תגית: רזיסטאנס

צבא הצללים מאת ג'וזף קסל, הוצאת מערכות, 1982, תרגם יצחק לבנון

צבא הצללים מאת ג'וזף קסל, הוצאת מערכות, 1982, תרגם יצחק לבנון
JOSEPH KESSEL LA'RM'EE DES OMBRES
חברי המחתרת הצרפתית, קרועים ביניהם בנאמנויות כפולות, בגידות, הלשנות לנאצים, עינויים על ידי הנאצים בפאריס, אהבות אסורות, האישה שנלכדה בידי הנאצים וביקשה למות בידי חבריה ובלבד שלא תסגיר אותם, תיאור מפורט של הוצאה להורג של אחד מחברי המחתרת. ספר מצמרר בשל התיאורים הקרים שבו. היה סרט מצוין עם סימון סניורה, סרג' רג'יאני, לינו ונטורה וז'אן פייר קאסל. לינו ונטורה כראש יחידה של המחתרת. 173 עמודים שלא תשכחו!
עוברת אורח בסן סוסי
 מאת  ג'וזף קסל הוצאת כנרת, תרגמה איילה רהב 1985
LA PASSANTE DU SANS SOUCI JOSEPH KESSEL 1936
1935, צרפת. אשה יפה וקודרת חוצה בכל יום את רחוב סן סוסי לפני בית הקפה הפריסאי 'סאן סוסי'. סופר מתחיל, צועד אחריה, מנסה לעקוב אחר מהלך חייה, ואס הוא נתפ]ס לגמרי בדמותה. הסיפור שהיא מספרת לו סיפור מדהים. שמה אלזה והיא בורחת  מגרמניה הנאצית ערב מלחמת עולם השנייה. בעלה נכלא על ידי הנאצים ונשלח למחנה ריכוס. בבית מלון קטן, היא מתגוררת עם מקס, נער יהודי יתום שהנאצים הפכו אותו לבעל מום וממתינה לשחרור בעלה. אלזה, הופכת מאשה תאוותנית, מלאת מרץ, מפונקת ומלאת חיים צלאשה אמיצה המקריבה את כל אשר לה בגופה ובנפשה להצלת בעלה. תיאור מרתק של הב חיי הלילה הפאריסאיים בתקופת הכיבוש, בארים זולים ואפםלים שם היא הופכת לאלכולוהוליסטית ומאבדת מיופיה וממרצה. הסיפור מציג את דעיכתה של האישה האוהבת, את ההקרבה המירבית של היקר לה מכל-עד לשיא הטראגי והרה הגורל, המתרחש עם שיחרורו של בעלה. מרתק, 161 עמודים. הספר הוסרט עם רומי שניידר ומישל פיקולי עם שינויים. האתר ממליץ לקרוא את ספריו של ג'וזף קסל, סופר יהודי-צרפתי יליד ארגנטינה. ב-1908 השתקע בצרפת. בשתי המלחמות שירת בחיל האוויר של צרפת בדרגת קצין, ואת חוויותיו מהמלחמות העלה במספר רומנים. בכל ספריו התגאה על היותו יהודי. האתר ממליץ מאוד על ספרו:'צבא הצללים על הנעשה במחתרת הצרפתית. זהו ספר מרתק ועוצר נשימה-הפך לסרט מצוין בבימויו של ז'אן -פייר מלוויל ובכיכובם של סימון סניורה, לינו ונטורה וסרג' רג'יאני. מומלץ!!! מספרי ג'וזף קסל  באתר :במימי סין, האריה, היה סרט טוב עם ויליאם הולדן צבא הצללים
הבלוג ממליץ בנושדא זה לקרוא את ספרה של מרגרט דיראס-הכאב המספר על פעאריס בתקופת הכיבוש הגרמני ועל ניסיונותיה של אשה לשחרר את בעלה, סיפורה האמיתי של מרגריט דיראס.
מספריו של  ג'וזף קסל באתר בוקספר
האריה בהוצאת עמיחי ובהוצאת כתר  ג'וזף קסל
במימי סין  ג'וזף קסל
צבא הצללים ג'וזף קסל
התמונות וחלק מהמלל הוא באדיבות אתר הספרים בוקספר
עוברת אורח בסאן סוסי ג'וזף קסל     במימי סין ג'וזף קאסל
     האריה   אישה שטן יפהפיית היום   נאוות היום אישה שטן bell de jour

השארת תגובה

מתויק תחת פאריס הכבושה, צרפת במלחמת העולם השניה

השלג היה שחור ז'ורז' סימנון פאריס תחת הכיבוש הנאצי

השלג היה שחור ז'ורז' סימנון מהדורה ראשונה הוצאת צוהר, תרגם אהרן אמיר, 1957
השלג היה שחור, ז'ורז' סימנון הוצאת כתר מהדורה שניה, תרגם אהרן אמיר, 1979
LA NEIGE ETAIT SALE PAR GORGES SIMENON
פרנק הנער, גדל וחי בבית זונות צרפתי, בפאריס תחת הכיבוש הנאצי. הוא היה די מוזר אפילו בעיני עצמו. העולם שלו רקוב, מושחת, אלים, רעב ללחם ולאינטימיות. עולם קר ואכזרי. מתישהוא על מנת לצאת ממצבו הקודר הוא מחליט ללכת בתלם, להיות כמו כולם ואז וא מצטרף לצבא הכיבוש הגרמני ומשתף אתם פעולה. בחורה יהודיה מנסה להציל את משפחתה והיא שוכבת אתו. אביה, האינטלקטואל, שוטם ובז לפרנק אבל אין לקורבנות ברירה אלא לשתף פעולה עם התליין על מנת שחייהם ינצלו דרך אהבתו של פרנק לבחורה. סוף הספר מסמר שיער וזו לא קלישאה!מדהים זו המילה!

פרנק מנסה לקנות זמן לסיסי ואביה:
"שב!"
"לא."
זאת לא תהיה חקירה בישיבה, כך החליט.
"ראשית, הייתי רוצה לבקש רשות למסור הודעה חשובה."
הוא ידבר לאיטו..
"אני גנבתי את השעונים, אני הרגתי את מאדמואזל וילמוס, אחות השען של הכפרי. כבר הרגתי את אחד הסמלים שלכם כדי לקחת את האוטומאטי שלו, עשיתי מעשים מבישים הרבה יותר, עשיתי את הפשע הנתעב ביותר שבעולם, אבל דבר זה אין לו  שום שייכות אליכם. אינני קנאי, אינני תעמלן, אינני פטריוט. אני נבלה. מאז החילותם לחקור אותי עשיתי כל מה שיכולתי כדי להרוויח זמן, כי פשוט מוכרח הייתי לזכות בעוד זמן. עכשיו זה נגמר.
הוא דיבר מבלי לשאוף רוח כמעט. …
"מכל מה שהייתי רוצה לדעת אינני יודע דבר. אני נשבע. אילו ידעתי משהו,לא הייתי מספר לך. אינני פוחד מעינויים. אני רוצה למות  בהקדם האפשרי, בכל צורה שתחליטו עליה. אלו המילים האחרונות שאדבר אליך."
הכו אותו. שלוש או ארבע פעמים הורידו אותו למטה כדי להכותו. בפעם האחרונה הפשיטו במשרד את כל בגדיו מעליו. בעלי השפמים עשו במלאכתם בלי התרגשות ובלי איבה. לפי פקודה, בלי ספק, הכו קשה בבירכהם באברי המין שלו, והוא הסמיק, כי לרגע זכר את קרומר ואת סיסי. עכשיו לא יימשך עוד הרבה זמן. אם לא יזדרזו, אפשר שיקרה בלעדיהם. עדיין קיווה שיקחו אותו למרתף.לבסוף גמרו אומר. בוקר אחד כשהשלג החל שוב לרדת…"

ז'ורז' סימנון: 1903-1989 סופר צרפתי יליד בלגיה. נודע בזכות הרומנים הבלשיים שכתב-רומנים שרמתם הספרותית גבוהה והמצטיינים בחדירתם הפסיכולוגית ובתיאורים של אווירת העולם התחתון. יש אומרים שהוא כתב יותר משלוש מאות רומנ ים ושכב יותר מאלף נשים. ב-1930החל לפרסם רומנים מרתקים שגיבורם הוא המפקח מ ג ר ה , איש משטרת פאריס: סיפורים אלה תורגמו לשפות רבות ועובדו לספרים ולטלביזיה (ראה: ז'אן גאבן).ז'ורז'

השארת תגובה

מתויק תחת צרפת במלחמת העולם השניה