תגית: קרב ורדן

שובו של סרן ג'ון אמט אליזבט ספלר מלחמת העולם הראשונה הוצאת מודן

שובו של סרן ג'ון אמט אליזבט ספלר, הוצאת מודן, 2011, תרגמה דורית גבריל-פולק, 389 עמודים
THE RETURN OF CAPITAIN EMMET BY ELIZABETH SPELLER-2010
מלחמת העולם הראשונה לורנס שורד את הקרבות הקשים של מלחמת העולם הראשונה ומגלה שמחכה לו קרב לא פחות קשה: אשתו ובנו נהרגים באופן טרגי, זה הרושם והמסקנות של הדו"ח המשטרתי. ביאושו הוא מתנתק מהכול ושוקע בכתיבת ספר על כנסיות. אחותו של סרן בשם ג'ון אמט שהיה חברו הטוב של לורנס, שולחת ללורנס מכתב ובו היא מבקשת ממנו לחקור את מותו של אחיה. מסתבר , לפי גרסה רשמית, כי ג'ון אמט התאבד לאחר שנמלט מבית החולים הפסיכיאטרי בו שהה לשם טיפול בהלם קרב. הוא יוצר קשר עם חבר טוב שהוא בעל כישורי חקירה ושניהם יוצאים לחקור את מותו של ג'ון אמט. מסתבר להם מהר מאוד כי יש קשר ישיר בין מותו של אמט למותו של חייל בשדה הקרב שהוצא להורג על אשמת אונס, הם מגלים רומן סודי אבל משום מה ככל שחקירתם של השניים עמוקה יותר כך מספר הגופות סביבם עולה. תיאור מצמרר של אימת המלחמה ותיאור מרתק בשל דיוקו בתיאורי מלחמת החפירות הידועה. סגנון ישיר, בוטה וישר לעניין.
עמוד 164
"אף אחד מאיתנו לא היה אמיץ, מעודו,"אמר ביירס. "אומץ זה כשיש לך ברירה." …"אני לא בן אדם ששוגה בדמיונות,ארבל לפעמים אני חושב שרדפה אחרינו קללה אחרי זה. שמעתי שדסטי מת מהרעלת גז. לא במתקפת הגז הגרמנית, אלא בגלל איזו מנורה מטופשת בחפירה. בטח היה שיכור מכדי לשים לב. את הגופה של וינס כבר לא מצאו אחרי הקרב באיפרה. שמעתי שווטקינס השתגע לגמרי אחרי שאחיו התאום נהרג ושסגרו אותו במוסד. הכומר הצבאי חוסל כשהם כבשו איזו חפירה גרמנית גדולה. איזה בחור עם כוונות טובות אמר לו שיש בפינה מקדש קטן, שעדיין יש בו צלב. הכומר מיהר להיכנס פנימה. זה היה ממולכד. וקצין המשטרה הצבאית, אדם קשה, אומרים, הצליח לצאת בחיים מהמלחמה, חזר למשטרה, כאן בלונדון-הוא היה השוטר שהרב סרן הכיר. רק בשבוע שעבר הרג אותו איזה מנוול שנטר לו קטינה. קראתי על זה בעיתון, ועכשיו אתה מספר לי שסרן אמט גמר את עצמו. אני אפילו לא מופתע: זה היה עסק מסריח מהתחלה עד הסוף."
אליזבט ספלר, אנגליה,  משוררת וסופרת מוכשרת.
שובו של סרן ג'ון אמט אליזבת ספלר הוצאת מודן

השארת תגובה

מתויק תחת מלחמת העולם הראשונה

שר היער מישל טורנייה הוצאת שוקן

שר היער מישל טורנייה הוצאת שוקן Le Roi De Aulens Michel Tournier 1967
שר היער הוא רומן מורכב ביותר, רב משמעויות ורבדים שעיקר עלילתו מתרקמת בפרוסיה המזרחית, על רקע כיבושה ונפילתה של גרמניה הנאצית. גיבורו הוא טיפוז', צרפתי תמהוני, שמפלתה של צרפת נוקמת כביכול את נקמתו מחברה אטומה ורעה שמנעה ממנו אהבה והיא פותחת לו בשבי, אפשרויות רבות של ביטוי עצמי . דרך גורלו של טיפוז' האנארכיסט ניתן לבחון תמונה רחבה של יצרים מעוותים, של היסטוריה מפלצתית, ושל זוועת הגזענות הגרמנית המשיחית בהתעצמותה, בשלטונה ובחורבנה. מישל טורנייה יליד פאריז 1924, מחשובי סופרי צרפת, עסק ברדיו ובמולו"ת. ספרו הראשון ששת זכה בפרס האקדמיה הצרפתית והספר שר היער זכה בפרס גונקור. אביו ואמו היו גרמניסטים. האב נפצע פצעים נוראיים ב-1914 במלחמה עם הגרמנים, ואילו טורנייה עצמו יצא, לאחר מלחמת העולם השניה והכיבוש הגרמני ללמוד את האויב ותרבותו באוניברסיטה גרמנית. שר היער הוא בבחינת עיון במיתולוגיה הגרמנית ובסמליה, אך הוא נדרש גם למיתוס של המפלצת , של הענק אוכל האדם. 363 עמודים
"שר היער: תרגום חופשי לבלדה:
מי הוא הרוכב בסופה ובחצות? האב עם בנו. בזרועות אמיצות יאמצנו הלה, יחבקנו חבוק וביד חזקה וייחם לתינוק.
האב: מה תירא, הילד, את פניך תסתיר?
הבן:אבי, שר היער, אתה בוודאי מכיר..בראשו עטרת וזנב שחור.
האב:לא בני, אין זאת כי ערפל אתה רואה על פני האגם.
שר היער:בוא אלי, ילד, אשתעשע אתך..
הבן:אוי אבא!האם שמעת מה שר היער מבקש?
האב: הרגע ילדי, הרגע, זו רק הרוח המרשרשת בעלים היבשים..
הבן:הוי, אבא!האינך רואה את בנות שר היער שם בחשיכה?
שר היער: אהבתיך מאוד, אם לא תבוא, אבוא בחוזק יד!
הבן:אבי, הוי אבא!הנה תפס אותי שר היער!הו, הו אבא, שר היער פגע בי!
נבהל הפרש ומיהר להסתלק מהיער. וילד מת בזרועותיו….."
שר היער

השארת תגובה

מתויק תחת מלחמת העולם השניה

צלבי העץ מאת רולאן דורז'לס מלחמת החפירות

צלבי העץ מאת רולאן דורז'לס מצרפתית אביטל ענבר הוצאת מעריב 1985
Les Croix Bois Roland Dorgeles 1919
צרפת במלחמת העולם הראשונה, מלחמת החפירות והפצצות הגז הגרמניות.מלחמת החפירות הביאה מושג חדש בתורת המלחמה. מיליוני חיילים מכל החזיתות, מבוססים בבוץ ובשלג הגנו על קו חפירות שביום אחד יכלל עבור לאויב ובחזרה. מלחמת החפירות הפכה למעין תחרות שטנית שבה מפקדים הטילו על החיילים טרופי השינה, מלאי סיוטים, פצועים, בעלי הלם קרב וסתם כאלה שעדיין יכולים ולתפקדלהסתער שוב אל מול קני המקלעים והלהביורים ולנס בניסיון נואש לאחוז שוב בחפירה שעברה לאויב. בכל יום ובכל לילה נהרגו אלפים בשתי החזיתות: הגרמנית והצרפתית. בימינו, יהיה קשה מאוד להבין את הקרב על ורדן שהרבה ותיקי מלחמה צרפתיים נהגו להתגאות בו אבל מאות אלפי חיילים צרפתיים קיפחו את חייהם בעמידה עיקשת, נוקשה וחסרת תועלת על מנת לשמור על קילומטר מרובע של אדמה שאין בה שום תועלת צבאית אסטרטגית.
הדבר הבטוח ביותר שיכולת לראות בסוף כל קרב היו הגופות ומיד לאחר פינויין שדות ענקיים, רחבים עד שאיפה שהעין יכלה לראותצלבי עץ. צלבי העץ על קברי אחים גרמנים וצרפתים. המחבר, רולאן דורז'לס שירת בחיל הרגלים הצרפתי. צלבי העץ מבוסס על חוויותיו וסיוטיו במלחמה. הוא סיפור הכיתה בה שירת: הסבל היומיומי, פחד, האבסורד המוות המיותר, על ידי מצביאים היושבים באזורים מאובטחים ומפמפמים במקטרות ובסיגרים מול מפות חסרות משמעות שבהם הקווים השתנו בכל יום. נחת בעורף. אחד הגיבורים של הסיפור המצמרר אומר:”נפצעתי, אבל אני חי?משמע ניצחנו!” רולאן דורז'לס 1886-1973 יליד צרפת. הספר צלבי העץ זכה להצלחה בינלאומית כבירה ונכלל בספרות העולמית הקלאסית שנכתבה על מלחמת העולם הראשונה. 256 עמודים שלא תשכחו.
התמונות באדיבות אתר הספרים בוקספר
צלבי העץ רולאן דורז'לס נתיבי התהילה

“כאשר יצאה ההלוויה, ודרך האחו הגיעה עד השביל הבחינו בנו הגרמנים, והתחילו יורים. הפגז הראשון שולח לטווח קצר מדי, אך השני נפל כחמישים פסיעות מן ההולכים, וכהרף עין נפוצה ההלוויה לכל עבר. ארבעה נושאי הארוןעודני רואה אותםנעצרו מבולבלים, ומכיוון שראו את האיכרים רצים, הניחו בכבדות את האלונקה, ובתוך כך הפילו מעליה את הארון, וזינקו יחד איתנו לחפירה. טוב עשו: הפגז השלישי התרסק בדיוק נגד סוללות העפר, ורסיסיו נתכו בארון. נשאנו את רגלינו וברחנו משם בשורה עורפית, רצים שפופים ודוחפים זה את זה, ורק המת נשאר לו יחידי בארונו ההפוך שבאמצע השביל, והסדין השחור העוטפו נפרס. האם והבת שאינן פוחדות מעולם נסו בצעקות, וכאשר החזירו החברים את הארון אל בית החווה, התעלפה אמה. היא הראשונה שהבחינה כי המכסה הממוסמר של התיבה פתוח למחצה, כאילו עשה הזקן מאמץ לצאת ולברוח איתם.” עמוד 110.
ראה ספרו של אליסטר הורן צרפתקרב ורדן הוצאת משרד הביטחון באתר בוקספרwww.booksefer.co.il
נתיבי התהילה המפרי קוב הוצאת דשא באתר בוקספר
מלחמת העולם הראשונה, מלחמת החפירות, קרב ורדן, אליסטר הורן, מרשל פטן,צרפת, גרמניה, להביורים, הפצצות גז, צלבים, נתיבי התהילה 

השארת תגובה

מתויק תחת כללי, מלחמת העולם הראשונה