תגית: צ'רצ'יל

מלחמה וזכרון הרמן ווק המשך לאפוס:רוחות מלחמה

מלחמה וזכרון מאת הרמן ווק, שני כרכים, הוצאת מעריב, 1980, תרגם מאנגלית עמשי לוין, 1143 עמודים
WAR AND REMEMBRANCE BY HERMAN WOUK 1978
שני כרכים אלה, יכולים לעמוד בפני עצמם. בכרכים אלה, קמים לתחייה הקרבות הימים הגדולים באוקיינוס הפאסיפיק, המלחמה המשתוללת באירופה, הרכבות המסיעות אלפי יהודים להשמדה ודרך גורלותיהם של מספר דמויות ניתן ללמוד על גודל זוועות המלחמה. "מלחמה וזכרון"  מספר על משפחת ויקטור הנרי המשמש כמפקד משחתת האמריקנית והמעורב בקרבות בפאסיפיק, שני בניו, האחד טייס קרב והשני צוללן קומנדו ובתו החיילת החברה בלהקת בידור. הספר מתרכז גם בדמותה של נטאלי יאסטרו, אשתו של הבן הצוללן, צעירה יהודיה המוצאת עצמה בראשית המלחמה בתוך איטליה השטופה גל פאשיסטי יחד עם בנה התינוק וככזו הכיוון הוא  אושוויץ. האם תחזור משם? האם תינצל? רומן רחב יריעה ומרתק ביותר מהשורה רהשראשונה.
מלחמת העולם השניה מקיפה את כל העולם, גם מדינות שכביכול אינן משתתפות במאמץ המלחמתי לשום צד. ספרד  היתה מלאה בפליטים, מרגלים, סוכני חרש, מלשינים ודכי עולם. לשוויצריה הנייטראלית נמלטו פליטים.  מערבולת עולמית, שבמרכזה מספר דמויות שדרכן ניתן ללמוד על המתרחש בכל החזיתות וגם בשואה. בני משפחתו של קצין צי אמריקני, נערה יהודיה אמריקנית המתגוררת עם דודה ושניהם נתפסים על ידי הגסטאפו, כתב צבאי בריטי ובתו המשרתת בחיל האוויר המלכותי ועוד עשרות דמויות משנה. בספר, הרמן ווק אינו חוסך את לשונו משיתוף הפעולה של הצלב האדום והוותיקן בהסתרת העדויות על השמדת היהודים. דראמה ענקית הלוקחת את גיבורי הספר ומטלטלת אותם לקצווי עולם, לקרבות גהינום, ותחתיות שאול. חלק מהם יינצל, חלק מהם יישמד. ברקע, תיאור מדויק של חזיתות המלחמה ברחבי העלם, תיאורי קרבות מהימנים ביותר האופיינים לסופרים גדולים כמו הרמן ווק. האותנטיות של הסיפור מועצמת על ידי צעדיהם של המדינאים ושליטים כווינסטון צ'רצ'יל, אדולף היטלר, בניטו מוסוליני, רוזוולט ואחרים. הספר היה רב מכר עלמי והפך לסדרת טלוויזיה ידועה.

"לאחר המלחמה, בהידרשו בפרלמנט הדני להסביר כיצד רומה על ידי הגרמנים, משיב פראנץ הוואס כי לא רומה בכלל. הוא יכל היה לראות שכל הביקור מבוים. הוא הגיש דוח אוהד וחיובי רק כדי להבטיח המשך טיפול נאות ביהודים הדניים ואספקה שוטפת של חבילות מזון להם. זו היתה שליחותו ולא חשיפת מעשה המרמה של הגרמנים. אף על פי כן מתוודה הוואס באזני הפרלמנט, כי זכה להקלה מרובה בעקבות הביקור. לאור הדיווחים הנוראים על המחנות הגרמניים, שכבר היו מצויים מקודם בידי הצלב האדום, הוא חשש למחצה פן יראה גוויות מפוזרות בכל הרחובות,מוזלמנים מועדים תחתם במאלח של זוהמה ומוות. למרות התרמית, הוא לא ראה דברים כאלה. העולם לא חדל מלתהות ולתמוה, מדוע הצלב האדום הבינלאומי-ובעצם גם הוותיקן-לא פצו פה ושמרו על שתיקה מוחלטת במשך כל תקופת המלחמה, שעה שבוודאי וללא צל של ספק ידעו על הטבח הסודי הנורא. הדבר הקרוב מכול להסבר, ובכל המקרים זה של פראנץ הוואס: שהטחת אשמות בגרמנים על פשעים שאין כל אפשרות להוכיח בימות מלחמה רק היתה מחמירה את מצבם של היהודים שעדיין הוחזקו בידם בחיים. הצלב האדום והוותיקן היטיבו להכיר את הגרמנים. יתכן שיש בזה משהו, הגם שהשאלה הבאה היא:"כיד ניתן היה בכל להחמיר את המצב?" עמוד 986מלחמה וזכרון הרמן ווק א-ב

הרמן ווק  יליד 1915. סופר אמריקני. בתחילת דרכו כתב תסכיתי רדיו. במלחמת העולם השניה שירת בצי ארצות הברית ובתקופה זאת כתב את ראשון ספריו: מספריו: נער הכרך,המרד על הקיין-פרס פוליצר, מרג'ורי מורנינג סטאר, רוחות מלחמה, מלחמה וזכרון.

השארת תגובה

מתויק תחת מלחמת העולם השניה

רוחות מלחמה הרמן ווק

רוחות מלחמה הרמן ווק, שני כרכים, הוצאת זמורה, 1980, תרגם מאנגלית אריה ארד, מהדורה ראשונה של הספר יצאה בהוצאת שקמונה ז'ל. 887 עמודים
THE WINDS 0F WAR BY HERMAN WOUK 1971
מלחמת העולם השניה מקיפה את כל העולם, גם מדינות שכביכול אינן משתתפות במאמץ המלחמתי לשום צד. ספרד  היתה מלאה בפליטים, מרגלים, סוכני חרש, מלשינים ודכי עולם. לשוויצריה הנייטראלית נמלטו פליטים.  מערבולת עולמית, שבמרכזה מספר דמויות שדרכן ניתן ללמוד על המתרחש בכל החזיתות וגם בשואה. בני משפחתו של קצין צי אמריקני, נערה יהודיה אמריקנית המתגוררת עם דודה ושניהם נתפסים על ידי הגסטאפו, כתב צבאי בריטי ובתו המשרתת בחיל האוויר המלכותי ועוד עשרות דמויות משנה. דראמה ענקית הלוקחת את גיבורי הספר ומטלטלת אותם לקצווי עולם, לקרבות גהינום, ותחתיות שאול. חלק מהם יינצל, חלק מהם יישמד. ברקע, תיאור מדויק של חזיתות המלחמה ברחבי העלם, תיאורי קרבות מהימנים ביותר האופיינים לסופרים גדולים כמו הרמן ווק. האותנטיות של הסיפור מועצמת על ידי צעדיהם של המדינאים ושליטים כווינסטון צ'רצ'יל, אדולף היטלר, בניטו מוסוליני, רוזוולט ואחרים. הספר היה רב מכר עלמי והפך לסדרת טלוויזיה ידועה.

"חזית מוסקבה-דו"ח של עד ראיה:הדו"ח הזה מנסה לתאר ביקור בחזית המלחמה הלחימה מערבית ממוסקבה, משם חזרתי זה עתה. היום, עשרים מילין מחוץ לעיר, נעצרה מכוניתנו בגלל הפצצה אווירית על מוסקבה, ממרחק זה היה כמו מחזה: הזרקורים המתפרסים, הנ.מ. כמו מטריה של זיקוקין די נור צבעוניים על פני יריעה אחת של האופק, בוהקים במשך חצי שעה. יהיו מחסוריה של רוסיה אשר יהיו, נראה שיש להם אספקה בלתי נדלית של תחמושת נגד מטוסים, וכאשר העז הלופטוואפה לטוס מעל לעיר הבירה, הם הפעילו אותה בכיוון לרקיע בכמויות עצומות. דבר זה עולה על כל מה שראיתי בברלין או בלונדון. על כל פנים, ההצגה האמיצה הזאת לא מצאה לה אח ורע על פני הקרקע במוסקבה היום. העיר מתכוננת למצור. יש לה מראה לא נורמלי, והפחדנים בורחים בשלג הכבד, או שהממשלה הקומוניסטית אינה מסוגלת, או שאינה רוצה לבלום את ההיסטריה, נאמר לי שגם יש מילת גינוי ליציאת מצרים המונית זאת-בולשוי דראפ, הצווחה הגדולה, הדיפלומטי ם הזרים והעתונאים נשלחו לקויבישב שעל הוולגה, 500 מילין מזרחה, ומכוניות ממשלתיות רבות יוצאות לאותו כיוון בהמוניהן, כלי רכב כבדים והולכי רגל מזרחה מזכירים בצורה שאין לחלוק עליה את העכברים העוזבים ספינה טובעת. מכל מקום נמסר שסטאלין נשאר. אני מאמין שההיסטריה הזאת מוקדמת מדי, שלמוסקבה יש סיכוי סביר להחזיק מעמד, ואפילו אם תיפול, המלחמה הזאת לא תסתיים. אני מביא אתי רשמים רבים מן החזית, אבל הבולט שביניהם הוא, שהרוסים, למרות העבודה שהם חזרו לקו תשעת היארדים שלהם, לא הוכנעו, על המנהיגות האמריקאית לנחש באם תחזיק רוסיה ממד או תיפול, ועליה לתת ביטוי לניחושיה בספינות החכר-השאל. דו"ח של עד ראיה מהחזית, ועוד חלקי, עשוי לכן להיות יומרני." עמוד 773

הרמן ווק  יליד 1915. סופר אמריקני. בתחילת דרכו כתב תסכיתי רדיו. במלחמת העולם השניה שירת בצי ארצות הברית ובתקופה זאת כתב את ראשון ספריו: מספריו: נער הכרך,המרד על הקיין-פרס פוליצר, מרג'ורי מורנינג סטאר, רוחות מלחמה, מלחמה וזכרון. תהילה, תקווה, הבטחה

השארת תגובה

מתויק תחת מלחמת העולם השניה

הנבל והאלון יו מסינגהם אנגליה במלחמה

הנבל והאלון יו מסינגהם, הוצאת עם עובד, 1947, תרגם אהרן אמיר, 283 עמודים.
בעיצומה של הקרב על בריטניה והתקופות ה'בליץ', מגיע  פרופסור לרפואה, יהודי ואשתו פליטה מאוסטריה ומשתקעים באחד הכפרים. בהתחלה, מקבלים תושבי הכפר המתפרנסים על חקלאות, בהבנה את הפליטים המבקשים מחסה. לאחר זמן קצר, כשהרופא מציע להם את יתרונות מקצועו ולרפא חולים, ולמנוע מחלות הם מתחילים להתנכר אליו. עד מהרה הוא מגלה את הסיבה. הם יהודים. ההתנכרות שלהם לרופא ואשתו, מחריפה והם נאלצים לעזוב. הספר יצא לאור מיד לאחר המלחמה בבריטניה ועורר שם רעש גדול, נסיונות הכחשה וכמעט הגשת תביעת דיבה אבל בסופו דבר הם נאלצו להביט במראה ולהודות בגילויי האנטישמיות הבריטית, ולמצער, בתקופת המלחמה.הנבל והאלון יו מסינגהם

בעמוד זה מובא ויכוח בין גבר לאשתו, מדוע הוא אינו עומד לצידו את הרופא היהודי, עמוד 89:
"לא, אין בדעתי לעשות דבר, אומר לך מדוע? נערתי היקרה, אין לי כל צורך לעשות דבר, הדוקטור אברהמס חופר את קברו במהירות רבה כל כך שאין איש צריך לסייע לו. אין אני מתנגד ליהוהודים, כידוע לך, אין לי שום דעות בעניין זה-ולכן יכול אני לומר דברים בלי שאיש יאשימוני במשפט קדום. הציגי לו ליהודי  בעיה, ואפשר ימצא את הפתרון הנכון. אבל יכולה את לבטוח כי ינסח אותו שלא כנכון. יכול יהודי לעשות את הדבר המוטעה בדרך המוטעית, או את הדבר הנכון בדרך הנכונה-לעולם אין להעלות על הדעת שיעשה את הדבר המוטעה או את הדבר הנכון בדרך הנכונה. הדוקטור אברהמס איננו יוצא מן הכלל. אפשר לסמוך עליו שישים עצמו חמור. יכול אני כמובן לעזור לו בכך, אבל מסתבר שלא יהיה לי כל צורך לעשות כן. אדרבא, מעוניין אני ביותר כי ירגיש הדוקטור אברהמס כי רוחשים אנו אליו טוב, עדיין תכניותי אתי ביחס למשקו של בול, ואם ימצא הדוקטור אברהמס  שמוטב לו לעזוב את מנדון(שם הכפר) הרי תיחסך טרחה רבה-ואין צורך לומר הוצאות-אם יבוא ויצעיולי רצונו. אין נחיצות בכך שניראה כנוקטים עמדה. אשר על כן חייב אני לבקשך להיות אדיבה במיוחד אם יבוא הדוקטור פעם לבקרנו.."

השארת תגובה

מתויק תחת מלחמת העולם השניה

הסיירת יוליסס אליסטר מקלין: קרב צוללות משחתת

הסיירת יוליסס מאת אליסטר מקלין: קרב צוללות משחתת הוצאת עם עובד 1978 תרגם שמואל גילאי 
HMS Ulysses by Alistair maclean
אניה בריטית בימי מלחמת העולם השניה נאבקת על הגנתה על דרכי האספקה של בעלות הברית מפני האויב הנאצי במצולות ועל פני הים. מסע מסוכן על פני ימים סוערים דרך השייירות לרוסיה על פני הים הצפוני. צוות אמיץ אשר נדחף לקצה גבול הסיבולת הגופנית והנפשית. ספר על אומץ לב שכמעט ולא תואר בשום ספר מלןחמתי אחר. נרדפים על ידי כלי משחית של הואיב ועל ידי הטבע האכזרי לא פחות. המוות מכה בכל פינה. הספר הטוב ביותר של אליסטר מקלין ואחד מספרי המלחמה הטובים ביותר בספרות העולמית. 302 עמודים. למרות שאליסטר מקלין הרבה להכחיש את מציאותה של המשחתת "יוליסס", הרי שמדובר במציאות על האנייה אלסטר משיירת יוליסס שמאוחר יותר הפכה לפריגאטה שהוכנסה לשירות מבצעי בראשית שנת 1944 כשנה לאחר הסיפור הנוכחי.

"אלף פעמים לפני עלות השחר בירכו הקצינים והמלחים את הגאוניות של מספנות קלייד שבנתה את "יוליסס": אלף פעמים קיללו את הרשעות העיוורת של הסופה הגדולה, שנתנה את "יוליסס" בסד העינויים. אולי אין 'עיוורת' הביטוי ההולם. הסופה שפכה את חמתה הפראית בערמומית כמעט אנושית. שעה קלה לאחר ההסתערות הראשונה נסבה הרוח במהירות, בצורה שלא תיאמן, בניגוד לכל חוק, וחזרה כמעט עד לצפון. "יוליסס" נאלצה להוסיף ולהיחבט כנגד המשברים האדירים…"

הסיירת יוליסס מאת אליסטר מקלין

הסיירת יוליסס מאת אליסטר מקלין

השארת תגובה

מתויק תחת מלחמת העולם השניה