תגית: רוזוולט

הערומים והמתים מאת נורמן מיילר: השגעון במלחמה

הערומים והמתים מאת נורמן מיילר, הוצאת זמורה, תרגם חיים גליקשטיין, 688 עמודים.
THE NAKED AND THE DEAD BY NORMAN MAILER

הספר יצא לראשונה בעברית בהוצאת ספרית הפועלים 1950. קבוצה קטנה של גיבורי מארינס טועים בג'ונגלים הגשומים והחמים של אחד האיים שבאוקיינוס השקט. האי מוחזק בידי הכוחות היפניים. מפעם לפעם, נקטל אחד מהלוחמים אם בשל הג'ונגל הרותח והמסוכן, זרוע ביצות טובעניות, נחשי קוברה קטלניים, המלריה, אדמה בוצית וטובענית, וכל אלה מסוכנים לא פחות מאשר האויב האנושי מלוכסן העיניים שלא יודע מה זה להיכנע והוא בז למוות. ממשימה זו שרדו מעטים ביותר. הערומים והמתים הוא יצירה ספרותית מלחמתית מופתית ביותר. יצירה אלימה, מרתקת ונוטלת כל מנוחה מהשורה הראשונה. רומן ענק ומצמרר!  מאז נכתב, ולאחר שנשכחו רוב הספרים שנכתבו על מלחמת העולם השנייה, נעשה ספרו של נורמן מיילר לספר הקלאסי והחשוב ביותר. יצירת מופת. אלימה , משכנעת, מרתקת. הביקורת כתבה: כאשר הדורות הבאים יערכו רשימה של הספרים שנכתבו לאחר המלחמה, יהיה ספר זה בראש רשימה זו. רומן ענק ומבעית זה, יכול בהחלט להיחשב ליצירה הספרותית הגדולה ביותר של המלחמה. הסופר סינקלר לואיס כתב על נורמן מיילר:"הסופר הגדול ביותר של דורו". רומן המלחמה הגדול ביותר של המאה העשרים. תיאור של אימה רצופה כמעט בלתי נתפסת ותרגום מדויק ומדהים של תחושות המלחמה והעייפות הפיזית המוחלטת. אין ספר דומה לו בספרות האמריקנית.

"עם רדת החשיכה נשארו בראון וסטנלי עם וילסון. נושאי האלונקה הנוספים חזרו שעה קודם ובראון החליט, אחרי שהתקדמו חצי מיל נוסף, לערוך חניית לילה. הם נחו בחורש בדיוק מתחת לאוכפן של שתי גבעות קטנות, פרשו את שמיכותיהם במעגל סביב וילסון ושכבו כשהם מגלגלים שיחה תוך נמנום. האפילה ירדה וביער היה חושך גמור…שוב חזרה אל וילסון הכרתו. הוא צף ועלה מעלה מעלה מענן אחד של כאב אל משנהו, כשהוא נאנח וממלמל סתומות. בטנו כאבה להחריד, והוא עשה מאמצים לאסוף את ברכיו אל חזיהו. היתה לו הרגשה כאילו קשר מישהו את קרסוליו והוא נתעוות, עד שהקיץ וזיעה מבצבצת על פניו. הוא גידף בקול רם, והאנשים נחרדו מהזיותיהם. בראון גחן מעליו, כשהוא טופח א הקצה המלוחלח של מטפחתו על שפתי וילסון. "אל תתרגש, וילסון, " אמר ברוך, " אתה צריך להיות שקט ילד, אחרת תעורר את הג'אפס(היפנים). עמוד 514

נורמן מיילר סופר ועיתונאי אמריקני. 1923-2007. נולד בניו ג'רזי למשפחה יהודית, גדל בברוקלין, בוגר אוניברסיטת הארווארד. התפרסם בשל ספרו האנטי-מלחמתי 'הערומים והמתים' 1948. מעורבותו בחברה האמריקנית שסיפקה לו חומר לרומנים כמו 'החלום האמריקני' (1965), קיבלה ביטוי ישיר ביצירותיו המאוחרות. ספרו 'התליין-שירת התליין' זיכה אותו בפרס פוליצר וכן הספר 'צבאות האופל'-1968. 'למה אנחנו נמצאים בווייטנאם'-1988.

העירומים והמתים מאת נורמן מיילר

העירומים והמתים מאת נורמן מיילר

השארת תגובה

מתויק תחת מלחמת העולם השניה

אוהב המלחמה ג'ון הרסי המבצרים המעופפים

אוהב המלחמה מאת ג'ון הרסי המבצרים המעופפים תרגום נ.טמיר הוצאת זמורה
1996 WarLover byJohn Hersey 1959
המבצרים המעופפים היה הכינוי למטוסי ההפצצות הגדולים של האמריקניים.

במרכז הרומן המלחמתי המרתק הזה, מתוארים חיי היום יום של טייסי 'המבצרים המעופפים' האמריקניים בבריטניה במלחמת העולם השנייה. גיחה אחר גיחה, רגשות, פחדים, מתח, ידידויות, אהבות ומעל הכל החיזור המתמיד אחר המוות. 406 עמודים
ג'ון הרסיי 1914 – 1993  סופר אמריקני יליד סין. שימש מזכירו של הסופר הידוע סינקלר לואיס. לרוב ספריו של ג'ון הרסי יש אופי, סגנון עיתונאי. התפרסם בזכות ספריו 'הירושימה' אותו כתב לאחר המלחמה ובשנות התשעים החלק השני של הספר, בו הוא חוזר לחקור מה עלה בגורל גיבורי הספר הראשון ששרדו את זוועות הפצצה. מספריו בעברית:
החומה-תיאור מרד גיטו וארשה, אוהב המלחמה, פעמוני לאדאנו.
"אנשינו ראו ששני מטוסים פיגרו אחרי הטייסת הגבוהה, אחרי אותם יעפים ראשונים נוראים, ומן המיקום של הפערים חישבו שהמטוסים הפגועים הם ביג באם בירד ומיס טייק, פרל וסטידמן. הם היו מחוסלים. פרל ההוגה. דופי סטידמן שתמיד אמר "הא?"מחוסלים. מה שהגרמנים רצו בעיקר היה להוציא אותנו כיחידים מן המבנה, משום שנחשלים החסרים את ההגנה ההדדית של מקלעיו הרבים של הלהק, היו טרף קל. פרין ראה את אחד המבצרים המעופפים הנחשלים פונה הצידה וצולל למטה בתקווה ברורה לטיסה נמוכה בחזרה לבסיסנו, אול פחות לצרפת. אם האנשים יצנחו, האזרחים עשויים לעזור להם.וכך גדלה רשימת אבידותינו…" עמוד 258.

אוהב המלחמה מאת ג'ון הרסי

אוהב המלחמה מאת ג'ון הרסי

השארת תגובה

מתויק תחת מלחמת העולם השניה

חרב של כבוד מאת אוולין וו רומן מלחמתי מלחמת העולם הראשונה

חרב של כבוד מאת אוולין וו מלחמת העולם השנייה הוצאת זמורה תרגמה ג.אריוך. 1987. 658 עמודים. SWORD OF HONOUR BY EVELYN WAUGH 1965

בגיל שלושים וחמש, גאי קראוצ'בק, צאצא למשפחת אצולה כפרית מתרוששת וללוחמים גיבורים, עובר רומנטיזציה של המלחמה ומתגייס לחטיבת האלברידס המלכותית בתקווה לגאול את האנושות ואת עצמו. שמונה שנים לאחר גירושיו, הוא אטום מבחינה נפשית ולא מוצא את עצמו. במלחמה שהוא בטוח שהיא צודקת והיא נגד אויב ברור חולם גאי לממש את ערכיו וגבריותו. למרות ציפיותיו הוא כמעט ואינו מגיע לכלל עמידה מול האויב. מיצובו ביחידת האלברידס מביאה אותו לעימות רק עם ספיחיה של המלחמה: המצבים האבסורדיים, הפקודות הסתומות, הבגידה, החרפה, התפלות והאכזריות. גאי מבלה זמן רב באימונים, בהוויי צבאי רב אירועים ומצבים טרגיים ומשעשעים. מערכות הקרב שהוא כבר עובר בהם, מתגלות תמיד כבלגן מסויט שבתוכו אנשים נעים באופו סתמי, עבורים על חוקים, שורדים בזכות נוכלות, שקרים, בגידות קטנות ובסופו של דבר נשברים. גאי יוצא לשמש כקצין קישור עם פרטיזנים ביוגוסלביה, מאבד חברים, מתאלמן, מנהיג יהודים פליטים. נושא אישה שנייה ולוקח על עצמו אחריות על בתה. הוא מתפכח מהר מאשליות לגבי המלחמה כמעשה גבורה מטהר, אבל מוצא פחות או יותר את עצמו. ספר זה נחשב כרומן המלחמתי החשוב ביותר שנכתב אי פעם באנגליה עד היום.

אוולין וו 1903-1966 יליד אנגליה למשפחת מולי"ם וסופרים. הירבה במסעות. שירת בצי המלכותי במלחמת העולם השנייה במזרח התיכון וביוגוסלביה. זכה בפרסים ספרותיים רבים. מספריו בעברית: בחזרה לבריידסהד, סקופ, חרב של כבוד.


"העיתונים שעיין בהם בחופזה, היו מלאים נצחונות פיניים. פלוגות מגלשיים ערטילאיות, כך קרא גאי, שטפו דרך היערות הארקטיים חסרי השמש והטרידו את הדיביזיות הממונעות של הסובייטים שהתקדמו בלוויית תזמורות צבאיות ותמונות דיוקן של סטאלין בצפותם לקבלת פנים אוהדת, אשר שבוייהם היו מצוידים ציוד עלוב, לא ניזנו כל צרכם, ואינם יודעים במי הם נלחמים ומדוע כוחות אנגליים, שהושהו רק עקב עקב סיבוכים דיפלומטיים, כבר יצאו לעזור. העוצמה הרוסית נמצא שהיתה אשליה. מאנרהיים קנה לו מקום בלבבות האנגליים, כזה שקנה לו בשנת 1914 אלברט מלך הבלגים, ואז במפתיע, נתברר כי הפינים הובסו. שום אדם בבית קוט-אל-אימארה דומה לא התרגש ביותר מאותה שואה. לגבי גאי החריפו החדשות את החשד המדכדך שהשתדל להתעלם ממנו, ואף הצליח להתעלם ממנו בדרך כלל בתקופת שירותו בהאלברידס: שהוא משתתף במלחמה אשר בה אומץ לב ועניין צודק אין להם כל שייכות למה שעומד על הפרק." עמוד 131.

חרב של כבוד מאת אוולין וו

חרב של כבוד מאת אוולין וו

השארת תגובה

מתויק תחת מלחמת העולם הראשונה