תגית: קמיקאזה

קמיקזה טוקו יושידה מלחמת יפן בנות הברית

קמיקזה טוקו יושידה 1962, תרגם א. רודן, הוצאת ספיח
TOKO YOSHIDA KAMIKAZE
קמיקזה מאת טוקו יושידה הערת מנהל הבלוג, יהודה כץ: הספר קמיקזה מאת טוקו יושידה נכתב כנראה על ידי ישראלי מהסוג של אוריאל מירון-ראה ספרו של אלי אשד 'מטרזן ועד חסמבה'.
הצבא היפאני קיבל תדריך כללי שנמסר לכל החיילים בחזיתות לאמור 'אין כניעה!' עדיף התאבדות או הוצאה להורג על ידי הצבא היפאני. כל עוד יישאר חייל יפאני אחד חי באי, יוסיפו חיילים אמריקניים למות.

עמוד 172:
"המטוס ניתק מן המסלול, והחל נוסק בכבדות, בהשאירו את צמרות העצים מתחתיו. ענני עשן החלו להתאבך מסביבם, ורסיסי הפגזים ריסקו את דפנות המטוס ברעש מחריד, הצעקות גברו מן האגף האחורי. צרור כדורים פרץ מאחורי גבם, חלק מעל לראשיהם, ניפץ את הזגוגית הקדמית ונעלם."
קמיקז

 

השארת תגובה

מתויק תחת יפאן נגד האמריקנים, מלחמת העולם השניה

אש בעמקים שוהיי אוקא הצבא היפני מלחמת העולם השנייה

אש בעמקים שוהיי אוקא, הוצאת עם עובד תרגם ג.אריוך, 1959
SHOHEY OOKA FIRES ON THE PLAIN
הצבא היפני במלחמת העולם השנייה :טאנמורה הוא חייל יפני בדרגת טירון בחזית הפיליפינית. צבא יפן מובס, מוכה, חולה, רעב. סיפור אכזבת החיילים מהחלטות המפקדים, מהקיסר, מהמלחמה בכלל. טאנמורה תוקף את המלחמה מבחינה מוסרית והמבקש לקחת אחריות על הקורבנות ועל חייו.  לשם דיוק הסגנון והתוכן תורגם ספר זה לאנגלית והושווה עם המקור היפני על ידי ד"ר א. רגרסבורגר. 188 עמודים.
עמוד 46:
"…הקיצותי שוב, הפעם לקולו מטח יריות כבד. היום האיר כמעט , ליד הנהר במערב היה האוויר מלא רעש ועשן. הריכוז העצום של התפוצצויות קרב ובא אל היער שלנו, וכל השמים סביב נראו כאילו הותכו לרצועה צרה. רעם היריות נעשה סמוך להחריד, ועמו באה המולה עמומה כשל רעמים רחוקים. מאחורי הגבעות שעברתי אתמול הבחנתי במטוס סיור יחיד חג במעגלים, כעוף טרף. ההפצצה כמו התרכזה ממש מתחת למטוס. קפצנו על רגלינו, הרופאים והעוזרים פרצו מבית החולים החוצה והביטו בעיניים ממצמצות אל מעבר לגבעות. פתאום נשמע קול פגז שורק וכעבור רגע עלה ענן עשן גדול במישור בו ראיתי אתמול את אש הערבה, מישהו פלט פקודה והרופאים והעוזרים חשו לבית החולים ומיד חזרו ויצאו ברוביהם ובציודם הקרבי..טווח ההפגזה התפשט בהדרגה על פני הגבעות לעברנו. אנשי הצוות הרפואי חלפו על פנינו לעמק. החייל בעל תפוח האדמה האחד, ניצל את שעת הכושר ורץ שוב לבית החולים. אפילו המולת נפץ הפגזים לא היה בה להעבירו על החלטתו לגנוב אוכל. החולים התחילו נוהרים החוצה והתפזרו סביב בחוסר ישע, איש איש לעברו. החייל הקודח שכב על העשב בלי נוע. טפחתי על שכמו, ואז ראיתי כי הוא מת."
שוהיי אוקא נולד בטוקיו ב-1909. למדת את התרבות הצרפתית באוניברסיטת קיוטו והקדיש שבע שנים מחייו לתרגום ספרות מופת צרפתית לשפה היפנית בעיקר את כתבי סטנדאל. ב-1944 התגייס לצבא ובתבוסה במערכות  הקרב בפיליפינים נלקח לשבי ב-1945.  אחרי ה מלחמה חזר להוראה והיה מרצה אורח במחלקה הצרפתית באוניברסיטת ייל בארצות הברית, בזמן פרסום ספר זה בעברית היה מרצה לספרות צרפתית באוניברסיטת מאיג'י ביפן.
אש בעמקים שוהיי אוקא

השארת תגובה

מתויק תחת מלחמת העולם השניה, סין-יפאן

טרפדת 109 ג'והן פיצג'רלד קנדי ספרי מלחמה

טרפדת 109 ג'והן פיצג'רלד קנדי ורוברט דונובן, תרגם עקיבא נוף. הוצאת ספיח, 1963.
P.T. 109 BY JOHN F. KENNEDY IN WAR II BY  D ONOVAN ROBERT
גו'הן קנדי שירת על ספנית הצי 449 שנשאה מטען כבד של סחורות ונוסעים ביניהם מאה ושבעים חיילי מילואים וקבוצת קצינים נועדה להצבה באיי שלמה שבפאסיפיק. אבל מה שהפחיד את המוצבים בספינה היה המטען הצבאי שלה. מטען פצצות עבור איי טרסל. קנדי היה בתפקיד לווטננט בספינה, הוא היה אחד החיילים  שעמד לנחות באיי שלמה. תפנית חדשה של הספינה והמודיעין הימי אילץ את הספינה לעשות הקפה ולחזור חלק מהנתיב אחורה. לפתע הבחינו במטוסים יפנים החגים מעל ומתחילים להסתער על האי הקטן, טולאגי שליד מעבר גוואדלקאנאל. ואז הבחינו המטוסים גם בספינה 449. לוטננט קנדי הובהל לסיפון. תשעה מטוסי אויב תקפו במחץ את המשחתת 'אהרן וורד' וגם את 449. המשחתת נפגעה פגיעה ישירה והחלה שוקעת. 449 ניסתה להגיעה אליה ולקשור אותה אבל ניסיון ההצלה היה אבוד.
באיי שלמה פיקד לווטננט קנדי על טרפדת 109, ועם ספינת השטן הקטנה עשה שמות בספינות היפניות ובמשמרות החוף. באחת הפעולות שלה, נהרגו כל אנשי הטורפדה וקנדי הציל את האחרון שבהם על ידי כך שבשיניו!אחז בחגורת מכנסיו של הניצול ושחה איתו קילומטרים עד לחוף. בשל פעולה זו ופעולות אחרות עוטר קנדי באותות הצטיינות גבוהות ביותר במלחמת העולם השניה. 191 עמודים של גבורה ושל אקשן!
הספר הוסרט בזמנו ובתפקיד ג'והן פיצג'רלד קנדי שיחק קליף רוברטסון.
טרפדת 109 ג'ון פיצג'רלד קנדי

השארת תגובה

מתויק תחת מלחמת העולם השניה

רוחות מלחמה הרמן ווק

רוחות מלחמה הרמן ווק, שני כרכים, הוצאת זמורה, 1980, תרגם מאנגלית אריה ארד, מהדורה ראשונה של הספר יצאה בהוצאת שקמונה ז'ל. 887 עמודים
THE WINDS 0F WAR BY HERMAN WOUK 1971
מלחמת העולם השניה מקיפה את כל העולם, גם מדינות שכביכול אינן משתתפות במאמץ המלחמתי לשום צד. ספרד  היתה מלאה בפליטים, מרגלים, סוכני חרש, מלשינים ודכי עולם. לשוויצריה הנייטראלית נמלטו פליטים.  מערבולת עולמית, שבמרכזה מספר דמויות שדרכן ניתן ללמוד על המתרחש בכל החזיתות וגם בשואה. בני משפחתו של קצין צי אמריקני, נערה יהודיה אמריקנית המתגוררת עם דודה ושניהם נתפסים על ידי הגסטאפו, כתב צבאי בריטי ובתו המשרתת בחיל האוויר המלכותי ועוד עשרות דמויות משנה. דראמה ענקית הלוקחת את גיבורי הספר ומטלטלת אותם לקצווי עולם, לקרבות גהינום, ותחתיות שאול. חלק מהם יינצל, חלק מהם יישמד. ברקע, תיאור מדויק של חזיתות המלחמה ברחבי העלם, תיאורי קרבות מהימנים ביותר האופיינים לסופרים גדולים כמו הרמן ווק. האותנטיות של הסיפור מועצמת על ידי צעדיהם של המדינאים ושליטים כווינסטון צ'רצ'יל, אדולף היטלר, בניטו מוסוליני, רוזוולט ואחרים. הספר היה רב מכר עלמי והפך לסדרת טלוויזיה ידועה.

"חזית מוסקבה-דו"ח של עד ראיה:הדו"ח הזה מנסה לתאר ביקור בחזית המלחמה הלחימה מערבית ממוסקבה, משם חזרתי זה עתה. היום, עשרים מילין מחוץ לעיר, נעצרה מכוניתנו בגלל הפצצה אווירית על מוסקבה, ממרחק זה היה כמו מחזה: הזרקורים המתפרסים, הנ.מ. כמו מטריה של זיקוקין די נור צבעוניים על פני יריעה אחת של האופק, בוהקים במשך חצי שעה. יהיו מחסוריה של רוסיה אשר יהיו, נראה שיש להם אספקה בלתי נדלית של תחמושת נגד מטוסים, וכאשר העז הלופטוואפה לטוס מעל לעיר הבירה, הם הפעילו אותה בכיוון לרקיע בכמויות עצומות. דבר זה עולה על כל מה שראיתי בברלין או בלונדון. על כל פנים, ההצגה האמיצה הזאת לא מצאה לה אח ורע על פני הקרקע במוסקבה היום. העיר מתכוננת למצור. יש לה מראה לא נורמלי, והפחדנים בורחים בשלג הכבד, או שהממשלה הקומוניסטית אינה מסוגלת, או שאינה רוצה לבלום את ההיסטריה, נאמר לי שגם יש מילת גינוי ליציאת מצרים המונית זאת-בולשוי דראפ, הצווחה הגדולה, הדיפלומטי ם הזרים והעתונאים נשלחו לקויבישב שעל הוולגה, 500 מילין מזרחה, ומכוניות ממשלתיות רבות יוצאות לאותו כיוון בהמוניהן, כלי רכב כבדים והולכי רגל מזרחה מזכירים בצורה שאין לחלוק עליה את העכברים העוזבים ספינה טובעת. מכל מקום נמסר שסטאלין נשאר. אני מאמין שההיסטריה הזאת מוקדמת מדי, שלמוסקבה יש סיכוי סביר להחזיק מעמד, ואפילו אם תיפול, המלחמה הזאת לא תסתיים. אני מביא אתי רשמים רבים מן החזית, אבל הבולט שביניהם הוא, שהרוסים, למרות העבודה שהם חזרו לקו תשעת היארדים שלהם, לא הוכנעו, על המנהיגות האמריקאית לנחש באם תחזיק רוסיה ממד או תיפול, ועליה לתת ביטוי לניחושיה בספינות החכר-השאל. דו"ח של עד ראיה מהחזית, ועוד חלקי, עשוי לכן להיות יומרני." עמוד 773

הרמן ווק  יליד 1915. סופר אמריקני. בתחילת דרכו כתב תסכיתי רדיו. במלחמת העולם השניה שירת בצי ארצות הברית ובתקופה זאת כתב את ראשון ספריו: מספריו: נער הכרך,המרד על הקיין-פרס פוליצר, מרג'ורי מורנינג סטאר, רוחות מלחמה, מלחמה וזכרון. תהילה, תקווה, הבטחה

השארת תגובה

מתויק תחת מלחמת העולם השניה

חרקירי מאת יאסואו קוואהרה הוצאת דשא

חרקירי מאת יאסואו קוואהרה הוצאת דשא: שם הספר במקור: honshu by yasuo kuwahara pub: onomichi japan
חרקירי הוא סיפורה של אחת החידות הגדולות בתקופתנו: רוחו של הקאמיקאזהטייס מתאבד יפני. סיפורו האישי של המחבר, קוואהארה, היחיד שניצל מטייסת המתאבדים האכזרית. חרקירי הוא סיפור האימונים המוזרים והאכזריים לעקירת הפחד והרחמים. התקפותיהם מקפיאות הדם של המתאבדים על שייטות הקרב האמריקניות. קרבות אויר בין הקאמיקאזה ובין טייסי נושאות המטוסים. הירושימה בלהבותפצצת האטום הראשונה. תיאור יוצא מן הכלל ומהראשונים ביותר. 151 עמודים
חרקירי

"שנאתי להודות בזאת . הייתי בין הלוחמים. אך מוכרח הייתי להודות-אנחנו מפסידים את המלחמה. תהיתי פתאום: כמה זמן יוכלו היפנים להתבצר מאחורי חומת הרגש? כמה ישארו נאמנים לעצמם? ששה בחורים היו נאמנים לעצמם ב"הירו"(בסיס הטייסות:גדעון גלעדי-בוקספר) והם שילמו מחיר כבד. בראשית ינואר הועברו אלה לאימונים סופיים בהתאבדות. כמעט במשך שנה טופח בנו ההרגל להיות מוכנים למות, ולמעשה-במשך אלפי שנים. זה היה חלק מהפילוסופיה שלנו. ועכשיו, במחי יד אחד, פשטו לקראתנו זרועותיו השחורות של המוות, לופתות בלי הרף ולופתות. עם כל פרידה של חברים גברה בנו תחושת הכליון." עמוד 96
רשימת ספרי מלחמה בהוצאת דשא ספרי כיס:
באנזאי  מאת רקס פראט
משחיתי הטנקים מאת ל.ה.קון
פשיטת קומנדו מאת מוריס מוסביץ
האויב במצולות מאת קומנדר א.ריינר
הבגידה מאת מ.הורבך
הייתי קצין ס.ס מאת פטר נאומן
הצוללת במחתרת מאת ז'אן ברוס
טייסת 902 מאת ג'וזף לאנדון
בל יעלה השחר מאת פט פרנק

השארת תגובה

מתויק תחת מלחמת העולם השניה