תגית: קייזר פרנץ יוזף

השגעון הגדול אביגדור המאירי מלחמת החפירות

השגעון הגדול אביגדור המאירי , מהדורה חדשה הוצאת דביר , סדרת קולות 1989, הקדמה מאת דן מירון. אחרית דבר אבנר הולצמן.
THE GREAT MADNESS BY HAMEIRE AVIGDOR
רשימותיו של קצין עברי במלחמת העולם הראשונה, הידועה כמלחמת החפירות. אביגדור המאיר השתתף במלחמתה עולם הראשונה כחייל בצבא האוסטרו-הונגרי, שהה בחזית שנתיים עד שנלקח בשבי ונשלח לסיביר. אביגדור, כשאול טשרניחובסקי וגרינברג נחשפו לזוועות המלחמה, למלחמת הגזים, ללהביורים, ולכלי נשק קטלניים שעד אז לא היו ידועים. אביגדור המאירי היה הסופר העברי שכתב על מלחמתה עולם הראשונה, השני שאנחנו מכירים הוא ישראל ראבון אבל בעיקר למה שקורה עם החייל לאחר המלחמה בספרו 'הרחוב' -ראה בבלוג. התיאורים של המאירי הם קצרים, ישירים ולפעמים בוטים ולפעמים מאופקים אבל תוך כדי הקריאה בספר חווה הקורא את מוראות המלחמה כאילו היה שם. 294 עמודים.
הספר השגעון הגדול נחשב עד היום כאחד מספרי המלחמה הטובים ביותר בעולם, בעיקר על תיאורי המלחמה הראשונה.

עמוד 176, הפרק 'אשה!אשה!

"האביב הולך ונותן את אותותיו-אך לא בחוץ, לא בשמי גאליציה האפורים, גם לא על אדמתה השחורה והמרופשת עד כדי ייאוש, אלא בתוך תושבי בור המחסה המסכנים. התרגלנו לאט -לאט לראות את עצמנו כראות איזה מין עם מיוחד, שאין לו שום שייכות אל אותו העם היושב שם בערים ובכפרים. לכלא אחד מאיתנו יש שם מישהו ..אך במשך הזמן התרחקנו מהם עד כדי צחוק. איזו שייכות יש, למשל, לי, החייל הרגלי אביגדור פוירשטיין*, היושב פה בבור מזה שנתיים, הישן ברפש שינה נעימה, האוכל לחם מעופר בעפר, הנידון למיתה משונה בכל רגע ורגע והמעשן סיגריה מפיון של החייל הרגלי פושט הכלבים, איזו שייכות יש לי אל אחי שם, או אל חברי שם, הישן כעת בקברט וצוחק לאנקדוטה על דבר החמות השמנה? כן, יש לי איזו שייכות: לו יכולתי להופיע פתאום, לתת לו על ראשו הצוחק סטירת ענק, לתפוס אותו ברגליו כמטאטא ולהכות בו את כל הצוחקים שם מכת רצח ולשרוף את הקבארט יחד עם המשחקים הארורים על הבימה?זה כן. כמה זה נורא!אני מתגורר פה מזה שנתיים תחת פחד מוות בלתי פוסק,בעמידתי, בישיבתי, בשוכבי, בשנתי, באכילתי ובעשני את הסיגריה: בכל רגע יכול לבוא כדור, להיכנס בקודקודי ולקבור אותו בקבר אחים בלי הספד ותכריכין ואיש לא ידע אפילו את קבורתי."
*שמו המקורי של אביגדור הוא אביגדור פויירשטיין, אחיו של אמיל פויירשטיין, גם סופר.

השגעון הגדול אביגדור המאירי מהדורה חדשה

השארת תגובה

מתויק תחת מלחמת העולם הראשונה

מארש ראדצקי יוזף רות נפילת האימפריה האוסטרית

מארש ראדצקי מאת יוזף רות, תירגמה מגרמנית אילנה המרמן, 1980, 391
JOSEPH ROTH RODETZKYMARSCH קורותיה המרתקים ביותר של משפחת טרוטה, בעלת תואר אצולה בממלכה האוסטרית-הונגרית. ראש המשפחה הוא חייל נוקשה, נאמן למפקדיו, ממלא אחר הוראות, לא מש ימינה או שמאלה וכך גם בחיי היום-יום שלו. לאחר גילויי גבורה בשדה הקרב הוא זוכה בתואר אצולה. הבן שלו, הוא ראש מחוז, פקיד קפדן ונוקשה כמו אביו ושמרן לא פחות. הנכד, הוא ההיפך הגמור. חלש אופי שלא מצליח להצטיין בצבא ובחייו הפרטיים. דרך שלושת הדורות של אותה משפחה, מצליח יוזף רות להציג תמונה מופתית ומרתקת ביותר של האימפריה האוסטרו-הונגרית בשקיעתה ערב מלחמת העולם הראשונה.  געגועים ותיאור יוצא מן הכלל של החיים תחת הקיסרות האוסטרו -הונגרית
"בימים ההם, אילו באו והודיעו לו לשר מחוז אוסטרי מסוגו של האדון פון-טרוטה שבנו יחידו מת עליו לא היתה חלחלתו גדולה כחלחלה שהתחלחל כשבאו והודיעו לו שאולי בנו יחידו נהג שלא לפי כללי הכבוד, ולו גם למראית עין. לפי מושגי התקופה האבודה ההיא, שכמו כוסתה ברגבי העפר של תל הקברים הרעננים של החללים, קצין בצבאו של הקיסר ירום הודו שנמנע מלהרוג את מעליבו, כביכול בגלל חוב כסף שהיה חייב לו, קצין שכזה היה בבחינת אסון, גרוע מאסון: חרפה וכלימה למולידו, לצבא ולקיסרות." עמוד 317
יוזף רות:1894-1939/אוסטרי, יליד גליציה. סופר ועיתונאי יהודי. נחשב כנציג חשוב של האינטליגנציה היהודית המתבוללת. ב-1916 הצטרף לצבא האוסטרי וישב מספר חודשים בשבי הרוסי(ראה ספרו בריחה לאין קץ).כשעלה היטלר לשלטון עזב את גרמניה ונדד ברחבי אירופה. התיישב בפאריס מ-1933 שם חי בעוני ומת משכרות. ראה ספרו הכמעט אוטוביוגרפי-איוב, רומן המשקף את ילדותו האומללה בקרב יהודי גליציה.
רשימת ספרי יוזף רות באדיבות אתר הספרים יד שניה בוקספר:
מארש ראדצקימלון סבויקברות הקפוצ'ינים בריחה ללא קץ
מארש ראדצקי              מלון סבוי                   קברות הקפוצ'ינים   בריחה ללא קץ

הנביא האילם יוזף רות                 סיפורו של הלילה האלף ושנייםטאראבאס

הנביא האילם                                  הלילה האלף ושניים      טאראבאס

השארת תגובה

מתויק תחת כללי