גדול בצרפת, תורגם לשפות רבות ועובד לסרט.
612 עמודים עוצרי נשימה. הספר מרתק מהשורה הראשונה.
"פולו שם לב שמימין מרכזים את הצעירים, את הז'לובים. משמאל את הגפרורים, את הזקנים, את אלה שנראו כמו פגרים, כל אלה  שהראשים שלהם התנפחו כמו דלעת בגלל ורדת, או שזפקת נוראה עיקמה להם את הצוואר. אלא השגרמנים היו כמובן די בני זונה בשביל לשלוח למוות בלי היסוסים את האסירים הבריאים דווקא. "אים גליישן, שריט מארש!" אל המקלחות, קדימה צעד!..זה לא היה מסובך, ומשלוחים שלמים היו לעפר ואפר עוד בטרם הספיקו השרייברים (פקידים) לרשום את הבאים: במאותהאוזן היה זה מעשה של יום-יום. ספרדים, צ'כים, אוקראינים, צעירים , זקנים נשים וטף, רכבות שלמות. אבל היתה זו גם שנת 1943, והנוער הפריצי (הגרמנים) יצא אז גדודים-גדודים להישחט אצל הסובייטים הרייך זקוק לידיים עובדות." עמוד 11, כרך ראשון.
המנהרה אנדרה לאקאז מאוטהאוזן

השארת תגובה

מתויק תחת מלחמת העולם השניה

שר היער מישל טורנייה הוצאת שוקן

שר היער מישל טורנייה הוצאת שוקן Le Roi De Aulens Michel Tournier 1967
שר היער הוא רומן מורכב ביותר, רב משמעויות ורבדים שעיקר עלילתו מתרקמת בפרוסיה המזרחית, על רקע כיבושה ונפילתה של גרמניה הנאצית. גיבורו הוא טיפוז', צרפתי תמהוני, שמפלתה של צרפת נוקמת כביכול את נקמתו מחברה אטומה ורעה שמנעה ממנו אהבה והיא פותחת לו בשבי, אפשרויות רבות של ביטוי עצמי . דרך גורלו של טיפוז' האנארכיסט ניתן לבחון תמונה רחבה של יצרים מעוותים, של היסטוריה מפלצתית, ושל זוועת הגזענות הגרמנית המשיחית בהתעצמותה, בשלטונה ובחורבנה. מישל טורנייה יליד פאריז 1924, מחשובי סופרי צרפת, עסק ברדיו ובמולו"ת. ספרו הראשון ששת זכה בפרס האקדמיה הצרפתית והספר שר היער זכה בפרס גונקור. אביו ואמו היו גרמניסטים. האב נפצע פצעים נוראיים ב-1914 במלחמה עם הגרמנים, ואילו טורנייה עצמו יצא, לאחר מלחמת העולם השניה והכיבוש הגרמני ללמוד את האויב ותרבותו באוניברסיטה גרמנית. שר היער הוא בבחינת עיון במיתולוגיה הגרמנית ובסמליה, אך הוא נדרש גם למיתוס של המפלצת , של הענק אוכל האדם. 363 עמודים
"שר היער: תרגום חופשי לבלדה:
מי הוא הרוכב בסופה ובחצות? האב עם בנו. בזרועות אמיצות יאמצנו הלה, יחבקנו חבוק וביד חזקה וייחם לתינוק.
האב: מה תירא, הילד, את פניך תסתיר?
הבן:אבי, שר היער, אתה בוודאי מכיר..בראשו עטרת וזנב שחור.
האב:לא בני, אין זאת כי ערפל אתה רואה על פני האגם.
שר היער:בוא אלי, ילד, אשתעשע אתך..
הבן:אוי אבא!האם שמעת מה שר היער מבקש?
האב: הרגע ילדי, הרגע, זו רק הרוח המרשרשת בעלים היבשים..
הבן:הוי, אבא!האינך רואה את בנות שר היער שם בחשיכה?
שר היער: אהבתיך מאוד, אם לא תבוא, אבוא בחוזק יד!
הבן:אבי, הוי אבא!הנה תפס אותי שר היער!הו, הו אבא, שר היער פגע בי!
נבהל הפרש ומיהר להסתלק מהיער. וילד מת בזרועותיו….."
שר היער

השארת תגובה

מתויק תחת מלחמת העולם השניה

מעוף הנשרים ג'ק היגינס רומן מלחמתי הוצאת מודן

מעוף הנשרים ג'ק היגינס רומן מלחמתי הוצאת מודן Flight of Eagles by Jack Higgins 1998
סיפורם של שני אחים שנולדו בארצות הברית לאם גרמניה ולאב אמריקני. האחד מתגייס לצבא הגרמני בעקבות האמא והשני לצבא בנות הברית. שני האחים נלחמים האחד בשני בשדה המודיעין. בסופו של דבר, שניהם ניפגשים בנסיבות יוצאות דופן בעיצומה של המלחמה האיומה. ספר מלחמתי מרתק ביותר.  383 עמודים
"פעמון הדלת צלצל. רוזה ניגשה ופתחה אותה, ובובוי נכנס עם מיל ושרודר. "אה, ברונית, האן יש בעיה?" שאל.

"הבעיה שאתם קיימים, מנוולים נאצים," היא אמרה. "והבעיה שאני קיימת. אחרי הכול, לולא אני, לא היתה לכם שליטה על בניי."
היא הרימה את ידה האוחזת בוואלטר, ובובי שהבחין בנעשה והבין את מה שעמדה לעשות, צעק, "לא!"
הוא השליך את עצמו הצידה, ומילר, שעשה כמוהו, נפגע בשני הכדורים הראשונים שהעיפו אותו לאחור. בעוד בובי נדחק מאחורי הספה, שרודר שלף את המאוזר שלו מן הנרתיק וירה אינסטינקטיבית שלוש יריות שנעצו את אלזה, הברונית פון האלדר, אל הספה. בובי קם ורכן מעל מילר. הוא הרים מבט."מת."שרודר, שעמד ליד אלזה, אמר:"גם היא."
מעוף הנשרים ג'ק היגינס רומן מלחמתי הוצאת מודן

השארת תגובה

מתויק תחת מלחמת העולם השניה