שובו של סרן ג'ון אמט אליזבט ספלר מלחמת העולם הראשונה הוצאת מודן

שובו של סרן ג'ון אמט אליזבט ספלר, הוצאת מודן, 2011, תרגמה דורית גבריל-פולק, 389 עמודים
THE RETURN OF CAPITAIN EMMET BY ELIZABETH SPELLER-2010
מלחמת העולם הראשונה לורנס שורד את הקרבות הקשים של מלחמת העולם הראשונה ומגלה שמחכה לו קרב לא פחות קשה: אשתו ובנו נהרגים באופן טרגי, זה הרושם והמסקנות של הדו"ח המשטרתי. ביאושו הוא מתנתק מהכול ושוקע בכתיבת ספר על כנסיות. אחותו של סרן בשם ג'ון אמט שהיה חברו הטוב של לורנס, שולחת ללורנס מכתב ובו היא מבקשת ממנו לחקור את מותו של אחיה. מסתבר , לפי גרסה רשמית, כי ג'ון אמט התאבד לאחר שנמלט מבית החולים הפסיכיאטרי בו שהה לשם טיפול בהלם קרב. הוא יוצר קשר עם חבר טוב שהוא בעל כישורי חקירה ושניהם יוצאים לחקור את מותו של ג'ון אמט. מסתבר להם מהר מאוד כי יש קשר ישיר בין מותו של אמט למותו של חייל בשדה הקרב שהוצא להורג על אשמת אונס, הם מגלים רומן סודי אבל משום מה ככל שחקירתם של השניים עמוקה יותר כך מספר הגופות סביבם עולה. תיאור מצמרר של אימת המלחמה ותיאור מרתק בשל דיוקו בתיאורי מלחמת החפירות הידועה. סגנון ישיר, בוטה וישר לעניין.
עמוד 164
"אף אחד מאיתנו לא היה אמיץ, מעודו,"אמר ביירס. "אומץ זה כשיש לך ברירה." …"אני לא בן אדם ששוגה בדמיונות,ארבל לפעמים אני חושב שרדפה אחרינו קללה אחרי זה. שמעתי שדסטי מת מהרעלת גז. לא במתקפת הגז הגרמנית, אלא בגלל איזו מנורה מטופשת בחפירה. בטח היה שיכור מכדי לשים לב. את הגופה של וינס כבר לא מצאו אחרי הקרב באיפרה. שמעתי שווטקינס השתגע לגמרי אחרי שאחיו התאום נהרג ושסגרו אותו במוסד. הכומר הצבאי חוסל כשהם כבשו איזו חפירה גרמנית גדולה. איזה בחור עם כוונות טובות אמר לו שיש בפינה מקדש קטן, שעדיין יש בו צלב. הכומר מיהר להיכנס פנימה. זה היה ממולכד. וקצין המשטרה הצבאית, אדם קשה, אומרים, הצליח לצאת בחיים מהמלחמה, חזר למשטרה, כאן בלונדון-הוא היה השוטר שהרב סרן הכיר. רק בשבוע שעבר הרג אותו איזה מנוול שנטר לו קטינה. קראתי על זה בעיתון, ועכשיו אתה מספר לי שסרן אמט גמר את עצמו. אני אפילו לא מופתע: זה היה עסק מסריח מהתחלה עד הסוף."
אליזבט ספלר, אנגליה,  משוררת וסופרת מוכשרת.